Monday, February 20, 2012

Google Translate

Monday, February 20, 2012

ទេ - Armed forces should not be used to theaten defenseless citizens ទេ - Armed forces should not be used to theaten defenseless citizens

រូបថត ជី​វ័ន រូបថត ជី វ័ន
RCAF soldiers were brought in to threaten Omlaing villagers at the Kampong Speu court (Photo: Chivoan, The Phnom Penh Post) RCAF soldiers were brought in to threaten Omlaing villagers at the Kampong Speu court (Photo: Chivoan, The Phnom Penh Post)

Monday, 20 February 2012 Monday, 20 February 2012
តុង សុប្រាជ្ញ តុង សុ ប្រាជ្ញ
The Phnom Penh Post The Phnom Penh Post

«កម្ម​យើង​ទេ​ ឪវា​អើយ​ នេះ​មក​ពី​យើង​អន់ មក​ពី​យើង​ខ្សោយ «កម្ម យើង ទេ ឪ វា អើយ នេះ មក ពី យើង អន់ មក ពី យើង ខ្សោយ បាន​ជា​ជាតិ​នេះ​ បាន ជា ជាតិ នេះ ​របស់​ តួអង្គ​ម្តាយ​ លឹម ​ដែល​ជឿ​ទៅ​លើ​កម្មផល​ ប្រាប់​ទៅ​កាន់​ប្តី​របស់​គាត់​ ដែល​ពួក​គាត់ របស់ តួអង្គ ម្តាយ លឹម ដែល ជឿ ទៅ លើ កម្ម ផល ប្រាប់ ទៅ កាន់ ប្តី របស់ គាត់ ដែល ពួក គាត់ ពី​ សំណាក់​អាជ្ញាធរ​​ស្រុក​ តាំង​ពី​សម័យ​កង​ទ័ព​ជប៉ុន​ ដេញ​កង​ទ័ព​ និង​ប្រជា​ជន​បារាំង ​ចេញ​ពី​ស្រុក​ខ្មែរ​ ក្នុង​សម័យ​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី​ ២ ​ឆ្នាំ​ ១​៩៤៥​ មក​ម្ល៉េះ ​ក្នុង​រឿង «​គូលី​កំណែន»​ សម្រាប់​សិក្សា ថ្នាក់​បាក់​ឌុប​​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​។ ពី សំណាក់ អាជ្ញាធរ ស្រុក តាំង ពី សម័យ កង ទ័ព ជប៉ុន ដេញ កង ទ័ព និង ប្រជា ជន បារាំង ចេញ ពី ស្រុក ខ្មែរ ក្នុង សម័យ សង្គ្រាម លោក លើក ទី 2 ឆ្នាំ 1 945 មក ម្ល៉េះ ក្នុង រឿង «គូលី កំណែ ន» សម្រាប់ សិក្សា ថ្នាក់ បាក់ ឌុប សព្វ ថ្ងៃ នេះ.

ហេតុអ្វី ​បាន​ជា​ជាង​ ៦០​ ឆ្នាំ កន្លង​មក​ហើយ​ស្រុក​ខ្មែរ​ ហេតុអ្វី បាន ជា ជាង 60 ឆ្នាំ កន្លង មក ហើយ ស្រុក ខ្មែរ ប្រជា​ពល​រដ្ឋ ប្រជា ពល រដ្ឋ មាន​ ច្បាប់​ទម្លាប់​ហើយ​ក៏​ដោយ​?​ តើ​នេះ​មក​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា​ មាន ច្បាប់ ទម្លាប់ ហើយ ក៏ ដោយ? តើ នេះ មក ពី ប្រទេស កម្ពុជា មិន​ចេះ​ចប់ មិន​ចេះ​ហើយ​អ៊ីចឹង​? មិន ចេះ ចប់ មិន ចេះ ហើយ អ៊ីចឹង?


