Thursday, August 30, 2012

អគ្គលេខាធិការអាស៊ាន៖ អាស៊ានប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការចាប់ដៃគូអភិវឌ្ឍន៍

ដោយ ស៊ុន ណារិន ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី30 សីហា ឆ្នាំ2012 ម៉ោង16:37

លោក សូរិន្ទ ពិតសុវណ្ណ អគ្គលេខាធិការអាស៊ាន (រូបថត ពៅ មេត្តា)

អគ្គលេខាធិការអាស៊ានលោក សូរិន្ទ ពិតសុវណ្ណ អំពាវនាវសមាជិកអាស៊ានមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ ដើម្បីកុំឲ្យធ្លាក់ក្នុងហានិ ភ័យ។ ថ្លែងក្នុងកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្រ្តីសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាននៅខេត្ត សៀមរាប ថ្ងៃទី៣០ ខែសីហានេះ លោកសូរិន្ទ ពិតសុវណ្ណ មានប្រសាសន៍ថា សមាជិកអាស៊ានត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការជ្រើសរើសដៃគូ អភិវឌ្ឍន៍ ដើម្បីឲ្យសមាគមអាស៊ានមានការរីកចម្រើន ៖”រាល់ ប្រទេសអាស៊ានទាំងអស់បានដឹងយ៉ាងច្បាស់ ។ប្រសិនបើយើងមិនប្រុងប្រយ័ត្នទេនោះ មានភាពកែច្នៃ និងជ្រើសរើសដៃគូទេ យើងមិនរៀបចំ សម្រាប់អនាគតទេ យើងនឹងស្ថិតក្នុងភាពហានិភ័យ" ។
ស្តាប់សម្លេង៖

លោកមានប្រសាសន៍បន្ថែមថា សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែជាដៃគូសំខាន់សម្រាប់អាស៊ាន ដែលតម្លៃនៃការនាំចេញ និងនាំចូលរវាងអាស៊ាន និងសហរដ្ឋអាមេរិកមានការកើនឡើងគួរឲ្យកត់សម្គាល់។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិក លោក ដេវិដ ខាដិន(Devid Khaden) មានប្រសាសន៍ថា សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងខិតខំពង្រឹង និងពង្រីកទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអាស៊ាន ៖”ហើយអាមេរិក សន្យាចូលរួមជាមួយអាស៊ានក្នុងការធ្វើឲ្យមានការកែលម្អបរិយាកាស សេដ្ឋកិច្ច ដែលពាណិជ្ជកម្មផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ដល់វិនិយោគនិងសេដ្ឋកិច្ច ដើម្បីធានាឌីជីថល និងគោលនយោបាយកែច្នៃមិនមានការរើសអើង” ។ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា លោក ចម ប្រសិទ្ធ ថ្លែងថា នេះជាលើកទីមួយ ដែលរដ្ឋមន្រ្តីសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ានទាំងអស់បានជួបពិភាក្សាគ្នា ដោយមានវត្តមានសហរដ្ឋអាមេរិក។ លោកសង្កត់ធ្ងន់ថា សហរដ្ឋអាមេរិកដើរតួនាទីសំខាន់ក្នុងទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចជាមួយ អាស៊ាន ហើយអាស៊ានក៏ដើរតួនាទីសំខាន់ដែរ សម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក។ លោកបន្ថែមថា សមាជិកអាស៊ានស្វាគមន៍ចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ របស់អាមេរិកលើសេដ្ឋកិច្ចបែបឌីជីថល ៖”គឺពួកគេមិននិយាយពី សេដ្ឋកិច្ចឌីជីថលនៅឡើយទេ។ នេះគឺជាលើកទី១ដែលយើងចង់បន្តដើម្បីបង្កើតសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថលនៅ ក្នុងអាស៊ាន ដែលលើកស្ទួយការប្រកួតប្រជែង។ដូច្នេះ ហេតុផលនេះយ៉ាងច្បាស់លាស់ ដែលយើងមិនអាចរងចាំដើម្បីអនុវត្តសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថលរបស់យើង ហើយនិងអាស៊ានទាំងមូល” ។ គួរបញ្ជាក់ថា ពាណិជ្ជកម្មរវាងអាស៊ាន និងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ២០១១ មានតម្លៃប្រមាណជា ១៩៨ពាន់លានដុល្លារ ចំណែកពាណិជ្ជកម្មរវាងអាស៊ាន និងចិន មានតម្លៃប្រហែលជាង២៩០ពាន់លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំមុន៕

សំណុំរឿងឃាតកម្ម លោក ឈុត វុទ្ធី ពន្យាពេលកាត់ទោសជនល្មើស

ដោយ ណាត សុភាព និង អ៊ឹង ប៊ុនថន ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី30 សីហា ឆ្នាំ2012 ម៉ោង09:34

លោក ឈុត វុទ្ធី ប្រធានអង្គការការពារធនធានធម្មជាតិ (រូបថត មុនីរតន៍)

អស់ រយៈពេលជាង ១០០ថ្ងៃហើយ ដែលឃាតករបាញ់សម្លាប់ លោក ឈុត វុទ្ធី តែតុលាការខេត្តកោះកុង មិនទាន់កាត់ទោសជនសង្ស័យទេ។

យុវជន ឈើយ ឧត្តមរស្មី កូនប្រុសច្បងរបស់សកម្មជនការពារព្រៃឈើរូបនេះ បានឲ្យដឹងនៅថ្ងៃពុធថា ក្រុមគ្រួសារ របស់លោកកំពុងស្វែងរកមេធាវីការពារក្តីលើសំណុំរឿងបាញ់សម្លា ប់ លោក ឈុត វុទ្ធី ៖ “វាមានបញ្ហាខ្លះបង ក្នុងគ្រួសារខ្ញុំ អញ្ចឹងវាមានការពិបាកដែរ ទីមួយខ្ញុំនៅក្នុងស្រុកខ្មែរវាពិបាក បើខ្ញុំបានចេញក្រៅអាហ្នឹងវាស្រួលដែរ អញ្ចឹងការងារអីទាល់ខ្ញុំពិភាក្សាគ្នាសិន ខ្ញុំអត់ហ៊ានធ្វើទៅតាម ខ្ញុំត្រូវពិភាក្សាជាមួយបងខ្ញុំសិន ពូមីងខ្ញុំសិន”។
មន្រ្តីស៊ើបអង្កេតនៃអង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ ប្រចាំខេត្តកោះកុង លោក អ៊ិន គង់ជិត មានប្រសាសន៍ថា ការពន្យាពេលលើសំនុំរឿងឃាតកម្ម លោក ឈុត វុទ្ធី នឹងធ្វើឲ្យជនល្មើស រួចផុតពីទោសទណ្ឌ ៖ “យើងឃើញថាវាដូចជាមិនសូវល្អ ហើយអាចធ្វើឲ្យសំណុំរឿងហ្នឹងវាត្រូវគាំងនៅហ្នឹង ហើយធ្វើឲ្យជនពាក់ព័ន្ធមួយចំនួនទៀត គាត់គេចខ្លួនបាន វានាំឲ្យមាននិទណ្ឌភាព”។
ស្តាប់សម្លេង៖

