Sunday, September 30, 2012

សម្តេច ហ៊ុន សែន៖ ទំនាស់ដីធ្លីរវាង ប្រជាពលរដ្ឋនិង ក្រុមហ៊ុនរាជរដ្ឋាភិបាល ជាអ្នកដោះស្រាយ

Sunday, 30 September 2012 15:34 ដោយ ដើមអម្ពិល-Posted ID:047

ភ្នំពេញ៖ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ថ្លែងថា បញ្ហាទំនាស់ដីធ្លីរវាង ប្រជាពលរដ្ឋជាមួយដីក្រុមហ៊ុន ព្រៃសម្បទាន ឬព្រៃត្រូវការពារ ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាល មានតួនាទីដោះស្រាយ រាល់បញ្ហាដែលកើតឡើង ដោយកាត់ដីរបស់ ឯកជនទាំងឡាយណា មកឲ្យប្រជាពលរដ្ឋជាអ្នកកាន់កាប់វិញ។ សម្តេចនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បានថ្លែងបែបនេះ ក្នុងឱកាសចុះចែកប័ណ្ណ កម្មសិទ្ធដីធ្លីជូនប្រជាពលរដ្ឋ នៅស្រុកគាស់ក្រឡ ខេត្តបាត់ដំបង នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១២ថា ជម្លោះដីធ្លីរវាងប្រជាពលរដ្ឋ ជាមួយពលរដ្ឋដូចគ្នា រាជរដ្ឋាភិបាលមិនមាន សិទ្ធិទៅធ្វើប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិ ជូនពួកគាត់ទេ ប៉ុន្តែបើមានជម្លោះ ជាមួយបណ្តាល ក្រុមហ៊ុនឯកជន ព្រៃសម្បទាន ឬព្រៃការពារ ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាល មានតួនាទីជាអ្នកដោះស្រាយ ហើយនឹងដកហូតយកដី ទាំងនោះមកឲ្យប្រជាពលរដ្ឋវិញ។ បើដូច្នេះក្រុមហ៊ុន ដែលមិនទាន់ មានការដាំដុះអ្វីមួយនោះ ហើយប៉ះពាល់ត្រង់កន្លែងណា ក៏ត្រូវកាត់ឲ្យប្រជាពលរដ្ឋដែរ។
សម្តេច ហ៊ុន សែន បានបញ្ជាក់ថា ”អីចឹងប្រជាជនអត់មាន ទៅទាស់ជាមួយក្រុមហ៊ុនទេ រដ្ឋទទួលបន្ទុក ធ្វើការងារហ្នឹង ឥឡូវគឺប្រជាពលរដ្ឋ គាត់ធ្វើនៅកន្លែងហ្នឹង អ្នកណាមានសិទ្ធិកាត់ គឺរដ្ឋមានសិទ្ធិកាត់ ហើយមិនចាំបាច់ទៅចរចា ជាមួយក្រុមហ៊ុនឯកជនទេ យើងតម្រូវទៅយក ឲ្យពួកគាត់ជាប្រជាពលរដ្ឋ លើកឡែងតែ ការដាំដុះរួចហើយ អាហ្នឹងយើងទៅយកវាអត់ត្រូវ”។ ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាល សម្តេច ហ៊ុន សែន បន្តថា ប៉ុន្តែបើមិនទាន់មាន ការដាំដុះគ្រាន់តែចេញ អនុក្រឹត្យ ឬអនុបយោគ ឬក៏នៅទម្រង់បែបបទអីនោះ តែប្រជាពលរដ្ឋបានធ្វើការដាំដុះត្រង់ចំណុចហ្នឹង ហើយត្រូវកំណត់ឲ្យពួកគាត់ ដោយមិនទាន់ មានភាពច្បាស់លាស់នោះ ដោយសារបញ្ហា ទាំងនេះហើយ បានជាតម្រូវឲ្យមានការវាស់ វែងដីផ្តល់កម្មសិទ្ធិឲ្យប្រជាជនជាមុន។
សម្តេច នាយករដ្ឋមន្រ្តី បន្ថែមថា បើក្រុមហ៊ុនចាប់ផ្តើមឈូសឆាយ ហើយមានការប៉ះពាល់ ដល់ដីប្រជាពលរដ្ឋក្រុមហ៊ុន ត្រូវផ្អាកជាបន្ទាន់ ដើម្បីទុកលទ្ធភាពឲ្យ អាជ្ញាធរដោះស្រាយ ដោយកាត់ចេញពីផ្ទៃដី របស់ក្រុមហ៊ុន កាត់ឲ្យប្រជាពលរដ្ឋ តាមរយៈការចុះវាស់វែង ដីរបស់ក្រុមមន្រ្តីសូរិយោដី និងក្រុមយុវជនស្ម័គ្រចិត្ត។ បញ្ហាទំនាស់ដីធ្លីជាមួយ ប្រជាជនដូចគ្នា ត្រូវទុកលទ្ធភាពដោះស្រាយ តាមផ្លូវច្បាប់ ឬតាមការស្រុះស្រួលណាមួយ រវាងប្រជាជនិងប្រជាជន៕

Boeung Kak Lake developer makes moves | National news

Boeung Kak Lake developer makes moves

Friday, 28 September 2012

Shane Worrell

A view of the former Boeung Kak lake site on which Shukaku plans to build a large commercial and housing development. Photograph: Derek Stout/Phnom Penh Post

After months of inactivity that has fuelled questions about the company’s future, Boeung Kak lake developer Shukaku Inc has launched a recruitment drive, calling for at least half a dozen architects, engineers and other employees.

For months, all has been quiet at the filled-in lake from which thousands have been controversially evicted in recent years. Although the silence has raised questions over the future of the large-scale development, recent job advertisements seem to indicate the project remains on track.

Classifieds that sprang up on the employment website overseasjobs.com last week encourage foreign workers – preferably those who speak Chinese and English – to apply for positions including planning director, head of administration and senior business development manager.

All are listed as being posted by Shukaku – which is headed by ruling-party senator Lao Meng Khin – and all accompany a spiel about the company’s role in developing 114 hectares at Boeung Kak lake.

According to the company’s listing on the site, Shukaku’s vision is to “create quality housing enforcing on sustainability”.

To this point, however, much of its time has been spent relocating “swamp villagers” and “reclaiming land”, it says.

“In 2012, overall concept planning works for this project has been initiated,” the listing continues.

“The company is working towards achieving ISO standards for quality control and therefore is restructuring its human resources structure to include more overseas talents to maintain this quality.”

When contacted yesterday, Sok Heng Ly, an administrative employee listed in the advertisements, confirmed positions were being offered, but could not say whether they directly related to development at Boeung Kak.

“I’m not in a position to say anything more about that,” he said. Asked if Shukaku had any other planned projects in Phnom Penh, he said he was “not sure to what extent I can say”, before adding that he was “not knowledgeable” about this.

In 2007, the government awarded a 99-year, $79 mill-ion contract to Shukaku to develop Boeung Kak.

The company partnered with Chinese company Erdos Hong Jun Investment in 2010 to form the property development firm Shukaku Erdos, which operated a sales office in the capital until about seven months ago, an unnamed former employee said yesterday.

The office’s closure – coming after much pomp and circumstance at an official launch in July, 2011 – added to speculation about the project’s future.

Plans announced at the time boasted of a satellite city replete with a business centre, department stores, conference halls, hotels and housing.

Housing Rights Task Force communications officer Long Kim Heang said she had not heard anything recently sugg-esting Shukaku planned construction any time soon.

“I’m very surprised to here Shukaku is advertising positions,” Heang said.

It was disappointing, she said, given that the conflict at Boeung Kak was yet to be resolved and the company was still victimising residents and evictees who spoke out.

“Really, if this had been resolved, we would be in a position where the company could actually provide good jobs for the Boeung Kak community.”

After the World Bank suspended lending to Cambodia, Prime Minister Hun Sen granted 12 hectares of Boeung Kak to residents in August last year. Protesters continue to ask why this land has yet to be demarcated.