ថ្មីៗ​នេះ យើង​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ ថ្មីៗ នេះ យើង កត់ សម្គាល់ ឃើញ ថា ប្រជា ពលរដ្ឋ ដោយ​ សារ​រឿង​ទំនាស់​ដីធ្លី​។​ ឧទាហរណ៍​៖ ​កាល​ពី​ ២​ សប្តាហ៍​មុន​នេះ ដោយ សារ រឿង ទំនាស់ ដីធ្លី. ឧទាហរណ៍: កាល ពី 2 សប្តាហ៍ មុន នេះ ​មាន​ ទាំង​ប៉ូលិស​ មាន​ទាំង​កង​រាជ​អាវុធហត្ថ មាន​កងទ័ព ដែល​មាន​អាវុធ​គ្រប់​ដៃ មាន ទាំង ប៉ូលិស មាន ទាំង កង រាជ អាវុធហត្ថ មាន កងទ័ព ដែល មាន អាវុធ គ្រប់ ដៃ មក​ ហ៊ុមព័ទ្ធ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ មក ហ៊ុ ម ព័ទ្ធ ប្រជា ពលរដ្ឋ ពាក់ព័ន្ធ ​នឹង​រឿង​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី និង​តវ៉ា​រឿង​ដី​ធ្លី ពាក់ព័ន្ធ នឹង រឿង ជម្លោះ ដី ធ្លី និង តវ៉ា រឿង ដី ធ្លី ដើម្បី ​គំរាម​កំហែង​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ មក​តវ៉ា​ដី​ធ្លី​នោះ ​ដែល​មើល​ទៅ ជា​រូបភាព​គួរ​ឲ្យ​ភ័យ​ខ្លាច​ផង​ ដើម្បី គំរាម កំហែង ប្រជា ពលរដ្ឋ មក តវ៉ា ដី ធ្លី នោះ ដែល មើល ទៅ ជា រូបភាព គួរ ឱ្យ ភ័យ ខ្លាច ផង ដំណោះស្រាយ សម្រាប់​ប្រទេស​ដែល​កំណត់​ទិសដៅ​ថា ដំណោះស្រាយ សម្រាប់ ប្រទេស ដែល កំណត់ ទិសដៅ ថា

ហ៊ុន សែន កាល​ពី​ខែ​មុន ហ៊ុន សែន កាល ពី ខែ មុន ដែល​ យាម​ដី ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ធីធីវាយ (TTY) បាន​បាញ់​អ្នក​ភូមិ ២ ធ្នូ ក្នុង​ស្រុក​ស្នួល​ខេត្ត​ក្រចេះ យក​មក​ផ្តន្ទាទោស ដែល យាម ដី ឱ្យ ក្រុមហ៊ុន ធី ធី វាយ (TTY) បាន បាញ់ អ្នក ភូមិ 2 ធ្នូ ក្នុង ស្រុក ស្នួល ខេត្ត ក្រចេះ យក មក ផ្តន្ទាទោស

ធ្វើ​ ឲ្យ​ប្រសាសន៍​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ហាក់​នៅ​មិន​ទាន់​មាន​ប្រសិទ្ធ​ភាព ដូច​ការ​យក​ច្បាប់​មក​អនុវត្ត​ទេ​? ធ្វើ ឱ្យ ប្រសាសន៍ របស់ លោក ហ៊ុន សែន ហាក់ នៅ មិន ទាន់ មាន ប្រសិទ្ធ ភាព ដូច ការ យក ច្បាប់ មក អនុវត្ត ទេ? ​មក​ ទល់​ពេល​នេះ មក ទល់ ពេល នេះ តែ​មិន ​ដឹង​ជា​នៅ​ទីណា បាត់​ដំណឹង​ឈឹង។ តែ មិន ដឹង ជា នៅ ទី ណា បាត់ ដំណឹង ឈឹង.