ចៅក្រមតុលាការខេត្តកោះកុង លោក មីន មករា មានប្រសាសន៍ថា ពេលនេះជាដំណាក់កាលស៊ើបសួរ មិនអាចប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានបានទេ ព្រោះខុសនីតិវិធីច្បាប់ ៖ “វាទាក់ទងនឹងបញ្ហាវិជ្ជាជីវៈ តាមវិជ្ជាជីវៈអត់អាចប្រាប់អ្នកដទៃបានទេ លោកចង់ដឹង ខ្ញុំគិតថាលោកអាចទៅសួរជនរងគ្រោះវិញ សួរសមាជិកជនរងគ្រោះដឹងជាងវិញ”។ ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា លោក អ៊ូ វីរៈ ហៅថា ការពន្យាពេលរបស់តុលាការ ក្នុងការរកយុត្តិធម៌ជូនលោក ឈុត វុទ្ធី នេះថា ជាចេតនាមួយ ដើម្បីបិទចោលសំណុំរឿងឧក្រិដ្ឋនោះ។
កាលពីដើមខែឧសភា ឆ្នាំ២០១២ គណៈកម្មការស៊ើបអង្កេតរបស់រដ្ឋាភិបាល បានប្រកាសថា ជនសង្ស័យទីបី ក្នុងហេតុការណ៍បាញ់សម្លាប់ លោក ឈុត វុទ្ធី ប្រធានអង្គការការពារធនធានធម្មជាតិ និងមន្រ្តីប៉េអឹមឈ្មោះ អ៊ិន រតនា កាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែមេសានោះ គឺលោក រ៉ាន់ បូរ័ត្ន ជាសន្តិសុខការពារក្រុមហ៊ុនកាប់ឈើ ឈ្មោះ ធីមប៊ើហ្គ្រីន។ នៅពេលនេះ ជនសង្ស័យកំពុងឃុំខ្លួនជាបណ្តោះអាសន្ន ពីបទមនុស្សឃាតដោយអចេតនា៕

តុលាការ កោះហៅតំណាងអ្នកបុរីកីឡាម្នាក់ ចូលបំភ្លឺ

ដោយ ជន ស្រីណុច និងស៊ុន ណារិន ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី30 សីហា ឆ្នាំ2012 ម៉ោង17:16

សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ កោះហៅតំណាងសហគមន៍អ្នកបុរីកីឡាម្នាក់ឲ្យចូលបំភ្លឺ នៅថ្ងៃទី០៥ ខែកញ្ញា ពីបទញុះញង់ក្រោមបណ្តឹងរបស់ប្រធានក្រុមហ៊ុន ផានអ៊ីម៉ិច អ្នកស្រី ស៊ុយ សុផាន។

អ្នកស្រី តឹម សាក់មុន្នី ជាតំណាងអ្នកភូមិបុរីកីឡា ដែលតុលាការបានកោះហៅ។ អ្នកស្រី ប្រាប់ VOD នៅរសៀលថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣០ ខែសីហានេះថា ព្រះរាជអាជ្ញារងអមសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ លោក សៀង សុខ បានចេញដីកាកោះហៅរូបគាត់ ដែលប្តឹងដោយប្រធានក្រុមហ៊ុនផានអ៊ីម៉ិច អ្នកស្រី ស៊ុយ សុផាន។ អ្នកស្រីថា តុលាការចោទគាត់ថា ញុះញង់ប្រជាពលរដ្ឋនៅបុរីកីឡាប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ ៖ “អំពាវនាវឲ្យគ្រប់អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល និងគ្រប់ស្ថាប័នទាំងអស់ ជាពិសេសលោកតុលាការហ្នឹងតែម្តង ហើយនិងអង្គការពិភពលោក ឲ្យលោកជួយមើលការរំលោភ និងបំបាត់សិទ្ធិសេរីភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរទាំងអស់ ដែលគាត់ធ្វើបែបនេះ គាត់ឈូសឆាយកម្ទេចទ្រព្យសម្បត្តិ បណ្តេញចាប់ពួកខ្ញុំដាក់គុកដាក់ច្រវាក់ហើយ គាត់មានសិទ្ធិប្តឹងពួកខ្ញុំ ថាខ្ញុំនេះញុះញង់ពីបទឧក្រិដ្ឋ ចុះចំពោះគាត់ធ្វើបាបពួកខ្ញុំ ឈូសឆាយកម្ទេចទ្រព្យសម្បត្តិពួកខ្ញុំអស់ ពួកខ្ញុំគ្មានអី ហេតុអីធ្វើពាក្យប្តឹងទៅហើយ តុលាការមិនដែលហៅពួកខ្ញុំឲ្យឡើងជួបទេ”។
ស្តាប់សម្លេង៖

តំណាងអ្នកភូមិបុរីកីឡាម្នាក់ទៀត អ្នកស្រី ជុំ ង៉ាន់ មានប្រសាសន៍ថា នេះជាការយកអំណាចតុលាការ មកគំរាមកំហែងប្រជាពលរដ្ឋ ដែលកំពុងតវ៉ារឿងដីធ្លី ៖ “គេមិនមែនគំរាមត្រឹមតែគាត់ទេ គំរាមដល់ប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់ហ្នឹង គំរាមគាត់មួយហ្នឹង ដូចជាគំរាមប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់ហ្នឹង ហើយគំរាមទាំងខ្ញុំទាំងអីទាំងអស់ហ្នឹង ព្រោះល្ងាចមិញគេហៅបីនាក់ដើម្បីទៅចរចា ដល់ពេលហើយគាត់មកវិញ ស្រាប់តែឃើញដីកា ព្រឹកឡើងដីកាចេញតែម្តង”។ VOD មិនអាចសុំការអត្ថាធិប្បាយពីព្រះរាជអាជ្ញារង លោក សៀង សុខ បានទេ។ ចំណែក អ្នកស្រី ស៊ុយ សុផាន ក៏មិនអាចសុំការអធិប្បាយបានដែរ។ នាយកលេខាធិការដ្ឋាននៃក្រុមការងារពិសេស សិទ្ធិលំនៅឋាន លោក សៀ ភារម្យ មានប្រសាសន៍ថា នេះជាទង្វើមួយដែលអ្នកទន់ខ្សោយ តែងតែទទួលរងការគាបសង្កត់ពីអ្នកមានអំណាច ហើយមិនមានការដោះស្រាយដោយយុត្តិធម៌សម្រាប់ពួកគាត់ ៖ “ធម្មតាយើងត្រូវមានសិទ្ធិប្តឹងផ្តល់អញ្ចឹង ហើយនេះដល់ពេលគ្នាអស់ផ្ទះ គ្នាប្តឹងផ្តល់ហើយ ហើយតុលាការអត់ចាត់ការ ហើយបែរជាចាត់ការរឿងពេលដែលគាត់បញ្ចេញមតិ គាត់តវ៉ាដើម្បីទាមទាររកដំណោះស្រាយទៅវិញ អាហ្នឹងគឺជារឿងមួយដែលធ្វើឲ្យប្រទេសរបស់យើង វាកាន់តែស្តួចទៅៗ នូវសិទ្ធិសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ ឬក៏ការស្វែងរកនូវភាពថ្លៃថ្នូរក្នុងសង្គម វាអត់មានការផ្តល់ ឬការធានារបស់រដ្ឋទេ”។ គួរបញ្ជាក់ថា កន្លងមក អ្នកភូមិបុរីកីឡាបាននំាគ្នាតវ៉ារឿងដីធ្លី ឲ្យក្រុមហ៊ុនផានអ៊ីម៉ិច សងដី និងផ្ទះរបស់ពួកគាត់។ ក្រុមហ៊ុន បានសងសំណងខ្លះ ដោយឡែកនៅប្រជាពលរដ្ឋប្រមាណជា ១១៧គ្រួសារទៀត មិនទាន់ទទួលនៅឡើយទេ៕

Labour leader summonsed to court | National news

Thursday, 30 August 2012

Mom Kunthear and Shane Worrell

Rong Chhun (C), president of the Cambodian Confederation of Unions, speaks to reporters during a protest by Tai Yang Enterprises workers in Phnom Penh last month. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post

Global brands Levi’s and Gap had continued slashing orders at the Tai Yang and Camwell factories in Kandal province, costing the company that owns them about US$6 million, its manager claimed yesterday.

Tai Yang Enterprises manager Wu Minghuor said the brands had reduced their orders from the factories by 80 per cent as a result of the strike over seniority bonuses, which began on June 25.

“We have found we have lost about $6 million in revenue and 80 per cent of orders from [Gap and Levi’s],” he said – less than a week after telling the Post the brands had cut orders by 20 per cent.

The man responsible was Cambodian Confederation of Unions president Rong Chhun, who had “destroyed the company” by inciting workers to protest, Minghuor said.

Chhun was yesterday summonsed to appear in Kandal Provincial Court over allegations he incited the strike at the factories, in Ang Snuol district.