To contact the reporter on this story: Shane Worrell at shane.worrell@phonmpenhpost.com
With assistance from Khouth Sophak Chakrya

0 Response(s)

Saturday, September 29, 2012

អភិវឌ្ឍន៍ជាន់កអ្នកក្រមរណា....សែនបែរស្រែកថាឈ្នះ..ឈ្នះ..ឈ្នះ..ឈ្នះ !

ពលរដ្ឋខណ្ឌឫស្សីកែវបារម្ភពីការបាត់បង់ដីនិងលំនៅឋានដោយការធ្វើ ទីក្រុងរណប

ដោយ វិជ័យ អានន្ទ 2012-09-28 www.rfa.org

អ្នកភូមិដើមគ សង្កាត់ព្រែកតាសេក ខណ្ឌឫស្សីកែវ ប្រតិកម្មតបនឹងការសម្រេចការកំណត់តម្លៃដីរបស់ពួកគាត់ ដែលធ្វើឡើងដោយសាលារាជធានីភ្នំពេញ។

ការប្រតិកម្មរបស់អ្នកភូមិ កើតឡើងបន្ទាប់ពីសាលារាជធានីភ្នំពេញបានហៅប្រជាពលរដ្ឋឲ្យចូលរួម ប្រជុំនៅសាលារាជធានី កាលពីថ្ងៃទី២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១២ និងសុំឲ្យពលរដ្ឋដែលស្ថិតនៅតំបន់អភិវឌ្ឍនៃសង្កាត់ទាំងបី គឺសង្កាត់ព្រែកតាសេក សង្កាត់ព្រែកលៀប និងសង្កាត់ជ្រោយចង្វា ទទួលយកដំណោះស្រាយរបស់រដ្ឋាភិបាល ដែលបានកំណត់មកនេះ។

អ្នកភូមិដើមគ ឲ្យដឹងនៅថ្ងៃទី២៧ កញ្ញា ថា ការអភិវឌ្ឍដែលធ្វើឲ្យពលរដ្ឋទឹកភ្នែក ជិតឈានដល់តំបន់របស់ពួកគាត់រស់នៅជាច្រើនតំណមនុស្សមកនោះហើយ។

អ្នកស្រី ជា គង់ មានប្រសាសន៍ថា ពីមុនអ្នកស្រីធ្លាប់តែឮគេថា អ្នកភូមិបឹងកក់ និងភូមិបុរីកីឡា រងទុក្ខលំបាកពីការអភិវឌ្ឍរបស់រដ្ឋាភិបាល ប៉ុន្តែស្រាប់តែពេលនេះ រឿងរ៉ាវនោះហាក់ខិតកាន់តែកៀកមកភូមិរបស់ពួកគាត់។ អ្នកស្រីអះអាងបន្តថា អ្នកស្រីជាម្ចាស់ដី តែអ្នកស្រីហាក់គ្មានសិទ្ធិបន្តិចបន្តួចឡើយក្នុងការកំណត់តម្លៃលើ ដីរបស់ខ្លួន តែបែរជារដ្ឋាភិបាលជាអ្នកកំណត់តម្លៃជំនួសឲ្យពលរដ្ឋទៅវិញ។

អ្នកស្រីបញ្ជាក់ថា អ្នកស្រីមិនជំទាស់នឹងការអភិវឌ្ឍរបស់រដ្ឋាភិបាលនោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកស្រីចង់ឲ្យរដ្ឋាភិបាលធ្វើយ៉ាងណាដាក់តម្លៃឲ្យបាន សមរម្យជាងនេះ កុំឲ្យខុសតម្លៃទីផ្សារនាពេលបច្ចុប្បន្នឆ្ងាយខ្លាំងពេក៖ «ក្មួយ គិតមើល កាលជំនាន់អាពត ខ្លាចជីវិតស្លាប់មួយហើយ មកឲ្យស្លាប់ដោយសារការរំដោះ ថាសុខសាន្ត ថាឯករាជ្យ មិនឲ្យខ្លាចម៉េច តែឥឡូវហ្នឹង បើឲ្យជីវិតខ្ញុំស្លាប់ម្ដងទៀត និងសូវអត់បាយ តើឲ្យពួកខ្ញុំទៅនៅឯណា។ ក្មួយឯងមើល សុទ្ធតែដីគេទាំងអស់ ឲ្យខ្ញុំទៅនៅឯណា បើដីខ្ញុំរដ្ឋត្រូវការអ៊ីចឹង ៤រៀល លោកដាក់តម្លៃ ផ្ទះថ្មលក់តម្លៃ៦០.០០០»។

តាមការអះអាងរបស់អ្នកភូមិ ឲ្យដឹងថា តម្លៃដីនៅតំបន់ដែលពួកគាត់កំពុងរស់នៅនេះ មានតម្លៃមិនតិចជាង ៣០០ដុល្លារក្នុងមួយម៉ែត្រក្រឡានោះទេ តែមន្ត្រីសាលារាជធានីភ្នំពេញ កំណត់តម្លៃដីនៅតំបន់នោះត្រឹមតែ ៣ដុល្លារទៅ ៥ដុល្លារ ក្នុង១ម៉ែត្រក្រឡា។

ទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ តំណាងអ្នកភូមិដើមគ ឈ្មោះ ថុល ស៊ីថេត ដែលបានចូលរួមប្រជុំនៅសាលារាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃទី២១ កញ្ញា ឲ្យដឹងថា បើទោះបីអ្នកភូមិបានលើកឡើងសុំឲ្យមន្ត្រីសាលារាជធានីកំណត់តម្លៃ ឲ្យបានសមរម្យយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏មន្ត្រីទាំងនោះនៅតែប្រកាន់ជំហរតាមលិខិតសម្រេចរបស់ទីស្ដីការ គណៈរដ្ឋមន្ត្រី ដែលគេហៅថា ស.ជ.ណ ដដែល។ លោកថ្លែងបន្តថា ពលរដ្ឋអបអរជាអនេក នៅពេលពួកគេឮថាប្រទេសជាតិមានការរីកចម្រើន និងឈានដល់ការដាក់ចេញគោលនយោបាយអភិវឌ្ឍជាបន្តបន្ទាប់ ប៉ុន្តែមុននឹងសម្រេចចិត្តអភិវឌ្ឍកន្លែងណាមួយនោះ រដ្ឋាភិបាលគួរគិតដល់ជីវភាពរស់នៅ និងផលប៉ះពាល់ដល់ពលរដ្ឋផង។

លោកបញ្ជាក់បន្ថែមថា តម្លៃដីដែលមន្ត្រីសាលារាជធានីភ្នំពេញបានលើកឡើងនោះ អ្នកភូមិមិនអាចទទួលយកបាននោះទេ៖ «ហើយ សុំឲ្យសាលាក្រុងម្ដងទៀតពិចារណា និងសម្ដេចនាយកពិចារណាទៅលើការដាក់តម្លៃជូនប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់ ផង។ ថ្វីត្បិតតែពួកខ្ញុំរស់នៅជាអ្នកស្រែមែន ប៉ុន្តែក៏ចង់ឲ្យរស់សមរម្យដែរ មិនចង់រស់ទីនេះ សុំឲ្យមានសំណងសមរម្យរស់នៅឆ្ងាយក៏បានដែរ ឲ្យតែវាសប្បាយជាងនេះ កុំឲ្យគាត់ហ្នឹងកំណត់ខ្លួនឯងត្រឹមតែ ៤ដុល្លារ ដូចមិនដែលបានស្គាល់លុយអ៊ីចឹង»។

វិទ្យុអាស៊ីសេរី មិនអាចសុំការបំភ្លឺពីអភិបាលរងរាជធានីភ្នំពេញ លោក ឃួង ស្រេង បានទេ នៅថ្ងៃទី២៧ កញ្ញា ដោយលោកសុំឲ្យវិទ្យុអាស៊ីសេរី ទាក់ទងទៅអ្នកនាំពាក្យសាលាក្រុងវិញ។