តាម​ពិត​ទៅ ​កងទ័ព គឺ​សម្រាប់​ការពារ​ទឹក​ដី តាម ពិត ទៅ កងទ័ព គឺ សម្រាប់ ការពារ ទឹក ដី ជា​ ពិសេស​ប្រទេស​ជិត​ខាង ជា ពិសេស ប្រទេស ជិត ខាង ដែល​ ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​ដោយ​សន្តិវិធី ​មាន​តែ​ដៃ​ទទេ​បែប​នេះ​នោះ​ទេ​។​ មាន​តែ​របប​ខ្មែរ​ក្រហម ប៉ុល ​ពត​ ទេ​ ដែល ធ្វើ ការ តវ៉ា ដោយ សន្តិវិធី មាន តែ ដៃ ទទេ បែប នេះ នោះ ទេ. មាន តែ របប ខ្មែរ ក្រហម ប៉ុល ពត ទេ ដែល​ អន់​ថយ​ដដែលៗ​អ៊ី​ចឹង​?​ ចំណែក​បញ្ហា​សន្តិសុខ សណ្តាប់​ធ្នាប់​ក្នុង​ប្រទេស គឺជា​កាតព្វ​កិច្ច​របស់​ប៉ូលិស​ រីឯ​កង​រាជអាវុធហត្ថ ដែល អន់ ថយ ដដែលៗ អ៊ី ចឹង? ចំណែក បញ្ហា សន្តិសុខ សណ្តាប់ ធ្នាប់ ក្នុង ប្រទេស គឺជា កាត ព្វ កិច្ច របស់ ប៉ូលិស រីឯ កង រាជ អាវុធហត្ថ និង​ មន្ត្រី​យោធា​ណា ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​នឹង​ច្បាប់​?​ ការ​ដែល​យក​កងទ័ព​ មក​បង្ក្រាប​ និង​សម្លាប់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ ដែល​តវ៉ា​នោះ​ និង មន្ត្រី យោធា ណា ដែល ប្រព្រឹត្ត ខុស នឹង ច្បាប់? ការ ដែល យក កងទ័ព មក បង្ក្រាប និង សម្លាប់ ប្រជា ពលរដ្ឋ ដែល តវ៉ា នោះ ដូច​នៅ ​ប្រទេស​លីប៊ី​ ដូច នៅ ប្រទេស លីប៊ី ស៊ីរី​ បច្ចុប្បន្ន​នេះ​...។ សម្រាប់​ប្រទេស​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា ស៊ីរី បច្ចុប្បន្ន នេះ .... សម្រាប់ ប្រទេស ដែល មាន ឈ្មោះ ថា

បើ​តាម ​ច្បាប់​រដ្ឋ​ធម្មនុញ្ញ​ មាត្រាទី ៣៥​ កថា​ខណ្ឌ​ទី ២​ បាន​ចែង​ថា​ «​សេចក្តី​ស្នើ​ទាំង​ឡាយ​ របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ ត្រូវ​បាន​ទទួល​ការ​ពិនិត្យ​ និង​ដោះស្រាយ​យ៉ាង​ហ្មត់​ចត់​ ពី​អង្គការ​រដ្ឋ​»។ ​សំណួរ​សួរ​ថា តើ​អង្គការ​រដ្ឋ តុលាការ​សព្វ​ថ្ងៃ​ហ្នឹង ​ផ្តល់​ភាព​យុត្តិធម៌​ ដល់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ហើយ​ឬ​នៅ​? បើ តាម ច្បាប់ រដ្ឋ ធម្មនុញ្ញ មាត្រាទី 35 កថា ខណ្ឌ ទី 2 បាន ចែង ថា «សេចក្តី ស្នើ ទាំង ឡាយ របស់ ប្រជា ពលរដ្ឋ ត្រូវ បាន ទទួល ការ ពិនិត្យ និង ដោះស្រាយ យ៉ាង ហ្មត់ ចត់ ពី អង្គការ រដ្ឋ ». សំណួរ សួរ ថា តើ អង្គការ រដ្ឋ តុលាការ សព្វ ថ្ងៃ ហ្នឹង ផ្តល់ ភាព យុត្តិធម៌ ដល់ ប្រជា ពលរដ្ឋ ហើយ ឬ នៅ? ឬ​ក៏​ ឧកញ៉ា​ៗ​ នៅ​តុលាការ ឬ ក៏ ឧកញ៉ា ៗ នៅ តុលាការ ទើប​ ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​តវ៉ា​ ទើប ធ្វើ ឱ្យ មាន ការ តវ៉ា