Provincial prosecutor Tep Monin said Chhun must appear on September 11 to also respond to allegations that he defamed management.

“We have summonsed Rong Chhun to appear in court for questioning following a complaint from the director-general of Tai Yang Enterprises, Jack Liu, who is suing [Chhun],” a letter signed by Monin says.

The well-known union leader is no stranger to run-ins with authorities, but this is the first time he has received a summons relating to a garment factory dispute.

Chhun said he was amused, not daunted by the summons.

“I never worry about complaints like this,” he said. “This case is a joke.”

The strike at the Tai Yang factories has involved about 4,000 workers, but fewer than 40 remain off work.

Dave Welsh, country director for the American Centre for International Labour Solidarity, said Minghuor’s 80 per cent claim did not seem like a legitimate case of the brands permanently pulling orders.

“When garment owners complain about orders being pulled, often it’s a red herring,” he said, adding that brands often put temporary holds on orders depending on business cycles.

Levi’s said it could not provide a response before deadline, and Gap could not be reached yesterday.

To contact the reporters on this story: Mom Kunthear at kunthear.mom@phnompenhpost.com
Shane Worrell at shane.worrell@phnompenhpost.com

ពលរដ្ឋបុរីកីឡាម្នាក់ត្រូវក្រុមហ៊ុនផានអ៊ីម៉ិចប្តឹងពីបទញុះញង់ | ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍

Thursday, 30 August 2012

ឆាយ ច័ន្ទនីដា

លំនៅដ្ឋាននៅសហគមន៍បុរីកីឡាដែលត្រូវបានឈូសចោល កាលពីដើមឆ្នាំ២០១២នេះ។រូបថតហេង ជីវ័ន

ភ្នំពេញៈពលរដ្ឋ ម្នាក់នៅបុរីកីឡាត្រូវបានព្រះរាជអាជ្ញារងអមសាលាដំបូងរាជធានី ភ្នំពេញ បានចេញដីកាកោះឲ្យចូលមកបំភ្លឺនៅដើមខែក្រោយនេះទាក់ទងនឹងបណ្តឹង របស់លោកស្រី ស៊ុយ សុផាន ប្រធានក្រុមហ៊ុនផានអ៊ីម៉ិច ប្តឹងពី«បទញុះញង់ឲ្យប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ»។
អ្នកស្រី ទឹម សាក់មុន្នី ត្រូវបានលោក សៀង សុខ ព្រះរាជអាជ្ញារងអមសាលាដំបូងរាជធានី ឲ្យបំភ្លឺនៅថ្ងៃទី៥ ខែកញ្ញានេះ យោងតាមដីកាកោះចុះចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី២៤ និងទៅបានបញ្ជូនទៅដល់ប៉ុស្តិ៍នគរបាលសង្កាត់វាលវង់ នាល្ងាចថ្ងៃទី២៩ សីហា។ នេះបើយោងតាមដីកាកោះ ដែលបង្គាប់ឲ្យ«សាម៉ីខ្លួន ត្រូវអញ្ជើញតាមដីកាកោះនេះ ឲ្យបានទាន់ពេលវេលា និងយកលិខិតផ្សេងៗ ដែលទាក់ទងរឿងខាងលើមកជាមួយផងប្រសិនបើមាន»។
សូមរង់ចាំអានព័ត៌មានពិស្តារក្នុងកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍

Disaster management officials prepare for floods | National news

Thursday, 30 August 2012

Sen David

Motorists drive through floodwater behind the Royal Palace in downtown Phnom Penh on Tuesday. Photograph: Meng Kimlong/Phnom Penh Post

The National Committee for Disaster Management was preparing to ensure end-of-season floods did not compound the woes caused by months of drought, officials said yesterday.

To minimise the effects of flooding, the NCDM had sent a request to the Council of Ministers for 16,000 tonnes of food and almost 9,000 soldiers, sailors and military police, along with other supplies including boats, NDCM representatives announced yesterday morning at a meeting of nearly 100 government officials and UN representatives.

NCDM officials said they had requested more food and soldiers than in past years, but were unable to provide exact numbers.

Although this year’s drought has affected more than 10,000 hectares of rice across 14 provinces, according to a report released at the meeting, government ministries now needed to turn their attention from drought to flooding, Nhim Vanda, first vice-president of the National Committee for Disaster Management, said.

The drought was now under control, Vanda said, thanks to resuscitation projects and increased rain, but he warned: “Climate change seems to have made disasters worse. Floods are one month ahead, so we need to be prepared.”

The government was in the process of drafting a disaster management plan, he said.

Moa Hak, director of the Water Ministry’s Hydrology and River Worker Department, said his ministry was forecasting significant flooding this year due to heavy rain and rising water levels in the Mekong, Bassac and Tonle Sap rivers.

According to the NCDM, storms so far this year have damaged 953 houses, killed 20 people and injured 59.

Residents of Former BKL gathered in front city hall

On Thursday morning August, Former Boeng Kak residents gathered in front of city hall, to push city hall resolve their problems because now they have meet a lot of problems after they leave to live at relocation site. Ms. Soy Kolab, representative of community said city hall’s officers said they will find funds from other organizations, moreover city hall have funds to support residents but they suggested residents to write residents’ background and problems to send to city hall.

Land at Boeung Kak was granted to Sukaku, a company owned CPP senator Lao Meng Kim, in 2007 for a US$ 79 million development. Thousands of families have since been evicted for the site. There were 3500 families who moved to live at relocation site and they got compensation as 8500$ and other got a house with land at Borey Sotheaphep of community.

[Surya Subedi's] Warning of Return to Violence

Surya Subedi (L) speaks to the media in Phnom Penh, May 9, 2012. (AFP)

UN special envoy Surya Subedi warns of possible unrest in Cambodia if the authorities refuse to embrace election reforms.

2012-08-28

Radio Free Asia

Subedi also called for a "political solution" to enable exiled opposition leader Sam Rainsy to return to Cambodia "to play a full role" in politics.

Cambodia may plunge into violence if it does not reform the current electoral system to allow for fair and free elections, Surya Subedi, the U.N. Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia, has warned in a report.

He said there are "major flaws" in the administration of elections in Cambodia and called for "urgent and longer-term reforms" needed to give Cambodians confidence in the electoral process and in the National Election Committee (NEC), which organizes and manages polls.

"It is regrettable," he said, that most of the proposals by bilateral and multilateral agencies to reform the electoral process based on shortcomings identified in previous elections "remain unimplemented" by the Cambodian authorities.

In a report to be presented to the U.N. Human Rights Council in Geneva at its upcoming September meeting, Subedi said that he is "concerned by the capacity gaps that persist in the electoral process."

"If the electoral process is unable to command the trust and confidence of the electorate, the very foundation of the Cambodian political and constitutional architecture embodied in the Paris Peace Agreements will be shaken and the country may run the risk of a return to violence," he said.

Prime Minister Hun Sen's government "must therefore do its utmost to avoid such a situation," he said in the report released this week.

Exile return

Subedi also called for a "political solution" to enable exiled opposition leader Sam Rainsy to return to Cambodia "to play a full role" in politics.

Saying that Sam Rainsy has been convicted on charges that are allegedly politically motivated, Subedi added that "a concerted effort by the ruling and opposition parties towards reconciliation is in the interests of stronger and deeper democratization of Cambodia," especially ahead of the 2013 elections.

Sam Rainsy, who is currently involved in efforts to merge Cambodia’s two key opposition parties into a united alliance against Hun Sen’s ruling Cambodian People’s Party (CPP), went into exile in 2009 after leading a border protest and was convicted in absentia on charges of incitement and damaging property.

He has called his conviction groundless and unacceptable.

Subedi's proposal for electoral reforms was shrugged off by the national electoral body.

Tep Nitha, General Secretary of the NEC, said on Tuesday that Subedi’s report "sounds like he is only listening to the opposition party and certain NGOs rather than reflecting the NEC’s current work."