កាលពីថ្ងៃទី២១ កញ្ញា ឆ្នាំ២០១២ សាលារាជធានីភ្នំពេញ បានហៅពលរដ្ឋដែលមានក្បាលដីស្ថិតនៅតំបន់អភិវឌ្ឍទីក្រុងរណបមកពី បីសង្កាត់ គឺសង្កាត់ព្រែកតាសេក សង្កាត់ព្រែកលៀប និងសង្កាត់ជ្រោយចង្វា ឲ្យចូលរួមប្រជុំនិយាយពីដំណោះស្រាយទាក់ទងនឹងតំបន់ដី ដែលទទួលរងផលប៉ះពាល់ពីគម្រោងនៃការអភិវឌ្ឍទីក្រុងរណប។

ក្នុងកិច្ចប្រជុំនោះ មន្ត្រីសាលារាជធានីភ្នំពេញ បានលើកឡើងពីដំណោះស្រាយថា ក្រុមហ៊ុនបម្រុងទិញដីទំហំ ១២ហិកតារ ដើម្បីធ្វើផ្ទះល្វែង និងផ្សារទុកឲ្យពលរដ្ឋ ដែលរងផលប៉ះពាល់ពីគម្រោងអភិវឌ្ឍនោះ។

ទី១ ពលរដ្ឋមានលំនៅឋាន និងដីទំហំតិចជាង ៥០០ម៉ែត្រក្រឡា ទទួលបានផ្ទះ១ល្វែង និងស្តង់លក់ដូរក្នុងផ្សារមួយកន្លែង។

ទី២ ពលរដ្ឋមានទំហំដីលើសពី ៥០០ម៉ែត្រក្រឡា ទទួលបានផ្ទះ១ល្វែង បូកនឹងថវិកាបន្ថែមចំនួន ៥ដុល្លារក្នុង១ម៉ែត្រក្រឡា និងស្តង់លក់ដូរក្នុងផ្សារមួយកន្លែងទៀត។

ចំណែកពលរដ្ឋជាកសិករ មានដីស្រែស្ថិតនៅតំបន់នៃគម្រោងអភិវឌ្ឍ ប៉ុន្តែផ្ទះរបស់ពួកគាត់មិនស្ថិតនៅតំបន់នៃគម្រោងអភិវឌ្ឍនោះ ពួកគាត់ទទួលបាន ៤ដុល្លារក្នុង១ម៉ែត្រក្រឡាលើទំហំដី បូករួមនឹងជម្រើសចំនួនពីរ គឺទី១ ពួកគាត់អាចទទួលយកប្រាក់ឧបត្ថម្ភចំនួន ៥សែនរៀលក្នុងមួយគ្រួសារ សម្រាប់រយៈពេល ២ឆ្នាំ ដើម្បីប្រកបមុខរបរផ្សេង ជំនួសការធ្វើស្រែចម្ការ និងទី២ ពួកគាត់អាចទទួលយកស្តង់លក់ដូរមួយកន្លែង ដែលអាចប្រែខ្លួនពីកសិករមកជាអាជីវករលក់ដូរវិញ។

រដ្ឋាភិបាលបានសម្រេចផ្ដល់ដីទំហំជាង ៣០០ហិកតារ ឲ្យក្រុមហ៊ុនអូ.ស៊ី.អាយ.ស៊ី (OCIC) ដើម្បីធ្វើការអភិវឌ្ឍតំបន់នេះទៅជាទីក្រុងរណប។ ពលរដ្ឋដែលទទួលរងផលប៉ះពាល់ពីគម្រោងអភិវឌ្ឍនេះ មានបីសង្កាត់ គឺសង្កាត់ព្រែកតាសេក សង្កាត់ព្រែកលៀប និងសង្កាត់ជ្រោយចង្វា៕

ពលរដ្ឋបុរីកីឡា បន្តក្រាញននៀលតវ៉ា ទោះជាស្ត្រីតំណាងម្នាក់ ត្រូវចាប់ខ្លួន - RFI

ពលរដ្ឋបុរីកីឡា បន្តក្រាញននៀលតវ៉ា ទោះជាស្ត្រីតំណាងម្នាក់ ត្រូវចាប់ខ្លួន

ស្តាប់ (10:51) បញ្ចូលទៅក្នុង Playlist របស់ខ្ញុំ ចម្លងទុក

សំណង់រខេករខាកនៅបុរីកីឡាក្រោយ ការបណ្តេញចេញ

©rfi-menghuor

ដោយ លី ម៉េងហួរ

“កូនព្រាត់ម្តាយ ចៅព្រាត់ជីដូន” ពាក្យមួយឃ្លានេះ បានបន្សល់នូវការសោកសៅសម្រាប់ក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកស្រី ទឹម សាក់មុនី្ន ស្ត្រីតំណាងពលរដ្ឋបុរីកីឡា ដែលត្រូវបានតុលាការ ក្រុងភ្នំពេញ ចោទប្រកាន់ និងចាប់ឃុំខ្លួន កាលពីថ្ងៃទី៥ ខែកញ្ញា ក្នុងរឿងដឹកនាំក្រុមអ្នកភូមិតវ៉ា ក្នុងជំលោះដីធ្លីនៅបុរីកីឡា។ សព្វថ្ងៃនេះ កូនប្រុសរបស់អ្នកស្រី ទឹម សាក់មុន្នី ដែលជាអតីតទាហានពិការ និងជាពោះម៉ាយកូនពីរ ត្រូវត្រដរស់នៅក្រោមកាំជណ្តើរ នៃអគារផ្ទះល្វែងទី៧ ក្នុងតំបន់បុរីកីឡា។ ក្រុមពលរដ្ឋក្រីក្រជាង ១០០ គ្រួសារ ដែលកំពុងខ្វះជម្រក បានអំពាវរកជំនួយ និងស្នើសុំដោះលែងអ្នកស្រី ទឹម សាក់មុនី ឲ្យចេញពីពន្ធនាគារ ដើម្បីបានជួបជុំកូន និងចៅតូចៗ របស់គាត់ឡើងវិញ។

Friday, September 28, 2012

សិទ្ធិតាំងទីលំនៅនិងការបណ្តេញចេញក្នុងប្រទេសកម្ពុជា

អ្នកស្រី ទេព វន្នី (កណ្តាល) តំណាងអ្នកភូមិបឹងកក់ អ្នកស្រី ជុំ ង៉ាន់ (ឆ្វេង) តំណាងអ្នកភូមិបូរីកីឡា និងលោក អំ សំអាត ប្រធានអ្នកស៊ើបអង្កេតនៃអង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីការដូ ពិភាក្សានៅក្នុងកម្មវិធីហេឡូវីអូអេ។

កែប្រែទំហំអក្សរ - +

សុខ ខេមរា

28 កញ្ញា 2012

សិទ្ធិតាំងទីលំនៅនិង ការបណ្តេញចេញក្នុងប្រទេសកម្ពុជា

វ៉ាស៊ីនតោន៖ នៅពេលដែលសហគមន៍អន្តរជាតិប្រតិកម្មចំពោះការរំលោភបំពានសិទ្ធិ មនុស្ស និងសិទ្ធិតាំងទីលំនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា តំណាងជនរងគ្រោះនៅបឹងកក់និងបូរីកីឡាក្នុងរាជធានីភ្នំពេញបាន បញ្ជាក់ថា សិទ្ធិតាំងលំនៅនិងសិទ្ធិរបស់ពួកគេត្រូវរំលោភបំពាន ហើយថារដ្ឋាភិបាលខកខានក្នុងការដោះស្រាយ។