កាល​ពី ​ មុន​បោះឆ្នោត​ អ្នក​នយោបាយ ឬ​សកម្មជន​គណបក្ស​នីមួយៗ​ ម្នាក់ៗ នាំ​គ្នា​ចុះ​ពង្រឹង​មូលដ្ឋាន​ កាល ពី មុន បោះឆ្នោត អ្នក នយោបាយ ឬ សកម្មជន គណបក្ស នីមួយៗ ម្នាក់ៗ នាំ គ្នា ចុះ ពង្រឹង មូលដ្ឋាន សារុង មី ប៊ីចេង​ អង្ករ​ បន្តិច​បន្តួច ​ហាល​ថ្ងៃ ​ហាល​ភ្លៀង លុយ​ទឹក​ សារុង មី ប៊ីចេង អង្ករ បន្តិច បន្តួច ហាល ថ្ងៃ ហាល ភ្លៀង លុយ ទឹក គឺ​ មក​សង​គុណ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ តាម​បែប​ប្រើ​កង​កម្លាំង​ចម្រុះ ស្ពាយ​សុទ្ធ​តែ​អាវុធ​គ្រប់​ដៃ ​និង​កាំភ្លើង​យន្ត​ មក​ ហ៊ុមព័ទ្ធ ​ បាញ់​វាយ​ឲ្យ​រង​របួស គឺ មក សង គុណ ប្រជា ពលរដ្ឋ តាម បែប ប្រើ កង កម្លាំង ចម្រុះ ស្ពាយ សុទ្ធ តែ អាវុធ គ្រប់ ដៃ និង កាំភ្លើង យន្ត មក ហ៊ុ ម ព័ទ្ធ បាញ់ វាយ ឱ្យ រង របួស ទង្វើ​ ដល់​ត្រើយ​សើយ​គូទ ​បែប​នេះ ​តើ​ប្រជា​ពល​រដ្ឋ​ គួរ​តែ​ពិចារ​ណា​ដែរ​ឬទេ ទង្វើ ដល់ ត្រើយ សើយ គូទ បែប នេះ តើ ប្រជា ពល រដ្ឋ គួរ តែ ពិចារ ណា ដែរ ឬទេ

(Discovery) ​អ៊ីចឹង​ដែរ ដែល​ សត្វ ​ខ្លា​ទាំង​នោះ (Discovery) អ៊ីចឹង ដែរ ដែល សត្វ ខ្លា ទាំង នោះ ក៏​ វា​មិន​ដែល​ស៊ីកូន​វា ក៏ វា មិន ដែល ស៊ី កូន វា និង​ថែទាំ​កូន​វា​ទៅ​វិញ ។ សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ​ទៀត​សោត និង ថែទាំ កូន វា ទៅ វិញ. សម្រាប់ សកម្មភាព នេះ ទៀត សោត បើ​ទោះ ​បីជា​ស្រុក​ខ្មែរ លែង​មាន​សង្គ្រាម​ហើយ​ក៏​ដោយ​ តែ​សល់​ចំហាយ​ខ្លះ​ពី​សង្គ្រាម​?​ បើ ទោះ បី ជា ស្រុក ខ្មែរ លែង មាន សង្គ្រាម ហើយ ក៏ ដោយ តែ សល់ ចំហាយ ខ្លះ ពី សង្គ្រាម? ស្រុក​ ខ្មែរ​មាន​កង​កម្លាំង​ ស្រុក ខ្មែរ មាន កង កម្លាំង តែ​តាម ​ពិត​ទង្វើ​នេះ ​គឺជា​ទង្វើ​មួយ​គួរ​ឲ្យ​ខ្មាសអៀន​ និង​គួរ​ឲ្យ​អស់​សំណើច​​ សម្រាប់​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ទៅ​វិញ​ទេ តែ តាម ពិត ទង្វើ នេះ គឺជា ទង្វើ មួយ គួរ ឱ្យ ខ្មាសអៀន និង គួរ ឱ្យ អស់ សំណើច សម្រាប់ ប្រទេស ជិត ខាង ទៅ វិញ ទេ ដែល​ គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា មាន​តែ​ដៃ​ទទេ​នោះ​។​ ដែល គ្រាន់ តែ ធ្វើ ការ តវ៉ា មាន តែ ដៃ ទទេ នោះ.