Tep Nitha claimed that Subedi’s recommendations had effectively been implemented, including the part about making the electoral panel independent and autonomous, and guarantor of voters’ rights.

He said Sam Rainsy's absence "will not affect the process of the elections and democracy in Cambodia.”

Recommendations 'necessary'

But the Executive Director of the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia (COMFREL), Koul Panha, stressed that all of Subedi’s recommendations "are vital and necessary" for electoral reforms.

"And the most urgent and immediate reform to be done prior to the national election in 2013 is the full guarantee of voters’ rights," he said.

In his report, Subedi cited a host of issues that needed to be addressed before parliamentary elections scheduled in July 2013. Among them:

The NEC should have independent and autonomous status in the constitutional and legal structure of Cambodia, with its own independent budget allocated by the parliament.
There should be consensus among the major political parties represented in the parliament on the appointment of the president and members of the NEC and the provincial election committees.
There is a need to amend the law and to create another institution, such as a special election tribunal or election court within the judicial structure of Cambodia or a special election tribunal within the National Constitutional Council to resolve election-related disputes, rather than using the NEC itself to do so.
All major political parties should have fair and equal access to the mass media to convey their messages to the electorate.
All opposition parties must be free to organize and campaign without fear and hindrance. The Special Rapporteur "has been informed of cases of harassment and intimidation of people attending party political meetings of opposition parties by government officials and the secret police."
There should be a more effective, impartial and non-discriminatory procedure for the registration of voters in Cambodia.

Subedi also cited a petition directed to him from a Cambodian citizen who had expressed "frustration with the existing electoral process.

The Cambodian wrote that "if the current state of affairs continued, the ruling party would win the elections forever and that there was no hope for other political parties."

Reported by Neang Ieng for RFA's Khmer service. Translated by Yanny Hin. Written in English by Parameswaran Ponnudurai.

Human cost of land concessions high: UN special rapporteur

Surya Subedi (C) visits the Borei Keila community in Phnom Penh in May. Photograph: Meng Kimlong/Phnom Penh Post

Tuesday, 28 August 2012
Bridget Di Certo and Chhay Channyda
The Phnom Penh Post

A mission to examine political rights in Cambodia has been increasingly overshadowed by the Kingdom’s dire land rights situation, the 2012 report from Cambodia’s UN special rapporteur on the situation of human rights, published yesterday, shows.

Cambodia’s rapporteur, Surya Subedi, conducted two fact-finding missions to Cambodia in drafting his 2012 report, and prepared an addendum of findings on the impact of economic land concessions to be published next month.

“The absence, in many instances, of proper consultation and negotiation with the people affected when granting such concessions has been a major concern,” the special rapporteur writes.

The “human cost of such concessions has been high”, he continues, explaining the addendum will provide an analysis and recommendations to “counter the negative impact of those concessions on the lives of Cambodians, especially the rural poor, indigenous peoples and those living on the margins of society”.

Subedi details the plight of two high-profile Phnom Penh evictions, Boeung Kak lake and Borei Keila, opining that “land disputes and forced evictions continue unabated in Cambodia”.

Of Boeung Kak, the Leeds University professor states, “the case is emblematic of the desperation that communities throughout Cambodia feel in resolving their land disputes, and ensuing civil unrest”.

Writing of the Borei Keila eviction, whose evicted residents Subedi visited in May, he describes the communities languishing in “uninhabitable resettlement sites” and “causing further impoverishment and threatening the country’s chances of improving its gross domestic product per capita”.

“Most significantly, the Special Rapporteur is concerned that the events demonstrated an inability on the part of those involved to settle disputes peacefully and a resort to force by authorities and communities alike,” Subedi reports.

“Nevertheless, the Special Rapporteur is of the view that land concessions should be granted and managed within a sound legal and policy framework that includes respect for human rights, especially the rights of indigenous peoples, the rural poor and those living on the margins of society,” Subedi writes.

Subedi said Cambodia has benefited from recommendations to improve human and political rights made by various bilateral and multilateral agencies, but it was “regrettable” that most of the recommendations remain unimplemented.

He welcomed the decision to delay the passage of the Law on Associations and Non-Governmental Organisations in favour of further stakeholder consultation, however also noting that continued impermissible restrictions on freedom of expression have “resulted in a chilling effect on freedom of expression in Cambodia”, encouraging self-censorship provoked by fear of prosecution.

In particular, he highlights the risks faced by human rights defenders in the face of an upward trend of the use of live ammunition.

“The Special Rapporteur is shocked by these crimes, for which no one has been convicted,” he writes, in reference to a shootings at a TTY land dispute in January, at a February labour protest in Bavet, the April murder of environmental activist Chut Wutty, and the May land protest shooting in Kratie that killed a 14-year-old girl.

As well as in the context of land evictions, Subedi examined the role of state institutions in the context of elections and political rights.

The problem, he writes, lies in the inadequate implementation of laws and the “genuine or perceived” lack of independence.

“The Special Rapporteur welcomes the assurances that he received that the Government would be instructing all civil servants, police and military personnel that they should not participate in any political activities while working in their official capacities,” the Nepalese national writes.

In a press statement on Friday from a meeting of the Council of Ministers, the government said that under the leadership of Prime Minister Hun Sen, it has focused on “promoting [the] rights and dignity of people” and has implemented international agreements and conventions in accordance with national and international laws.

The statement said that seven reports have been sent by the government to the UN Human Rights Committee, including reports on torture, elimination of discrimination against women and child rights. These reports, along with Subedi’s report, will be delivered to the Human Rights Council in Geneva for review.

This government report is the second report created by the Cambodian Human Rights Commission under the leadership of Om Yentieng.

“Although faced with a world economic crisis, protecting Cambodia’s sovereignty against foreign invasion, natural disaster … [the] Cambodian government can keep economic growth in 7.1 per cent in 2011,” the press release said, touting the government’s success at fostering peace and stability.

“The government has provided land title [to] people totalling about 2.7 millions plots of land by May 2012,” the statement said.

“Especially, the deep land reform campaign, which is historically called ‘new action in old politics’ since May 2012, for rural villagers has seen that at least 350,000 families will get ownership to types of forest land concession, economic land concession and state land [totalling about] 1.2 million hectares.”

Yentieng could not be reached.

Cambodians abroad should have right to vote: UN

Opposition leader Sam Rainsy voting

Wednesday, 29 August 2012
Bridget Di Certo
The Phnom Penh Post

Cambodian citizens living abroad should be entitled to vote in national elections, UN special rapporteur Surya Subedi emphasised in his 2012 report on electoral reform.

Allowing Cambodian citizens abroad to vote, “at least in the countries where it has diplomatic and/or consular representation”, was one of 18 recommendations Subedi made on Monday

The sentiment was echoed by election monitor Comfrel’s director Koul Panha yesterday.

“Cambodians living abroad contribute in a big way to the economy in Cambodia and they should be able to be connected to Cambodian politics and encouraged to vote,” Panha said. “They sacrifice a lot to live abroad and we should be connecting them with the contribution they make to the economy through democracy.”

Special rapporteur Subedi also stressed that “voting should not be a privilege but a right”.

“As a country that has ratified many international human [rights] treaties and that currently holds the chairmanship of ASEAN, Cambodia should aspire to be a model in the region when it comes to holding free and fair elections, and should do better than many States whose democracy remains in its infancy,” he said.

Opposition parliamentarian Mu Sochua said Cambodians living abroad were often upset about being unable to vote.

“This recommendation is not for party gain, but to protect constitutional rights,” Sochua said, noting that voting rights are not restricted to residents.

“This is not just Sam Rainsy Party members who are outside Cambodia, the Cambodian People’s Party also has its own members,” she continued, adding that all Cambodian citizens were allowed to vote in the UN-sponsored elections in 1993.

However, Panha said the clock was ticking on making reforms before next year’s elections.

“If [the NEC] really wanted something to happen in one year, it can happen, but I think now it is too late,” for change before 2013, he said.

NEC Secretary-General Tep Nytha welcomed the recommendations in the report.

“For voting abroad at election time, we can allow people living in the country but who are working or studying abroad to have rights to vote. But for those who have been living abroad forever, no country would allow them to vote.”