អ្នកស្រី ទេព វន្នី តំណាងអ្នកភូមិបឹងកក់បានថ្លែងថា៖ «រដ្ឋាភិបាលមានកាតព្វកិច្ច ដោះស្រាយជូនពួកខ្ញុំ ក្នុងនាមពួកខ្ញុំជាប្រជាពលរដ្ឋ ម្ចាស់អំណាចមិនមែនទុកពួកខ្ញុំដូចជាកូនដែលតែលតោលដែលគ្មាន អាណាព្យាបាលដូច្នេះទេ ព្រោះប្រទេសមានច្បាប់មានទម្លាប់ ហើយជាពិសេសប្រទេសកម្ពុជាជាប្រទេសកាន់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ»។

អ្នកស្រី ជុំ ង៉ាន់ តំណាងអ្នកភូមិបូរីកីឡាបានអះអាងថា៖ «មកដល់ពេលនេះប្រជាពលរដ្ឋជាង ១០០គ្រួសារហ្នឹងមិនទាន់បានទទួល សំណងពីក្រុមហ៊ុនទេ ពីរាជរដ្ឋាភិបាលទេ។ ការអភិវឌ្ឍរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ខ្ញុំគឺទឹកភ្នែក ទឹកសំបោរគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយទទួលរងគ្រោះថ្នាក់គ្រប់បែបយ៉ាង»។

អ្នកស្រី ទេព វន្នី និងអ្នកស្រី ជុំ ង៉ាន់ថ្លែងដូច្នេះក្នុងពេលអញ្ជើញជាវាគ្មិន នៃកម្មវិធីហេឡូវីអូអេកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។

ពលរដ្ឋបឹងកក់៦៤គ្រួសារហើយពលរដ្ឋនៅបូរីកីឡា១១០គ្រួសារ មិនត្រូវគេផ្តល់ កម្មសិទ្ធិជូនទេ ក្រោយពីមានការបណ្តេញចេញ។ ពលរដ្ឋទាំងនោះបានដាក់ញត្តិ នៅស្ថានទូតជាច្រើនដើម្បីឲ្យមានដំណោះស្រាយក្រោយពេលរដ្ឋាភិបាលមិន បានផ្តល់ការទាមទារដែលពួកគេអាចទទួលយកបាន។ ពួកគេបានទាមទារឲ្យមានការដោះលែងជនរងគ្រោះពីរនាក់ គឺអ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា នៃបឹងកក់និងអ្នកស្រី ទឹម សាក់មុន្នី នៃភូមិបូរីកីឡា ដែលត្រូវចាប់ឃុំខ្លួនជាបន្តបន្ទាប់ថ្មីៗនេះ ដោយសារតែការតវ៉ារឿងផ្ទះសម្បែងដីធ្លីរបស់ពួកគេ។

លោក អំ សំអាត ដែលជាវាគ្មិនទីបីក្នុងកម្មវីធីហេឡូវីអូអេបានថ្លែងដែរថា រដ្ឋាភិបាលត្រូវបញ្ឈប់ការបណ្តេញចេញពីលំនៅដ្ឋាន ដោយគោរពច្បាប់ដែលរដ្ឋាភិបាលបានចុះហត្ថលេខាលើកតិកាសញ្ញាស្តីពី សិទ្ធិមនុស្ស។

«អញ្ចឹងបើអនុវត្តទៅតាមគោលការណ៍ច្បាប់ គឺត្រូវរើសការតាំងទីលំនៅដោយ មានលំនៅដ្ឋានសមរម្យដូចខ្ញុំលើកឡើងថា ត្រូវតែគោរពសិទ្ធិរបស់ពលរដ្ឋនិង សិទ្ធិមានជម្រកសមរម្យ សេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ»៕

Dear Friends,

Today WITNESS and our global partners released the video People Before Profit about housing and land rights globally. The video features testimonies and footage from around the world and including Cambodia about the human impact of forced evictions and land grabs. It tells the human experience before, during and after a forced eviction and the ways communities are responding and proposing alternatives.

Learn and share more information about the video: http://blog.witness.org/2012/09/people-before-profit/

Watch People Before Profit (English): youtube.com/forcedevictions

Watch People Before Profit (Arabic, Chinese, French, Spanish, Portuguese): http://youtu.be/L3tLioIVgfY

Share People Before Profit: by reposting on Facebook via witnessryan's wall, re-tweeeting on Twitter via @witnessryan and embedding the video to your website and blog

Host a Screening: email jackie [at] witness [dot] org or message her on Twitter @jackiezammuto

Translate People Before Profit online: email jackie [at] witness [dot] org or message her on Twitter @jackiezammuto

Many thanks for the dozens of organizations, communities and individuals, who contributed footage and gave advice throughout the filming and production!

In solidarity,

Ryan

Ryan Schlief
Program Manager
WITNESS
80 Hanson Place, 5th Floor
Brooklyn NY 11217 USA
UK Mobile: +44 7979516066
Egypt Mobile: +20 (0) 1208513936
US Land: +1.718.783.2000 x333
US Mobile: +1.718.307.9786
Skype: witnessryan
www.witness.org
FB: witness ryan

UN urges Cambodia to hold companies to account over land disputes

UN's special rapporteur says misconduct including land grabs, evictions and environmental degradation must be addressed

Mark Tran
guardian.co.uk, Monday 14 May 2012 12.24 BST

MDG : Cambodia : Land grab : forced eviction of residents from a
slum village in Phnom Penh

Cambodians salvage belongings after the forced eviction of residents from a slum in Phnom Penh. The UN has asked Cambodia to hold companies to account over land seizures. Photograph: Tang Chhin Sothy/AFP/Getty Images

Companies that have seized land, confiscated livestock and destroyed homes and property have gone unpunished, the UN special rapporteur for Cambodia has said. Surya Subedi, professor of international law at Leeds University, said all the communities he had met raised the issue of misconduct by concession companies or their subcontractors, as did written submissions.
"In some cases the authorities have held the companies to account for their actions," Subedi said in a preliminary assessment after a recent eight-day visit. "One example is the shooting incident at the TTY concession in Kratie province this year. However, in many cases, there remains impunity for violations committed by the companies."
Subedi, who visited concession areas in the provinces of Ratanakiri, Kratie and Stung Treng, urged the Cambodian government to: act with more transparency when granting and managing economic and other land concessions; oversee companies involved with concessions more closely; and make the process more inclusive for affected individuals and communities.
More than 400,000 Cambodians have been affected by land "grabs" and evictions since 2003, according to the Cambodian league for the promotion and defence of human rights (Licadho), which works in 12 provinces across half the country. Last year there was a big increase in land disputes, the group said, with an additional 11,000 families affected.
Land ownership was abolished under the communist reign of the Khmer Rouge (1974-79), leaving millions of Cambodians without title deeds and therefore vulnerable to domestic and foreign land grabs, as well as agriculture, mining and real estate projects.
In January, 300 families were dispersed without warning from the downtown slum of Borei Keila in the capital, Phnom Penh. Last year, the World Bank froze its loans to Cambodia over the forced removal of 10,000 residents of Boeung Kak lake, who were moved to build luxury flats and high-end shops for the development firm, Shukaku, owned by a senator from the ruling People's party.
Subedi, voicing concern at the levels of protests linked to land disputes, called for dialogue. "Some forms of protest, for example road blockages by communities, greatly impact on other individuals who have no involvement in the dispute," he said. "People have a right to protest, but I urge all involved – communities, authorities and companies – to do their utmost to avoid violent protests. Dialogue is key."
Subedi said he was struck by repeated calls for attention to be paid to environmental degradation caused by the alleged mismanagement of land under concession, unsustainable exploitation of natural resources, and the sheer size of forest cover affected by land concessions. He said the claims deserve immediate attention from the authorities.
The UN special rapporteur welcomed the decision to postpone the granting of new economic land concessions, announced by the Cambodian prime minister Hun Sen on 7 May, and called for a review of all existing concessions with a view to protecting the interests of communities.
"This is a good step in the right direction. As ever, the focus must be on the implementation of this new regulation," he said. "It is clear that all Cambodians want to see economic development flourish, but this development should always be conducted in a sustainable manner, creating the least negative impact on communities as possible, whilst upholding the human rights of the individuals involved."

