Dear Reporters, Editors,
Dear All NGOs working on Human Rights and Housing Rights,
I would to inform you that tomorrow morning (Feb 1, 2012) the Borei Keila community residents will protest in front of the City Hall at 8am. So I would like all of you come and join to monitor them.
For more information please contact : Mr. Pech Lim Khoun: 017 872 195, Ms. Chom Ngan: 089 62 73 92, they both are the Borei Keila community representatives.
Tuesday, January 31, 2012
ស្ត្រីនៅសហគមន៍បឹងកក់ ចាប់មុខរបរដេរកាបូប ក្រោយពីតស៊ូនឹងជម្លោះដីធ្លីដ៏រ៉ាំរ៉ៃ
Par លី ម៉េងហួរ
Created 2012-01-28 03:00
Sat, 2012-01-28 02
1
ស្ត្រី
នៅសហគមន៍បឹងកក់ ចាប់មុខរបរដេរកាបូប
ក្រោយពីតស៊ូនឹងជម្លោះដីធ្លីដ៏រ៉ាំរ៉ៃ
©ម៉េងហួរ
អ្នកភូមិបឹងកក់ ភាគច្រើនជាស្ត្រី មានមុខរបរ
សម្រាប់ចិញ្ចឹមជីវិត ដូចជា លក់ដូរ មានផ្ទះជួល និងចេញពីភូមិ
ទៅធ្វើការងារនៅក្រុមហ៊ុន ជាដើម។ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេល ៥ ឆ្នាំ
ចុងក្រោយ គិតចាប់ពីឆ្នាំ២០០៧ មុខរបររបស់ស្ត្រីនៅបឹងកក់
បានបាត់បង់អស់ហើយ ដោយសារតែវក់វី រវល់នឹងការតវ៉ារឿងជម្លោះដីធ្លី។
នៅពេលនេះ ក្រុមស្ត្រីអ្នកភូមិបឹងកក់ ដែលសេសសល់ពីការបណ្តេញចេញ បានរួមគ្នា ចាប់យកមុខរបរដេរកាបូប ធ្វើពីសូត្រ ដើម្បីបានចំណូលចិញ្ចឹមជីវិត ប្រចាំថ្ងៃ៕
នៅពេលនេះ ក្រុមស្ត្រីអ្នកភូមិបឹងកក់ ដែលសេសសល់ពីការបណ្តេញចេញ បានរួមគ្នា ចាប់យកមុខរបរដេរកាបូប ធ្វើពីសូត្រ ដើម្បីបានចំណូលចិញ្ចឹមជីវិត ប្រចាំថ្ងៃ៕
ស្ត្រីនៅសហគមន៍បឹងកក់ ចាប់មុខរបរដេរកាបូប
ក្រោយពីតស៊ូនឹងជម្លោះដីធ្លីដ៏រ៉ាំរ៉ៃ
ស្ត្រីនៅសហគមន៍បឹងកក់
ចាប់មុខរបរដេរកាបូប ក្រោយពីតស៊ូនឹងជម្លោះដីធ្លីដ៏រ៉ាំរ៉ៃ
©ម៉េងហួរ
អ្នកភូមិបឹងកក់ ភាគច្រើនជាស្ត្រី មានមុខរបរ
សម្រាប់ចិញ្ចឹមជីវិត ដូចជា លក់ដូរ មានផ្ទះជួល និងចេញពីភូមិ
ទៅធ្វើការងារនៅក្រុមហ៊ុន ជាដើម។ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេល ៥ ឆ្នាំ
ចុងក្រោយ គិតចាប់ពីឆ្នាំ២០០៧ មុខរបររបស់ស្ត្រីនៅបឹងកក់
បានបាត់បង់អស់ហើយ ដោយសារតែវក់វី រវល់នឹងការតវ៉ារឿងជម្លោះដីធ្លី។
នៅពេលនេះ ក្រុមស្ត្រីអ្នកភូមិបឹងកក់
ដែលសេសសល់ពីការបណ្តេញចេញ បានរួមគ្នា ចាប់យកមុខរបរដេរកាបូប
ធ្វើពីសូត្រ ដើម្បីបានចំណូលចិញ្ចឹមជីវិត ប្រចាំថ្ងៃ៕
Google Translate
Nuon Chea: Heng Xamrin was a comrade with good moral conduct (sic!)
 |
| Comrade Heng Xamrin Comrade Heng Xamrin |
By Leng Maly By Leng Maly
Radio Free Asia Radio Free Asia
Translated from Khmer by Soch Translated from Khmer by Soch
Click here to read the original article in Khmer Click here to read the original article in Khmer
During his hearing on 31 January, the accused Nuon Chea reminisced about his former comrade Heng Xamrin who was a poor farmer from the East. Nuon Chea praised Heng Xamrin, saying that he was a comrade that has good moral conduct. During his hearing on 31 January, the accused Nuon Chea reminisced about his former comrade Heng Xamrin who was a poor farmer from the East. Nuon Chea praised Heng Xamrin, saying that he was a comrade that has good moral conduct.
In addition to Heng Xamrin, Nuon Chea also recalled by Nguyen Van Linh, a Vietnamese cadre, and Chea Xim . In addition to Heng Xamrin, Nuon Chea also recalled by Nguyen Van Linh, a Vietnamese cadre, and Chea Xim. Nuon Chea's recall about his former comrades' good moral conduct took place when he answered to questions raise by Sorn Arun, his defense lawyer, who asked him to recall about his biography, starting from his childhood to his struggle period. Nuon Chea's recall about his former comrades' good moral conduct took place when he answered to questions raise by Sorn Arun, his defense lawyer, who asked him to recall about his biography, starting from his childhood to his struggle period. Addition information are forthcoming. Addition information are forthcoming.