Un film coup de poing sur les évictions au Cambodge | Asie Info

Un film coup de poing sur les évictions au Cambodge

23 août 2012 | Classé dans: A la une,Actualité,Cambodge,Regards,Social | Rédigé par: Arnaud Roux

Un film coup de poing sur les évictions au Cambodge

5.00 / 5 5
1 / 5
2 / 5
3 / 5
4 / 5
5 / 5

14 votes, note moyenne 5.00

Un documentaire filmé en 2011-2012 et prochainement diffusé raconte l’histoire du combat des femmes du lac Boeung Kak à Phnom Penh pour garder leurs maisons.

« Même un oiseau a besoin de son nid » est l’histoire d’une rencontre. Celle du couple Christine Chansou-Vincent Trintignant-Corneau et de la charismatique Tep Vanny et d’autres femmes du lac Boeung Kak, dans le centre de la capitale cambodgienne. Ce qui était auparavant un des lieux les plus populaires et charmants de la ville ressemble désormais à une mer de sable, vidée de la majorité de ses habitants et prête à accueillir un projet immobilier controversé, résultat de la cupidité des investisseurs et du soutien des autorités. Vincent Trintignant-Corneau connaissait ce quartier de Phnom Penh. Il y retourne en 2009 pour le repérage d’un téléfilm, et là, c’est le choc : stupéfait, il découvre un énorme tas de sable, l’eau qui monte et les maisons qui s’écroulent. « On nous a interdit de tourner sur place. L’argument au téléphone d’un des proches de Lao Meng Khin [le sénateur proche du pouvoir directeur de la compagnie qui a obtenu l’exploitation du site] m’a interpellé : ‘vous êtes sur une propriété privée, ces rues sont à nous, ces maisons sont à nous, ces gens sont à nous, partez immédiatement’ », raconte-t-il en exclusivité à Asie-Info.
L’idée de tourner un documentaire commence à germer. Le couple retourne alors à Phnom Penh et commence à rencontrer ceux qui deviendront les protagonistes du film. « En deux rencontres et quelques heures d’interview, une complicité forte et évidente est née avec ces femmes. Nous avons compris l’urgence et avons eu un vrai coup de cœur. Nous avons pris le risque de mettre notre propre argent en jeu pour tourner immédiatement », poursuit Christine Chansou. C’est surtout Tep Vanny qui les impressionne tout au long du tournage, au rythme des manifestations parfois houleuses, par son courage, sa détermination, sa dignité et son humilité. « Elle a quelque chose de ces femmes assoiffées de justice qui laissent une trace indélébile, elle a montré lors de son incarcération qu’elle irait au bout de ce combat. Elle représente un immense espoir pour le Cambodge, son charisme résonne en dehors des frontières », reprennent-ils en chœur, évoquant l’emprisonnement d’un mois et trois jours de la meneuse et de douze autres femmes du lac avant leur libération fin juin.
Le documentaire, qui donne également la parole à la députée d’opposition Mu Sochua et au Premier ministre Hun Sen, frappe par l’énergie et l’émotion qu’il dégage. Le coup de projecteur sur ce quartier de Phnom Penh met en exergue le problème sensible et d’actualité des conflits fonciers au Cambodge, conséquences tragiques du développement dans les pays les moins avancés économiquement. Le film, qui sera diffusé à la rentrée en France sera également présenté dans des festivals du monde entier, comme celui de Maputo au Mozambique, où les évictions font également rage. Il bénéficie du soutien et du label d’Amnesty International France.

Bande annonce « Même un oiseau a besoin de son nid » by f100001862734218

Articles relatifs :