Source: UN urges Cambodia to hold companies to account over land disputes | Global development | guardian.co.uk

ក្រុមអ្នកភូមិតវ៉ារឿងដីធ្លី នៅក្រៅតុប្រជុំរវាងរដ្ឋាភិបាល និងម្ចាស់ជំនួយ

(ថ្ងៃទី 26 កញ្ញា 2012, ម៉ោង 11:14:AM) | ដោយ: លីនណា

ក- ក ក+ | Print

ក្រុមអ្នកភូមិតវ៉ារឿងដីធ្លី នៅក្រៅតុប្រជុំរវាងរដ្ឋាភិបាល និងម្ចាស់ជំនួយ

ភ្នំពេញ: ក្រុមអ្នកភូមិបឹងកក់ និងអ្នករស់នៅបុរីកីឡា បានប្រមូលផ្តុំតវ៉ាអំពីបញ្ហាដីធ្លី នៅមុខក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា នៅជិតវត្តភ្នំ ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ នាព្រឹកថ្ងៃទី២៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១២។ នៅក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា នាព្រឹកនេះ តំណាងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល បានជួបប្រជុំនឹងតំណាងប្រទេសម្ចាស់ជំនួយ។ រីឯក្រុមពលរដ្ឋ ជាអតីតអ្នកភូមិសំបុកចាប បានប្រមូលផ្តុំតវ៉ានៅមុខសាលារាជធានីភ្នំពេញ ប្រឆាំងនឹងការបណ្តេញ ឲ្យរុះរើផ្ទះពីសហគមន៍ភូមិអណ្តូង ដែលស្ថិតនៅជាយរាជធានីភ្នំពេញ។

ក្រុមអ្នកភូមិបឹងកក់ និងអ្នកភូមិបុរីកីឡា ដែលជាស្ត្រី និងកុមារ បានលើកបដា និងស្រែកមេក្រូតូចៗ ស្នើឲ្យប្រទេសម្ចាស់ជំនួយ អន្តរាគមន៍ទៅកាន់រដ្ឋាភិបាល ដើម្បីលើកឡើងពីបញ្ហានៃការបណ្ដេញចេញនៅបុរីកីឡា និងនៅបឹងកក់ ពិសេសក្រុមអ្នកភូមិស្រែកយំ ស្នើឲ្យដោះលែងស្ត្រីបឹងកក់ និងស្ត្រីបុរីកីឡា ដែលត្រូវតុលាការចោទប្រកាន់ និងឃុំខ្លួនឲ្យមានសេរីភាពឡើងវិញ។

នៅក្នុងលិខិតដាក់ទៅក្រុម ម្ចាស់ជំនួយរបស់កម្ពុជា បានលើកឡើងថា ពលរដ្ឋបឹងកក់ និងបុរីកីឡា សុំអន្តរាគមន៍ដើម្បីឲ្យរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ផ្ដល់ភាពយុត្តិធម៌ ដោយដោះលែងអ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា សកម្មជនដីធ្លី និងជាតំណាងសហគមន៍បឹងកក់ ពីពន្ធនាគារព្រៃស និងបញ្ចប់ជម្លោះនៅតំបន់បឹងកក់ ដោយផ្ដល់ប្លង់កម្មសិទ្ធិ ដល់ពលរដ្ឋបឹងកក់ ដែលនៅសេសសល់ជាង ៦០ គ្រួសារ និងកំណត់ព្រំប្រទល់ដី ១២,៤៤ ហិកតា ឲ្យបានច្បាស់លាស់ តាមអនុក្រឹត្យរបស់សម្ដេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។

ក្រុម អ្នកភូមិ ក៏បានទាមទារឲ្យដោះលែងអ្នកស្រី ទឹម សាក់មុន្នី តំណាងអ្នកភូមិបុរីកីឡា ដែលត្រូវបានតុលាការ ចោទប្រកាន់ និងឃុំខ្លួននៅពន្ធនាគារព្រៃសផងដែរ។

ខ្លឹមសារលិខិតបន្តថា ជាងមួយឆ្នាំហើយ ដែលអនុក្រឹត្យរបស់សម្ដេចនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានចេញ ប៉ុន្តែពលរដ្ឋសហគមន៍បឹងកក់ មិនទាន់បានដឹងទីតាំងដីទំហំ ១២,៤៤ ហិកតា នៅទីណានៅឡើយទេ។

សូមរម្លឹកថា អ្នកភូមិបឹងកក់ អ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា ត្រូវបានតុលាការសម្រេចឃុំខ្លួន ពីបទ ប្រើអំពើហិង្សាដោយចេតនា វាយលើបុរសពីរនាក់ កាលពីថ្ងៃ៤ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១២។ ចំណែកអ្នកតវ៉ាដីធ្លីម្នាក់ទៀត នៅបុរីកីឡា គឺអ្នកស្រី ទឹម សាក់មុន្នី ក៏ត្រូវបានតុលាការក្រុងភ្នំពេញសម្រេចឃុំខ្លួនកាលពីព្រឹកថ្ងៃទី៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១២ តាមពាក្យបណ្តឹងរបស់ក្រុមហ៊ុន ផានអ៊ីម៉ិច ពីបទ ញុះញង់ឲ្យប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ តាមរយៈការចូលរួមតវ៉ាក្នុងជម្លោះដីធ្លី ដែលក្រុមហ៊ុន និងអាជ្ញាធរ បានវាយកម្ទេចផ្ទះរបស់ពលរដ្ឋបុរីកីឡា កាលពីថ្ងៃទី៣ ខែមករា ឆ្នាំ២០១២។

ក្នុងរឿងចាប់ខ្លួនស្ត្រីទាំងពីររូបនោះ អង្គការសិទ្ធិមនុស្សជាច្រើន បានចេញសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ដាច់ដោយឡែកពីគ្នាជាបន្តបន្ទាប់ ដោយថ្កោលទោសនឹងការចាប់ខ្លួនស្ត្រីអ្នកភូមិបឹងកក់ និងបុរីកីឡាទាំងពីរ ហើយបានទាមទារឲ្យដោះលែងស្ត្រីទាំងពីរនាក់ជាបន្ទាន់ និងគ្មានលក្ខខណ្ឌ។

ដោយឡែកអតីតអ្នកភូមិសំបុកចាប ១៩ គ្រួសារ ដែលអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ប្រកាសបណ្តេញ ជាលើកទី២ ឲ្យរើផ្ទះខ្ទមចេញពីសហគមន៍ភូមិអណ្តូង នៅជាយរាជធានីភ្នំពេញ ក៏បានជួបជុំតវ៉ានៅមុខសាលារាជធានីភ្នំពេញ នាព្រឹកថ្ងៃទី២៦កញ្ញា ឆ្នាំ២០១២ ផងដែរ។

ក្រុមពលរដ្ឋក្រីក្រទាំងនោះ ស្នើសុំរស់នៅសហគមន៍ភូមិអណ្តូងនោះ បន្ទាប់ពីពួកគេ រួមនឹងពលរដ្ឋក្រីក្រជាង ១.០០០ គ្រួសារផ្សេងទៀត ត្រូវបានអាជ្ញាធរក្រុង រុះរើលំនៅដ្ឋានចេញពីអតីតសហគមន៍ភូមិសំបុកចាប នៅជិតរដ្ឋសភា និងដឹកឲ្យទៅរស់នៅក្នុងសហគមន៍ភូមិអណ្តូង កាលពីថ្ងៃទី៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០០៦។

តែពេលនេះ អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានបានតម្រូវឲ្យពលរដ្ឋ ១៩ គ្រួសារ រើផ្ទះចេញ ដើម្បីយកដីនោះសង់ផ្លូវថ្មីមួយ ក្នុងតំបន់អភិវឌ្ឍន៍ ដែលមានផ្ទះតូច សង់ជាប់គ្នាជាជួរតូចៗនោះ។