ម្យ៉ាង ​វិញ​ទៀត​ ការ​ដែល​ចេះ​តែ​អះអាង​ថា​ ម្យ៉ាង វិញ ទៀត ការ ដែល ចេះ តែ អះអាង ថា ​គឺ​ ប្រជាធិបតេយ្យ​តែ​មាត់​ តែ​ក្នុង​ចិត្ត​ គឺ ប្រជាធិបតេយ្យ តែ មាត់ តែ ក្នុង ចិត្ត ចាស់​ខែ ចាស់​វស្សា​ជាង​ប្រទេស​ភូមា​ តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ភូមា​ ចាស់ ខែ ចាស់ វស្សា ជាង ប្រទេស ភូមា តែ ហេតុ អ្វី បាន ជា ភូមា និង​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ និង ធ្វើ បាតុកម្ម ដល់​ កម្មករ​ ដែល​មក​តវ៉ា ដែល​មិន​ធ្លាប់​មាន​ជាង​ ៤០​ ឆ្នាំ​កន្លង​មក​ហើយ​ក៏ដោយ​ ដល់ កម្មករ ដែល មក តវ៉ា ដែល មិន ធ្លាប់ មាន ជាង 40 ឆ្នាំ កន្លង មក ហើយ ក៏ដោយ អំពី​ លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នេះ?​ ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ស្រុក​ខ្មែរ​ អំពី លទ្ធិ ប្រជាធិបតេយ្យ នេះ? ចុះ ហេតុ អ្វី បាន ជា ស្រុក ខ្មែរ ៤០ ឆ្នាំ​ 40 ឆ្នាំ ទៅ​បង្ក្រាប និង​ចាប់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ និង​ព្រះសង្ឃ​ដែល​តវ៉ា​ ទៅ បង្ក្រាប និង ចាប់ ប្រជា ពលរដ្ឋ និង ព្រះសង្ឃ ដែល តវ៉ា ប្រទេស​ទាំង​ ២ នេះ​ ប្រទេស ទាំង 2 នេះ ដែល​ គួរ​ឲ្យ​ឆ្ងល់​ ថា​តើ​ប្រទេស​មួយ​ណា​ ដែល គួរ ឱ្យ ឆ្ងល់ ថា តើ ប្រទេស មួយ ណា តិច​ខ្មាស​ភូមា​ទៅ​វិញ​ តិច ខ្មាស ភូមា ទៅ វិញ ហើយ​ ម្ចាស់​ជំនួយ​ និង​វិនិយោគ​ទុន​ធំ​ៗ កំពុង​សម្លឹង​មើល​យ៉ាង​ដិត​ដល់​ ហើយ ម្ចាស់ ជំនួយ និង វិនិយោគ ទុន ធំ ៗ កំពុង សម្លឹង មើល យ៉ាង ដិត ដល់

អាស្រ័យ ​ហេតុ​នេះ ​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ​គួរ​តែ​ពិចារណា​ រក​ដំណោះស្រាយ​ដោយ​សន្តិវិធី ជូន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​​ ដែល​ជា​ម្ចាស់​​ឆ្នោត ​ឲ្យ​បាន​សមរម្យ​ផង​ អាស្រ័យ ហេតុ នេះ រាជ រដ្ឋាភិបាល កម្ពុជា គួរ តែ ពិចារណា រក ដំណោះស្រាយ ដោយ សន្តិវិធី ជូន ប្រជា ពលរដ្ឋ ដែល ជា ម្ចាស់ ឆ្នោត ឱ្យ បាន សមរម្យ ផង ដែល​មាន​តែ​ដៃ​ទទេ ដោយ​សារ​ទំនាស់​ដី​ធ្លី​នេះ​ ពី​ព្រោះ​ការ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ ដែល មាន តែ ដៃ ទទេ ដោយ សារ ទំនាស់ ដី ធ្លី នេះ ពី ព្រោះ ការ ធ្វើ បែប នេះ ​បច្ចា ​មិត្ត​ ប ច្ចា មិត្ត ទើប​ជា ​ការ​ប្រសើរ​ជាង​៕ ទើប ជា ការ ប្រសើរ ជាង.

No comments:

Post a Comment