Wednesday, August 29, 2012

មន្រ្តីរាជរដ្ឋា ភិបាលកម្ពុជា ចាត់ទុករបាយការណ៍ លោក ស៊ូប៊ែរឌី ជារបាយការណ៍ជជុះ

Tuesday, 28 August 2012 19:55 ដោយៈ ដើមអម្ពិល (DAP)-ID: 009

ភ្នំពេញ៖ មន្រ្តីជាន់ខ្ពស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានចាត់ទុករបាយការណ៍របស់លោក សូរិយា ស៊ូប៊ែរឌី អ្នករាយ ការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ជារបាយការណ៍ជជុះ ហើយជាការលើកឡើងពីអ្វី ដែលបានកន្លង ហួសអស់រយៈពេល ១៣ ខែមកហើយ ព្រោះក្នុងរយៈពេលកន្លងមកនេះ ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាល បានខិតខំដោះ ស្រាយនូវរាល់បញ្ហា ដែលប្រឈមឲ្យមានភាពល្អប្រសើរឡើងវិញជាបន្តបន្ទាប់រួចទៅហើយ។
លោក ផៃ ស៊ីផាន រដ្ឋលេខាធិការ និងជាអ្នកនាំពាក្យទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្រ្ដី បានមានប្រសាសន៍ប្រាប់មជ្ឈ មណ្ឌលព័ត៌មានដើមអម្ពិលឲ្យដឹងនៅថ្ងៃទី២៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១២ថា ចំពោះរបាយការណ៍ ដែលមន្រ្តីអង្គការ សហប្រជាជាតិបានធ្វើនេះ គឺគ្រាន់តែជាលើកឡើងទៅតាមអារម្ភរបស់គេតែប៉ុណ្ណោះ មិនមែនតំណាងអ្វីដែលជា ការពិតក្នុងប្រទេសកម្ពុជានោះទេ ហើយអ្វីដែលលោក ស៊ូប៊ែរឌី បានលើកឡើងនេះ គឺគាត់មិនបានមើលពីការ ពិតនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាឡើយ។
លោកបន្តថា កន្លងមករាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានខិតខំប្រឹងប្រែងដោះស្រាយរាល់បញ្ហាដែលបានកើតមានឡើង ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ បានធ្វើឲ្យមានការរីកចម្រើនពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ហើយបានធ្វើឲ្យបញ្ហាប្រឈមនានា មាន ភាពល្អប្រសើរឡើង ដូចជាបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស តាមរយៈកំណែទម្រង់ ឬតាមរយៈសកម្មភាពជាបន្ទាន់មួយ ដែល ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បាននឹងកំពុងធ្វើនាពេលបច្ចុប្បន្ន។
លោក ផៃ ស៊ីផាន បញ្ជាក់ថា «រាល់ការលើកឡើងរបស់មន្រ្តីអង្គការសហប្រជាជាតិមួយនេះ គឺជាការលើកឡើង ពីអ្វី ដែលបានកើតឡើងនាពេលកន្លងមកក្នុងរយៈពេល១៣ខែមុនប៉ុណ្ណោះ»។
អ្នកនាំពាក្យរូបនេះ ក៏បានឲ្យដឹងទៀតថា ចំពោះបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្សវិញ មន្រ្តីអង្គការសហប្រជាជាតិរូបនេះ គ្រាន់តែ លើកឡើងបន្ត ពីអ្វីដែលគណបក្សប្រឆាំងបានបញ្ចេញព័ត៌មាន ដូច្នោះព័ត៌មានមន្រ្តីរូបនេះ ទទួលបានគឺជាព័ត៌ មានជជុះ មិនមែនជាព័ត៌មានពិតនោះទេ ហើយលោក ស៊ូប៊ែរឌី មិនមែនស្គាល់ខ្មែរច្បាស់ជាងរាជរដ្ឋាភិបាល កម្ពុជាឡើយ។
កាលពីថ្ងៃទី២៧ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១២ ការិយាល័យឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិ ទទួលបន្ទុកកិច្ចការសិទ្ធិ មនុស្សប្រចាំកម្ពុជា បានចេញរបាយការណ៍ឆ្នាំ ២០១២ របស់លោក សូរិយា ស៊ូប៊ែរឌី អ្នករាយការណ៍ពិសេសស្តី ពីស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា។ ដោយក្នុងរបាយការណ៍នោះ លោក សុរិយា ស៊ូប៊ែរឌី បានថ្លែងថា កម្ពុជា ទទួលបានអនុសាសន៍ជាច្រើន ទាំងទ្វេភាគី និងពហុភាគី ដោយអង្គការផ្សេងៗ ប៉ុន្តែវា «គួរឲ្យសោកស្តាយ» ដែលអនុសាសន៍ភាគច្រើនបំផុតដែលកម្ពុជាទទួលបាន ដើម្បីកែលម្អស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្ស និងសិទ្ធិនយោបាយ នៅតែមិនមានការអនុវត្ត។
លោក ស៊ូប៊ែរឌី បានសរសេរនៅក្នុងរបាយការណ៍របស់លោកថា «មានចំណុចគុណវិបត្តិចម្បងៗនៅក្នុងការគ្រប់ គ្រងការបោះឆ្នោតក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ហើយកំណែទម្រង់បន្ទាន់ និងរយៈពេលយូរនៅត្រូវការ ដើម្បីផ្តល់ឲ្យកម្ពុជា នូវទំនុកចិត្ត នៅក្នុងដំណើរការបោះឆ្នោត និងនៅក្នុងការធ្វើការងាររបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះ ឆ្នោត»។
លោក ស៊ូប៊ែរឌី បានសរសេរនៅក្នុងរបាយការណ៍ថា ប្រជាជនកម្ពុជា មានភាពស៊ាំទៅនឹងការនិយាយថា ការ បោះឆ្នោតប្រជាធិបតេយ្យ ហើយបញ្ហាប្រឈមចម្បង គឺជាការបន្ទុចបង្អាក់ការនាំលទ្ធិ ប្រជាធិបតេយ្យសម្រាប់ ជនកម្ពុជាវ័យក្មេង។
លោក ស៊ូប៊ែរឌី ក៏បានរៀបចំឧបសម្ព័ន្ធបន្ថែមសម្រាប់របាយការណ៍របស់លោកផងដែរ ដែលនឹងចេញនៅខែ ក្រោយ ហើយនឹងផ្តោតលើបញ្ហា នៃផលប៉ះពាល់ដោយសារសម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច។ លោកបន្តថា «ការខាតបង់ របស់ប្រជាជនពីសម្បទានបែបនោះ គឺមានកម្រិតខ្ពស់ » ហើយឧបសម្ព័ន្ធនោះនឹងផ្តល់នូវការវិភាគ និងអនុ សាសន៍ផងដែរ ដើម្បី «ឆ្លើយតបទៅនឹងផលប៉ះពាល់ទៅលើជីវិតប្រជាជនបណ្តាលមកពីបញ្ហាសម្បទានដីសេដ្ឋ កិច្ចទាំងនោះ ជាពិសេសប្រជាជនក្រីក្រតាមជនបទ ប្រជាជនជាជនជាតិភាគតិច និងជនទាំងឡាយ ដែលមាន ភាពទន់ខ្សោយ»។
អ្នករាយការណ៍ពិសេសរូប នេះបានសរសេរទៀតថា «ការគ្មានការពិគ្រោះយោបល់ និងគ្មានការចរចាសមស្រប ជាមួយប្រជាជន ដែលរងការប៉ះពាល់នៅពេលផ្តល់សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច គឺជាក្តីបារម្ភចម្បងមួយ»។
លោក ស៊ូប៊ែរឌី បានរាយការណ៍ថា «អ្វីដែលសំខាន់បំផុត គឺថា អ្នករាយការណ៍ពិសេស មានក្តីបារម្ភថា ភាព អសមត្ថភាពរបស់មន្រ្តី ក្នុងការដោះស្រាយជម្លោះទាំងនោះដោយសន្តិវិធី និងការប្រើហិង្សារបស់អាជ្ញាធរមកលើ ប្រជាជន»។ លោកបន្តថា ការបន្តដាក់កម្រិតលើសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ បានធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់សេរីភាព នៃ ការបញ្ចេញមតិក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ជាពិសេសលោកបញ្ជាក់អំពីហានិភ័យ និងបញ្ហាប្រឈមរបស់ក្រុមអ្នកការ ពារសិទ្ធិមនុស្ស ដែលកំពុងតែមាននិន្នាការកើនឡើង ក្នុងនោះ ក៏មានការប្រើកាំភ្លើងបាញ់លើប្រជាជនផងដែរ៕

លោក សូរិយា ស៊ូប៊ែរឌី អ្នករាយ ការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ

ឱម យ៉ិនទៀង ហៅ របាយការណ៏របស់ សូរិយា ស៊ូប៊ែឌី ថា ជាការបន្ទរតាមបក្សប្រឆាំងនិង សង្គមស៊ីវិល

មាស មុន្នី
August 29, 2012 - 10:06 am

ថ្លែងអំឡុងជូនដំណើនាយករដ្ឋមន្ត្រីទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ឯព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញកាលពីព្រឹកមិញ ប្រធានអង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយរបស់កម្ពុជា បានហៅរបាយការណ៏របស់អ្នករាយការណ៏ពិសេសនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ថា ជាការបន្ទតាមតាមសម្លេងបក្សប្រឆាំង និង សង្គមស៊ីវិល ។

ឱម យ៉ិនទៀង ប្រធានគណៈកម្មាធិការ សិទ្ធិ មនុស្ស របស់ រដ្ឋា ភិបាល

លោក ឱម យ៉ិនទៀង បានថ្លែងទៅកាន់ក្រុមអ្នកកាសែតថា លោក សូរិយា ស៊ូប៊ែរឌី គ្រាន់តែនិយាយតាមអង្គការសង្គមស៊ីវិលមួយចំនួន និង និយាយតាមបក្សប្រឆាំងប៉ុណ្ណោះ ហើយបើយ៉ាងនេះ គួរតែទៅធ្វើជាទីប្រឹក្សារបស់គណបក្សប្រឆាំង ល្អជាងធ្វើជាអ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ។
សេចក្ដីថ្លែងបែបនេះរបស់លោក ឱម យ៉ិនទៀង ដែលក៏ធានប្រធានគណៈកម្មាធិការសិទ្ធិមនុស្សរបស់រដ្ឋាភិបាលដែរនោះ បានធ្វើឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់កាលពីថ្ងៃទី ២៧ សីហា របាយការណ៏របស់អ្នករាយការពិសេសផ្នែកសិទ្ធិមនុស្សរបស់ អង្គការសហប្រជាជាតិប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវបានគេផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ ។ របាយការណ៏ដែលលើកឡើងពីស្ថានភាព រំលោភសិទ្ធិមនុស្ស និង សិទ្ធិលំនៅដ្ឋាន ដ៏អាក្រក់ដែលនៅតែបន្តក្នុងប្រទេសកម្ពុជា រួមទាំងការធ្វើមិនដឹងមិនឮរបស់រដ្ឋាភិបាល ទៅនឹងអនុសាសន៏កែលម្អរនានា របស់អង្គការសង្គមស៊ីវិល ៕

The agonizing land dispute in Boeung Kak Lake - Op-Ed by Anonymous

Posted

UN ចេញរបាយការណ៍ទាក់ទងបញ្ហាសិទិ្ធមនុស្សនៅប្រទេសកម្ពុជា | ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ | The Phnom Penh Post

Tuesday, 28 August 2012
Bridget Di Certo និងឆាយ ច័ន្ទនីដា

ក្រុមអ្នកភូមិនៅតំបន់បឹងកក់ លើកគ្នាមកតវ៉ានៅមុខសាលាឧទ្ធរណ៍ទាមទារយុត្តិធម៌ឲ្យក្រុមស្ត្រី ដែលត្រូវចាប់ឃុំខ្លួន។ រូបថត ម៉េង គឹមឡុង
ស៊ូយ៉ា សូ៊ប៊ែរឌី តំណាងពិសេសផ្នែកសិទ្នុស្ស N ។ រូបថត Wil