សូមរម្លឹកថា ការប្រមូលផ្តុំតវ៉ារបស់ក្រុមអ្នកភូមិបឹងកក់ អ្នកបុរីកីឡា និងអតីតអ្នកភូមិសំបុកចាប នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១២ បានធ្វើឡើង ខណៈដែលមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដឹកនាំដោយលោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី គាត ឈន់ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ បានអង្គុយប្រជុំក្នុងបន្ទប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ នៅទល់មុខនឹងក្រុមប្រទេសម្ចាស់ជំនួយ ដើម្បីលើកឡើងពីបញ្ហាអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសកម្ពុជា នៅក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា CDC នៅជិតវត្តភ្នំ ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។

កិច្ចប្រជុំរវាងរដ្ឋាភិបាល និងប្រទេសម្ចាស់ជំនួយ ដែលមានឈ្មោះថា គណៈកម្មាធិការសម្របសម្រួល ដៃគូអភិវឌ្ឍន៍រដ្ឋាភិបាល GDCC លើកទី១៩ នៅព្រឹកថ្ងៃពុធនេះសម្រាប់ត្រៀមរៀបចំកិច្ចប្រជុំថ្នាក់ខ្ពស់បំផុត របស់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជានិងម្ចាស់ជំនួយ នៅក្នុងវេទិកាសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា CDCF ដែលគ្រោងធ្វើឡើងនៅចុងឆ្នាំ២០១២។ ក្នុងកិច្ចប្រជុំដែលធ្វើជារៀងរាល់ឆ្នាំនោះ គឺប្រទេសម្ចាស់ជំនួយ ឬហៅថា ដៃគូអភិវឌ្ឍន៍របស់កម្ពុជា នឹងត្រូវប្រកាសពីការសន្យាផ្តល់ជំនួយសម្រាប់អភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសកម្ពុជា ។

យ៉ាងណាក៏ដោយ កាលពីថ្ងៃទី២៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១២ សម្ព័ន្ធអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល និងក្រុមការពារសិទ្ធិមនុស្ស ជាតិ-អន្តរជាតិជាង ១០០ ស្ថាប័ន បានជួបប្រជុំ និងបានចេញនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម លើកឡើងពីក្តីបារម្ភជុំវិញបញ្ហាដីធ្លី ដំណើរការលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងកំណែទម្រង់សិទ្ធិមនុស្សនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ជាដើម។ ក្តីបារម្ភទាំងនោះ ត្រូវបានអង្គការសង្គមស៊ីវិល លើកឡើងដាក់ជូនក្រុមប្រទេសម្ចាស់ជំនួយបរទេស និងរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីបញ្ចូលក្នុងរបៀបវារៈ នៃកិច្ចប្រជុំកិច្ចប្រជុំ គណៈកម្មាធិការសម្របសម្រួលដៃគូអភិវឌ្ឍន៍រដ្ឋាភិបាល GDCC នាថ្ងៃទី២៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១២៕

Villagers face eviction again in Phnom Penh

May Titthara, Phnom Penh Post, Sep. 26 2012

Children mill about on a dirt path near shacks at the Andong relocation site on the outskirts of Phnom Penh last year. Photograph: Pha Lina/Phnom Penh Post

Villagers evicted from the former Sambok Chab community in the capital’s Dangkor district in 2006 face eviction for the second time – this time without any compensation, evictees told the Post yesterday.

According to villager Heng Pheng Chun, 26, authorities in Por Sen Chey district have issued letters to 19 families in Kork Roka commune’s Andong village, informing them their houses must be torn down by October 3 to make way for a new road.

“In the letter, it said that if we have not torn down our homes by then, they will take action against us and will not be held responsible for any property loss,” he said, adding that he had relocated to Andong village as instructed by authorities.

“They have forced us out of one town already, so where am I supposed to go? There is no justice for poor people like me.”

The Phnom Penh municipal authority deployed police forces equipped with electric shock batons and shields to force 1,554 families from their homes in Sambok Chab in 2006.

Families were relocated to Andong village, about 25 kilometres from the city centre.

Resident Horm Hoy, 36, said villagers had been informed that their relocation site was meant to be temporary, but the officials had never offered replacement land as promised.

“So I will not tear down my home, because I don’t know where I will go,” he said. “Only if they compensate me will I agree.”

Sok Chham, village chief of Andong III, said his duty was only to bring the letter to villagers rather than to provide them a solution.

“I don’t know why these villagers will not receive compensation,” he said.

District Governor Kit Sopha, who signed the eviction letters, could not be reached for comment yesterday.

Sia Phearum, secretariat director of the Housing Rights Task Force, said he felt for the families.

“If that happens, the victims will again be worse off,” he said. “How can they reduce poverty if they face the same thing again? How can their children get education and health care? It has a huge impact if they face eviction again and again.”

Tags: Cambodia, Development, Human Rights, Land Concession, Land Dispute, Phnom Penh

Thursday, September 27, 2012

More Scrutiny on Foreign Aid [-Same old, sam old with donor countries]

Villagers gather in front of the Council for the Development of Cambodia in Phnom Penh, Sept. 26, 2012. (RFA)

(Photo: Thneg Savoeun)

Cambodia agrees to benchmarks to better monitor the use of donor assistance. [... for how long?]

2012-09-26

Radio Free Asia

Cambodia and foreign donors have agreed to adopt joint benchmarks for channeling international aid more efficiently in the country, an official said Wednesday after talks between the two sides.

The joint indicators, which aim at ensuring government transparency in aid distribution and will put conditions in place to achieve development goals, will be implemented by 2013, said Ros Salin, director of the Cambodian Rehabilitation and Development Board’s policy department.

Cambodian officials convened Wednesday with foreign aid donors in Phnom Penh for the 19th meeting of the Government-Development Partner Coordinating Committee (GDCC), chaired by Deputy Prime Minister Keat Chhon. Some 80 donors and stakeholders participated in the talks.

The meeting was closed to the press, but three nongovernmental organizations—part of a group of more than 100 local NGOs who had submitted 22 recommendations for strengthening democracy in Cambodia to the donors on Tuesday—were permitted to attend.

The last GDCC meeting was held in 2010 when donors pledged U.S. $1.1 billion—or half of Cambodia’s annual budget—in assistance to the government. NGOs have called on donors to use their financial pull to sway policy in Phnom Penh.

“We didn’t discuss financial aid from development partners during the meeting. Instead, we worked on new policies for the future,” Ros Salin said.

“We have shown a commitment from all relevant ministries and state institutions to achieve our development goals.”

Ros Salin added that the joint indicators for distribution of foreign aid in Cambodia would also be used to determine what can be accomplished within a certain time frame.

Chhith Sam Ath, executive director of the NGO Forum on Cambodia, which monitors economic aid to Cambodia, said the government had accepted the list of 22 recommendations submitted by the group of more than 100 NGOs.

The NGOs met Tuesday in the capital and had called on donor countries to make further aid conditional on government reforms for a more transparent electoral process and efficient judicial system.

He added that he hopes the government and foreign aid partners will continue to work with NGOs on the country’s development goals.

“We hope that the government will give NGOs more access so that they can participate in any discussions on bettering development through transparency,” he said.

The NGOs on Tuesday had also called on the government to reform its national land policy and devise a plan to better manage revenues derived from the country’s natural resources.

Land protests

As donors and government officials met at the Council for the Development of Cambodia, around 100 villagers from the Borei Keila and Boeung Kak Lake development sites in Phnom Penh gathered in protest outside of the building to urge donors to intervene in their cases.

The group called specifically for the release of Yorm Bopha and Tim Sakmony, two prominent female land rights activists who were arrested on Sept. 4 and 5, respectively, after taking part in protests against forced evictions in the capital related to the two sites.

Boeung Kak Lake representative Tep Vanny said the residents of the two sites had turned to the donors because they had no other recourse after the government “abandoned” them.