ភ្នំពេញៈ ការិយាល័យឧត្តមស្នង ការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកកិច្ចការ សិទ្ធិមនុស្ស កាលពីម្សិលមិញបានចេញរបាយការណ៍ឆ្នាំ២០១២ របស់លោក សូរិយា ស៊ូប៊ែរឌី អ្នករាយការណ៍ពិសេសស្តីពីស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា។
លោក សុរិយា ស៊ូប៊ែរឌី បានថ្លែងថា កម្ពុជាទទួលបានអនុសាសន៍ជាច្រើន ទាំងទ្វេភាគី និងពហុភាគី ដោយអង្គការផ្សេងៗ ប៉ុន្តែវា«គួរឲ្យសោកស្តាយ»ដែលអនុសាសន៍ភាគច្រើនបំផុតដែលកម្ពុជា ទទួលបានដើម្បីកែលម្អស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្ស និងសិទ្ធិនយោបាយ នៅតែមិនមានការអនុវត្ត។
លោក ស៊ូប៊ែរឌី បានសរសេរនៅក្នុងរបាយការណ៍របស់លោកថា៖ «មានចំណុចគុណវិបត្តិចម្បងៗនៅក្នុងការគ្រប់គ្រងការបោះ ឆ្នោតក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ហើយកំណែទម្រង់បន្ទាន់ និងរយៈពេលយូរនៅត្រូវការដើម្បីផ្តល់ឲ្យកម្ពុជានូវទំនុកចិត្ត នៅក្នុងដំណើរការបោះឆ្នោត និងនៅក្នុងការធ្វើការងាររបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការ បោះឆ្នោត»។
លោក ស៊ូប៊ែរឌី បានសរសេរនៅក្នុងរបាយការណ៍ថា ប្រជាជនកម្ពុជាមានភាពស៊ាំទៅនឹងការនិយាយថាការបោះឆ្នោតប្រជា ធិបតេយ្យ ហើយបញ្ហាប្រឈមចម្បងគឺជាការបន្ទុចបង្អាក់ការនាំលទ្ធិ ប្រជាធិបតេយ្យសម្រាប់ជនកម្ពុជាវ័យក្មេង។
លោកស្វាគមន៍នឹងការ សម្រេចចិត្តពន្យារពេលការអនុម័តច្បាប់ស្តី ពីសមាគម និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីឲ្យមានការពិគ្រោះយោបល់បន្ថែមទៀតជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធ ទាំងអស់។
លោកបានបន្តថា រាជរដ្ឋាភិបាលបានចង្អុលបង្ហាញថា អនុសាសន៍កាលពីមុនៗកំពុងត្រូវបានពិចារណា ប៉ុន្តែមិនទាន់មានការឆ្លើយតបជាក់លាក់ជាងនោះទេ ហើយក៏មិនមានការបង្ហាញពីក្របខ័ណ្ឌពេលវេលា ឬផែនការសកម្មភាពក្នុងបញ្ហានេះដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ លោកបានរាយឈ្មោះបញ្ហាដែលមិនទទួលបានការឆ្លើយតបបន្ទាន់ បន្ទាប់ពីការដាក់ទៅរដ្ឋាភិបាល ហើយដែលបញ្ហាទាំងនោះរួមមាន សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ និងសិទ្ធិលំដៅដ្ឋាន។
លោក ស៊ូប៊ែរឌី ក៏បានរៀបចំឧបសម្ព័ន្ធបន្ថែមសម្រាប់របាយការណ៍របស់លោកផងដែរ ដែលនឹងចេញនៅខែក្រោយ ហើយនឹងផ្តោតលើបញ្ហានៃផលប៉ះពាល់ដោយសារសម្បទានដីសេដ្ឋ កិច្ច។ លោកបន្តថា «ការខាតបង់របស់ប្រជាជនពីសម្បទានបែបនោះគឺមានកម្រិតខ្ពស់ » ហើយឧបសម្ព័ន្ធនោះនឹងផ្តល់នូវការវិភាគ និងអនុសាសន៍ផងដែរ ដើម្បី«ឆ្លើយតបទៅនឹងផលប៉ះ-ពាល់ទៅលើជីវិតប្រជាជន បណ្តាលមកពីបញ្ហាសម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ចទាំងនោះ ជាពិសេសប្រជាជនក្រីក្រតាមជនបទ ប្រជាជនជាជនជាតិភាគតិច និងជនទាំងឡាយដែលមានភាពទន់ខ្សោយ»។
អ្នករាយការណ៍ពិសេសរូប នេះបានសរសេរទៀតថា ៖ «ការគ្មានការពិគ្រោះយោបល់ និងគ្មានការចរចាសមស្របជាមួយប្រជាជនដែលរងការប៉ះពាល់នៅ ពេលផ្តល់សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ចគឺជាក្តីបារម្ភចម្បងមួយ»។
លោក ស៊ូប៊ែរឌី បានសរសេរថា៖ «តាមទស្សនៈអ្នករាយការណ៍ពិសេស ការផ្តល់ដីសម្បទានគួរធ្វើឡើងនិងគ្រប់គ្រងក្នុងក្របខ័ណ្ឌ ច្បាប់ត្រឹមត្រូវ និងគោលនយោបាយច្បាស់លាស់ ដែលរួមបញ្ចូលនូវការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស ជាពិសេសសិទ្ធិប្រជាជននៅក្នុងតំបន់នោះ សិទ្ធិប្រជាជនក្រីក្រ និងសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនដែលទន់ខ្សោយ»។
លោក ស៊ូប៊ែរឌី រៀបរាប់លម្អិតផងដែរអំពីស្ថានភាពនៃការបណ្តេញប្រជាជននៅតំបន់ បឹងកក់ និងតំបន់បុរីកីឡាពីលំនៅដ្ឋានដោយកត់សម្គាល់ថា៖«ជម្លោះដីធ្លី និងការបណ្តេញពីលំនៅដ្ឋាននៅតែបន្តជាបញ្ហាអាក្រក់នៅកម្ពុជា»។
បញ្ហាអ្នក នៅតំបន់បឹងកក់លោកបានលើកឡើងថា ៖ «បញ្ហានេះបង្ហាញពីស្ថានភាពអាក្រក់មួយដែលសហគមន៍ទាំងឡាយក្នុង ប្រទេសកម្ពុជា យល់ឃើញនៅក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាដីធ្លីរបស់ពួកគេ និងការធានាមិនឲ្យមានភាពចលាចលស៊ីវិល»។
ពាក់ព័ន្ធនឹងការ បណ្តេញចេញនៅប្លុកបុរីកីឡាវិញ លោក ស៊ូប៊ែរឌី ដែលបានចុះទៅមើលផ្ទាល់ កាលពីខែឧសភា លោកបានរៀបរាប់អំពី«កន្លែងថ្មីមិនអាចរស់នៅបានដែលបាន ផ្តល់ឲ្យប្រជា-ជន»និង«ការបង្កឲ្យមានភាពក្រីក្រកាន់តែ ខ្លាំងនិងការគំរាមកំហែងដល់ GDP របស់ប្រជាជននៅសហគមន៍នោះ»។
លោក ស៊ូប៊ែរឌី បានរាយការណ៍ថា៖ «អ្វីដែលសំខាន់បំផុត គឺថា អ្នករាយ-ការណ៍ពិសេស មានក្តីបារម្ភថា ភាពអសមត្ថភាពរបស់មន្រ្តី ក្នុងការដោះស្រាយជម្លោះទាំងនោះដោយសន្តិវិធី និងការប្រើហិង្សារបស់អាជ្ញាធរមកលើប្រជាជន»។ លោកបន្តថា ការបន្តដាក់កម្រិតលើសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ បានធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិក្នុងប្រទេស កម្ពុជា។
ជាពិសេស លោកបញ្ជាក់អំពីហានិភ័យ និងបញ្ហាប្រឈមរបស់ក្រុមអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្ស ដែលកំពុងតែមាននិន្នាការកើនឡើង ក្នុងនោះ ក៏មានការប្រើកាំភ្លើងបាញ់លើប្រជាជនផងដែរ។
លោកបានបន្ត ថា៖ «អ្នករាយការណ៍ពិសេស មានការរន្ធត់ចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងនោះ ដែលគ្មានជនណាម្នាក់ត្រូវបានយកទៅកាត់ទោស»។
របាយការណ៍របស់ លោកក៏បានផ្តោតផងដែរទៅលើសិទ្ធិនយោបាយ ហើយបានកត់សម្គាល់ថា ការបំភិតបំភ័យ និងការយាយី គឺនៅតែកើតមានជុំវិញការបោះឆ្នោត»។ លោក ស៊ូប៊ែរឌី បានលើកឡើងថា លោក ៖ «មានក្តីបារម្ភចំពោះព័ត៌មានដែលទទួលបាន ពាក់ព័ន្ធនឹងចំនួនអ្នកទៅបោះឆ្នោតតិចជាងមុន ដែលជានិន្នាការធ្លាក់ចុះនៃការចូលរួមរបស់អ្នកបោះឆ្នោត និងអារម្មណ៍បាក់ទឹកចិត្ត និងជិនណាយនៃអ្នកបោះឆ្នោត ក្រោមប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតបច្ចុប្បន្ន»។
លោកបានផ្តល់អនុសាសន៍ ឲ្យមានការបង្កើតសាលាក្តីពិសេសមួយដោយ ឡែក សម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហាបោះឆ្នោតនិងគណៈកម្មាធិការតាមដានឯក រាជ្យមួយស្តីពីការគ្រប់គ្រងនិងការប្រើប្រាស់ធនធានរដ្ឋ និងស្ថានីយទូរ-ទស្សន៍ និងវិទ្យុរបស់រដ្ឋ។
នៅក្នុងសេចក្តី ថ្លែងការណ៍មួយកាលពីថ្ងៃសុក្រពីកិច្ចប្រជុំគណៈ រដ្ឋមន្រ្តី រាជរដ្ឋាភិបាលថ្លែងថា ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន រដ្ឋាភិបាលបានផ្តោតទៅលើការ«ជំរុញសិទ្ធិមនុស្ស និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ប្រជា-ជន»។ រដ្ឋាភិបាលបានអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀង និងអនុសញ្ញាអន្តរជាតិ ស្របទៅតាមច្បាប់ជាតិនិងច្បាប់អន្តរជាតិ។
សេចក្តីថ្លែងការ ណ៍បានឲ្យដឹងទៀតថា របាយការណ៍ចំនួន៧ត្រូវបានបញ្ជូនទៅអង្គការសហប្រជាជាតិរួមមានដូច ជារបាយការណ៍ស្តីពីការប្រឆាំងនឹងការធ្វើទារុណកម្ម របាយការណ៍ស្តីពីការលុបបំបាត់ការរើសអើងស្រ្តីគ្រប់ទម្រង់ របាយការណ៍ស្តីពីសិទ្ធិកុមារ និងរបាយការណ៍ស្តីពីសិទ្ធិនៃវប្បធម៌ សង្គម និងសេដ្ឋកិច្ច និងរបាយការណ៍ស្តីពីការលុបបំបាត់ការរើសអើងពូជសាសន៍ និងរបាយការណ៍ UPR។
របាយការណ៍ទាំងនេះ រួមជាមួយនឹងរបាយការណ៍របស់លោក ស៊ូប៊ែរឌី នឹងត្រូវដាក់ទៅក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សនៅទីក្រុង ហ្សឺណែវ ដើម្បីពិនិត្យ។
របាយការណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលនេះគឺជារបាយការណ៍ ទីពីរ ដែលបង្កើតឡើងដោយគណៈកម្មការសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក ឱម យ៊ិនទៀង ហើយដែលរាជរដ្ឋាភិបាលបានពិភាក្សា និងអនុម័ត កាលពីថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍មុននេះ។
នៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌ មាននោះបានឲ្យដឹងថា ៖ «បើទោះបីជាប្រឈមនឹងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ការការពារអធិបតេយ្យភាពរបស់កម្ពុជាប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានពីបរទេស គ្រោះធម្មជាតិ ..រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាអាចរក្សាកំណើនសេដ្ឋកិច្ច បានក្នុងកម្រិត ៧,១ ភាគរយផងដែរ កាលពីឆ្នាំ២០១១»។
នៅក្នុង សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានដដែលនោះ បន្តទៀតថា ៖ «រដ្ឋាភិបាលបានផ្តល់ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិដីធ្លីដល់ប្រជាជនលើ ក្បាលដីប្រមាណ ២,៧លានប្លង់ នៅត្រឹមខែឧសភាកន្លងទៅ»។
សេចក្តី ប្រកាសព័ត៌មានបន្តថា៖ «ជាពិសេស យុទ្ធនាការកំណែទម្រង់ដីធ្លីខ្លាំងបំផុតមួយ ដែលហៅជាប្រវត្តិ-សាស្រ្តថា ...សកម្មភាពថ្មីលើគោលនយោបាយចាស់... ចាប់តាំងពីខែ ឧសភា ឆ្នាំ២០១២ ហើយប្រជាជននៅតាមជនបទយ៉ាងហោចណាស់ចំនួន ៣៥០.០០០ គ្រួសារ នឹងទទួលបានភាពជាកម្មសិទ្ធិនៅលើដីទំហំប្រមាណ ១,២ លានហិកតា ដែលបានដកយកពីប្រភេទសម្បទានដីព្រៃ សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងដីឯកជនរបស់រដ្ឋ»។
លោក ឱម យ៊ិនទៀង ប្រធានគណៈកម្មាធិការសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា មិនអាចទាក់ទងសុំការធ្វើអត្ថាធិប្បាយបានទេអំពីរបាយការណ៍របស់ រដ្ឋាភិបាលដែលដាក់ទៅក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សអង្គការ សហប្រជាជាតិ និងអត្ថាធិប្បាយពាក់-ព័ន្ធនឹងរបាយការណ៍លោក ស៊ូប៊ែរឌីទេកាលពីម្សិលមិញ៕ PS

Free Mrs. Yorm Bopha! Apply the Rule of Laws!

Thursday, August 30, 2012

អគ្គលេខាធិការអាស៊ាន៖ អាស៊ានប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការចាប់ដៃគូអភិវឌ្ឍន៍

សំណុំរឿងឃាតកម្ម លោក ឈុត វុទ្ធី ពន្យាពេលកាត់ទោសជនល្មើស

តុលាការ កោះហៅតំណាងអ្នកបុរីកីឡាម្នាក់ ចូលបំភ្លឺ

Labour leader summonsed to court | National news

ពលរដ្ឋបុរីកីឡាម្នាក់ត្រូវក្រុមហ៊ុនផានអ៊ីម៉ិចប្តឹងពីបទញុះញង់ | ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍

Disaster management officials prepare for floods | National news

Residents of Former BKL gathered in front city hall

[Surya Subedi's] Warning of Return to Violence

Human cost of land concessions high: UN special rapporteur

Human cost of land concessions high: UN special rapporteur

Cambodians abroad should have right to vote: UN

Cambodians abroad should have right to vote: UN

Un film coup de poing sur les évictions au Cambodge | Asie Info

Un film coup de poing sur les évictions au Cambodge

Un documentaire filmé en 2011-2012 et prochainement diffusé raconte l’histoire du combat des femmes du lac Boeung Kak à Phnom Penh pour garder leurs maisons.

Articles relatifs :

Wednesday, August 29, 2012

មន្រ្តីរាជរដ្ឋា ភិបាលកម្ពុជា ចាត់ទុករបាយការណ៍ លោក ស៊ូប៊ែរឌី ជារបាយការណ៍ជជុះ

ឱម យ៉ិនទៀង ហៅ របាយការណ៏របស់ សូរិយា ស៊ូប៊ែឌី ថា ជាការបន្ទរតាមបក្សប្រឆាំងនិង សង្គមស៊ីវិល

The agonizing land dispute in Boeung Kak Lake - Op-Ed by Anonymous

UN ចេញរបាយការណ៍ទាក់ទងបញ្ហាសិទិ្ធមនុស្សនៅប្រទេសកម្ពុជា | ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ | The Phnom Penh Post

Popular Posts