“The authorities have a duty to protect us, but they have abandoned us now. They abuse us every day,” she said, adding that the children of the two detained women have faced difficulties since their mothers were taken into custody.

The protests followed a joint open letter issued by a group of eight international NGOs to donor countries on Tuesday urging that they push the government to withdraw all charges against the two women and release them before providing further international assistance to Cambodia.

Sovereign affairs

Council of Ministers Spokesman Phay Siphan said that neither donor countries nor NGOs have the right to interfere in Cambodia’s sovereign affairs, adding that the villagers should use the courts to resolve their dispute.

“No countries or NGOs can help the villagers. Only the court can,” he said.

Members of the Borei Keila community have opposed the demolition of their homes to make way for a commercial real estate project, culminating in a standoff in January, when riot police were called in to evict hundreds of residents.

Boeung Kak Lake activists have been protesting evictions since 2008, when a private developer given land concession by the government began draining the lake to make way for a luxury residential development.

The two groups of residents are amongst many petitioning the government over disputes with companies they say have been granted concessions that include land they have lived on for years.

According to Cambodian rights group Licadho, the government has given away nearly 4 million hectares (15,000 square miles), or 22 percent of the country’s land area, in mining or economic land concessions, in some cases pitting residents against developers and sparking protests.

About 400,000 people have been affected by the concessions, Licadho says.

Reported by RFA’s Khmer service. Translated by Samean Yun. Written in English by Joshua Lipes.

In Geneva, Demands for Fair Elections, Improved Rights

Demonstrators came from as far as France and Belgium to join the protest, held to coincide with a meeting of the UN’s Human Rights Council.

Men Kimeng, VOA Khmer
26 September 2012

WASHINGTON DC - More than 100 Cambodians rallied before the UN headquarters in Geneva Tuesday, protesting human rights abuses in Cambodia and demanding free and fair elections in 2013.

Demonstrators came from as far as France and Belgium to join the protest, held to coincide with a meeting of the UN’s Human Rights Council.

In that meeting, the UN’s human rights envoy to Cambodia, Surya Subedi, delivered his latest report on Cambodia.

The report, based on a visit to Cambodia earlier this year, recommends that Cambodia reform its election procedures and respect human rights “before, during and after the casting of votes.”

Following the delivery of his report, Subedi accepted a petition from the Cambodian protesters calling for the return of opposition leader Sam Rainsy for 2013 elections and demanding an improvement in the country’s rights environment.

Sam Rainsy remains in exile, though supporters say his return is critical to free and fair elections next year.

Demonstrators in Geneva carried placards and photographs of Prime Minister Hun Sen and his wife, Bun Rany, condemning dictatorship and corruption.

“In Cambodia, we barely talk about freedom, because it is basically like a shadow they created for us,” Ly Peung, one of the demonstration organizers, told VOA Khmer. “Where there is democracy, the ruling Cambodian People’s Party will destroy it. Patriots are made into traitors.”

Loun Sovath, a Buddhist monk and land rights activist, attended the demonstration. “What I want is a Cambodia that respects human rights as its main principle,” he told VOA Khmer. “They should not primarily resort to power to create injustice, neglecting peace and happiness of its citizens. It is a violation of both the law on human rights and Buddha’s teaching.”

In his report, Subedi called for improved rights and democracy, and said right violations, forced evictions and repressed expression were all issues of concern. That includes the use of the penal code and the courts to prosecute those who go against powerful business interests or government.

Government spokesman Phay Siphan called Tuesday’s protest “a pity” and “a political show.” Sam Rainsy is welcome to return to Cambodia, he said. “It is merely his own choice.”

“Sam Rainsy knows very well what kind of attitude he should behave with to find a political solution,” Phay Siphan said. “There have been political solutions in the past. Be we all hate the powerful are always above the law, so why is it also the case with Sam Rainsy?”

A Robust Civil Society is Necessary for Cambodia’s Advancement

http://bcove.me/6g5tciqz Item 10: Interactive Dialogue with the SR for Cambodia

Statement by the Delegation of the United States of America

As Delivered by Eric N. Richardson

Human Rights Council 21st Session Geneva, September 25, 2012 Madame President,

The United States thanks the Special Rapporteur, Professor Surya Subedi, for his presentation today and for his detailed and informative report of July 16, 2012, following his two visits to Cambodia. We note that he was received by senior officials of the government, civil society, the opposition, and representatives of those affected by land disputes.

Professor Subedi, we join you in noting that Cambodia has made significant progress since the adoption of the Paris Peace Agreements and concur that it is an opportune time to reflect on the progress to date and to address remaining challenges. You note in particular the need for electoral reforms, underscoring that gaps persist. We share those concerns, including the effect the harassment of the opposition has had on the ability of alternative voices to be heard. We support Cambodia’s aim of creating a multiparty democracy, but more needs to be done to create a level electoral playing field and achieve this goal in practice. This might include, as you have recommended, establishing an independent National Election Committee. It also includes ensuring all candidates have equal access to the media, and can organize, campaign, and speak out on sensitive issues without fear of politically motivated retribution. The government should also allow Sam Rainsy to return to Cambodia and lead his party’s campaign.

How do you assess the government’s willingness to adopt electoral reforms, and how can the international community best support your call for reforms?

We appreciate your attention to the threats facing human rights defenders, civil society representatives, and journalists, and join in your call for the government to thoroughly and transparently investigate incidents of harassment and violence against them. A robust civil society is necessary for Cambodia’s advancement. We share your appreciation that the Prime Minister has suspended progress on the draft law on association and nongovernmental organizations, pending consultation with civil society, and ask that he reconsider the necessity of the law and make the suspension permanent.

You also note the challenges surrounding land issues, a concern we share. In particular, we are concerned about the prevalence of forced evictions and land grabbing that has resulted in an increased number of land protests, as well as violence. We encourage the government to put in place a dispute resolution mechanism that is independent, transparent, well-understood by all, and treats all Cambodians equally and according to the rule of law.

Given that land disputes and forced evictions continue unabated, what steps do you assess should be taken to diffuse the current tensions around these issues?

We thank you for your work and commend your accomplishments. We urge the Cambodian government to continue its cooperation with you in the implementation of your mandate. Thank you.

UN Delegates called on Hun Xen's regime to heed Surya Suberdi's remarks

AUSTRALIA:

http://bcove.me/t4tgb2op SWITZERLAND:

http://bcove.me/1i1ab663 MALAYSIA:

http://bcove.me/2dmf6yla JAPAN:

http://bcove.me/trqjrcuz THAILAND:

http://bcove.me/vhd4thuk

Donors, government miss mark on development targets [-Same Old Yearly SHIT!!!!]

Boeung Kak activist Tep Vanny (C) leads a protest by several communities affected by land grabbing yesterday in Phnom Penh. Photograph: Pha Lina/Phnom Penh Post

Thursday, 27 September 2012
Abby Seiff and Khouth Sophak Chakrya
The Phnom Penh Post

Dressed as birds, burning incense and praying, the villagers’ elaborately staged demonstration, however, likely fell on deaf ears.

While protesters demonstrated outside, urging land and human-rights reform, members of the donor community met with the government yesterday at the Council for the Development of Cambodia in Phnom Penh to sign off on a series of development targets that bore only a faint resemblance to those recommended by civil society.

The high-level donor meeting typically convenes every six months, but had been indefinitely postponed since April, 2011.

At the meeting, donors and the government agree to targets that help inform aid packages.

Local and international NGOs have been urging foreign nations to withhold aid unless strict human-rights reforms are made by the government, but donors neither pledged nor suspended funds yesterday.

Instead, reading from a series of prepared speeches, most offered only the most cautious of critiques, such as a suggestion by Japan that civil society opinion be sought more often and the EU’s calls for increased budget transparency.

“There’s normally a question-and-answer session, but at this particular time, there was hardly any room for comment,” pointed out Lun Borithy, executive director of the Cooperation Committee for Cambodia, which co-ordinated a long list of recommendations along with a 170-page series of NGO position papers disseminated at yesterday’s meeting.

“I think we’ll have to rely on the coverage in the press . . . about our key asks and recommendations. To rely too much on direct input in the meeting is having over-expectations.”

Pushing for land reforms

Reform recommendations publicised by the joint group of NGOs on Tuesday appeared to have had little impact on the targets signed off on.

The groups, for instance, called for concrete changes to land policies, asking for public access to information regarding state land and a complete overhaul of resettlement procedures.

The endorsed targets, in turn, touched upon neither, mostly focusing on due dates for draft policy papers and laws.

While participants endorsed 20 “joint monitoring indicators” ranging from health to aid effectiveness to education, land and the attendant rights issues have been chief on many observers’ minds.

Though most of the meeting was pro-forma, there were hints that the donor community has been pushing harder for land reforms than those endorsed targets might indicate.

A moot point

German Ambassador Wolfgang Moser highlighted “the adverse social and environmental effects associated with granting of various concessions" in his speech, flagging involuntary resettlements “of concern to development partners”.

“We welcome the temporary moratorium on granting new ELCs, as this can effectively block new conflicts,” he added, before raising a series of questions to the government on the status and extent of the moratorium – which was declared in May but has stoked concern among rights groups after the government revealed it would not extend to ELCs already in the pipeline.

But while donors praised the government’s readiness to allow such questions, it proved a moot point, as no representatives from the Ministry of Agriculture – the only body governing ELCs – were present. Calls to officials at the ministry went unanswered.

Tom Barthel Hansen, head of representation at the Danish Embassy, which has been heavily involved in the forestry sector, told the Post that the issue of ELCs remained paramount.

“There’s no doubt about it, of course ELCs have been a point of agenda. It’s an area where we have raised our concern … The government has raised the issue and are fully aware that they need to do something on this issue,” he said. “It’s no secret that the donors are watching what’s going on with ELCs.”

Begging for intervention

While the government seemed less than keen to touch on the issue of ELCs, Minister of Land Management Im Chhun Lim presented the most comprehensive explanation yet of the premier’s massive land titling initiative currently under way.

While he highlighted the strides that had been made since the June 25 order – noting that 170,000 households had been recorded and 800 titles handed out – villagers from Boeung Kak and Borei Keila stood outside the CDCC, begging for intervention in their own land disputes.

“We want the development partners and private sectors to understand our concerns over the land dispute that appeared from their development projects, and we need them to respond and resolve this issue,” said protester Tep Vanny.

Dressed as birds, burning incense and praying, the villagers’ elaborately staged demonstration, however, likely fell on deaf ears.

Before they could encounter anyone from the government or donor community, the group was quickly shunted by police to the west side of the CDCC – far from any entrances or windows.

Free Mrs. Yorm Bopha! Apply the Rule of Laws!

Sunday, September 30, 2012

សម្តេច ហ៊ុន សែន៖ ទំនាស់ដីធ្លីរវាង ប្រជាពលរដ្ឋនិង ក្រុមហ៊ុនរាជរដ្ឋាភិបាល ជាអ្នកដោះស្រាយ

Boeung Kak Lake developer makes moves | National news

Boeung Kak Lake developer makes moves

Saturday, September 29, 2012

អភិវឌ្ឍន៍ជាន់កអ្នកក្រមរណា....សែនបែរស្រែកថាឈ្នះ..ឈ្នះ..ឈ្នះ..ឈ្នះ !

ពលរដ្ឋខណ្ឌឫស្សីកែវបារម្ភពីការបាត់បង់ដីនិងលំនៅឋានដោយការធ្វើ ទីក្រុងរណប

ដោយ វិជ័យ អានន្ទ 2012-09-28 www.rfa.org

ពលរដ្ឋបុរីកីឡា បន្តក្រាញននៀលតវ៉ា ទោះជាស្ត្រីតំណាងម្នាក់ ត្រូវចាប់ខ្លួន - RFI

Friday, September 28, 2012

សិទ្ធិតាំងទីលំនៅនិងការបណ្តេញចេញក្នុងប្រទេសកម្ពុជា

UN urges Cambodia to hold companies to account over land disputes

ក្រុមអ្នកភូមិតវ៉ារឿងដីធ្លី នៅក្រៅតុប្រជុំរវាងរដ្ឋាភិបាល និងម្ចាស់ជំនួយ

(ថ្ងៃទី 26 កញ្ញា 2012, ម៉ោង 11:14:AM) | ដោយ: លីនណា

Villagers face eviction again in Phnom Penh

Thursday, September 27, 2012

More Scrutiny on Foreign Aid [-Same old, sam old with donor countries]

In Geneva, Demands for Fair Elections, Improved Rights

A Robust Civil Society is Necessary for Cambodia’s Advancement

UN Delegates called on Hun Xen's regime to heed Surya Suberdi's remarks

Donors, government miss mark on development targets [-Same Old Yearly SHIT!!!!]

Popular Posts

Sunday, September 30, 2012

សម្តេច ហ៊ុន សែន៖ ទំនាស់ដីធ្លីរវាង ប្រជាពលរដ្ឋនិង ក្រុមហ៊ុនរាជរដ្ឋាភិបាល ជាអ្នកដោះស្រាយ

Boeung Kak Lake developer makes moves | National news

Boeung Kak Lake developer makes moves

Saturday, September 29, 2012

អភិវឌ្ឍន៍ជាន់កអ្នកក្រមរណា....សែនបែរស្រែកថាឈ្នះ..ឈ្នះ..ឈ្នះ..ឈ្នះ !

ពលរដ្ឋ​ខណ្ឌ​ឫស្សីកែវ​បារម្ភ​ពី​ការ​បាត់​បង់​ដី​និង​លំនៅឋាន​ដោយ​ការ​ធ្វើ​ ទីក្រុង​រណប

ដោយ វិជ័យ អានន្ទ 2012-09-28 www.rfa.org

ពលរដ្ឋបុរីកីឡា បន្ត​ក្រាញ​ននៀល​តវ៉ា ទោះ​ជា​ស្ត្រី​តំណាង​ម្នាក់ ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន - RFI

Friday, September 28, 2012

សិទ្ធិ​តាំង​ទី​លំនៅ​និង​ការ​បណ្តេញ​ចេញ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា

UN urges Cambodia to hold companies to account over land disputes

ក្រុម​អ្នក​ភូមិ​តវ៉ា​រឿង​ដីធ្លី នៅក្រៅ​តុ​ប្រជុំ​រវាង​រដ្ឋាភិបាល និង​ម្ចាស់ជំនួយ​

(ថ្ងៃទី 26 កញ្ញា 2012, ម៉ោង 11:14:AM) | ដោយ: លីនណា

Villagers face eviction again in Phnom Penh

Thursday, September 27, 2012

More Scrutiny on Foreign Aid [-Same old, sam old with donor countries]

In Geneva, Demands for Fair Elections, Improved Rights

A Robust Civil Society is Necessary for Cambodia’s Advancement

UN Delegates called on Hun Xen's regime to heed Surya Suberdi's remarks

Donors, government miss mark on development targets [-Same Old Yearly SHIT!!!!]

ពលរដ្ឋខណ្ឌឫស្សីកែវបារម្ភពីការបាត់បង់ដីនិងលំនៅឋានដោយការធ្វើ ទីក្រុងរណប

ពលរដ្ឋបុរីកីឡា បន្តក្រាញននៀលតវ៉ា ទោះជាស្ត្រីតំណាងម្នាក់ ត្រូវចាប់ខ្លួន - RFI

សិទ្ធិតាំងទីលំនៅនិងការបណ្តេញចេញក្នុងប្រទេសកម្ពុជា

ក្រុមអ្នកភូមិតវ៉ារឿងដីធ្លី នៅក្រៅតុប្រជុំរវាងរដ្ឋាភិបាល និងម្ចាស់ជំនួយ