Google Translate
Tuesday, January 31, 2012
Nearly 50,000 Families Hurt in Recent Land Disputes: Report Nearly 50,000 Families Hurt in Recent Land Disputes: Report
 |
| More than 47,000 families have been embroiled in 223 land disputes, the center reported. More than 47,000 families have been embroiled in 223 land disputes, the center reported. (Photo: by Heng Reaksmey) (Photo: by Heng Reaksmey) |
Monday, 30 January 2012 Monday, 30 January 2012
Chun Sakada, VOA Khmer | Phnom Penh Chun Sakada, VOA Khmer | Phnom Penh
“ The private companies and the government don't offer appropriate compensation [to villagers] and don't take care of their livelihoods. ” "The private companies and the government don't offer appropriate compensation [to villagers] and don't take care of their livelihoods."
Tens of thousands of families have been affected by dozens of land disputes over the last four years , the Cambodian Center for Human Rights reported Monday. Tens of thousands of families have been affected by dozens of land disputes over the last four years, the Cambodian Center for Human Rights reported Monday.
More than 47,000 families have been embroiled in 223 land disputes, the center reported. More than 47,000 families have been embroiled in 223 land disputes, the center reported. Nearly 80 land cases involved government land concessions that affected more than 30,000 families. Nearly 80 land cases involved government land concessions that affected more than 30,000 families.
Often, the rule of law was not applied in the cases, leaving many families poorer, the report said. Often, the rule of law was not applied in the cases, leaving many families poorer, the report said.
Land disputes have become an increasingly thorny issue for Cambodian authorities, leading to violent demonstrations that have blocked national roads, are held outside courts or municipal buildings and have led to the detention of many civic representatives. Land disputes have become an increasingly thorny issue for Cambodian authorities, leading to violent demonstrations that have blocked national roads, are held outside courts or municipal buildings and have led to the detention of many civic representatives.
Chor Chanthyda, a project coordinator for the center, said economic concessions have been granted nationwide, but the problems are concentrated in resource-rich provinces like Kampong Speu, Kratie, Mondolkir and Ratanakkiri. Chor Chanthyda, a project coordinator for the center, said economic concessions have been granted nationwide, but the problems are concentrated in resource-rich provinces like Kampong Speu, Kratie, Mondolkir and Ratanakkiri.
Under the concessions, families face the loss of their land and the threat of violence or court action if they protest, she said. Under the concessions, families face the loss of their land and the threat of violence or court action if they protest, she said.
“They face poverty because they have no farmland for crops,” she said. "They face poverty because they have no farmland for crops," she said.
The government has granted concessions to 222 private companies, mostly from China, South Korea and Vietnam, since 2005, said Uch Leng, a project officer for the rights group Adhoc. The government has granted concessions to 222 private companies, mostly from China, South Korea and Vietnam, since 2005, said Uch Leng, a project officer for the rights group Adhoc.
“The private companies and the government don't offer appropriate compensation [to villagers] and don't take care of their livelihoods,” he said. "The private companies and the government don't offer appropriate compensation [to villagers] and don't take care of their livelihoods," he said. “On the contrary, people who are affected fall into poverty, and the private companies that come to develop do not improve people's lives.” "On the contrary, people who are affected fall into poverty, and the private companies that come to develop do not improve people's lives."
Government spokesman Ek Tha said there is no government policy to “ill treat people.” Government spokesman Ek Tha said there is no government policy to "ill treat people."
“We have a policy to help people improve their lives,” he said. "We have a policy to help people improve their lives," he said. “We think of people's well being and suffering.” "We think of people's well being and suffering."
The CCHR report recommends collaborative, participatory approaches in conjunction with rights groups and villagers, as well as improved local communication, to mitigate problems. The CCHR report recommends collaborative, participatory approaches in conjunction with rights groups and villagers, as well as improved local communication, to mitigate problems.
Google Translate
Google Translate
ដូច ខាងក្រោមនេះ (សុំមិនដាក់ងារជា សម្ដេច ឯកឧត្តម លោកជំទាវ ឬឧកញ៉ា)៖ ដូច ខាង ក្រោម នេះ (សុំ មិន ដាក់ ងារជា សម្ដេច ឯក ឧត្តម លោក ជំទាវ ឬ ឧកញ៉ា):
- ភូមិភាគទី១ (រាជធានីភ្នំពេញ) មាន៦អាសនៈ (CPP ៤, SRP ២) - ភូមិ ភាគ ទី 1 (រាជ ធានី ភ្នំពេញ) មាន 6 អាសនៈ (CPP 4, SRP 2)
១- ជា ស៊ីម អាយុ ៨០ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 1 - ជា ស៊ីម អាយុ 80 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មក ពី CPP
២- ស៊ឹម កា អាយុ ៦៤ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 2 - ស៊ឹម កា អាយុ 64 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មក ពី CPP
៣- ជា ជេដ្ឋ អាយុ ៦៤ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 3 - ជា ជេដ្ឋ អាយុ 64 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៤- ពុំ ស៊ីចាន់ អាយុ ៦៥ឆ្នាំ ភេទស្រី មកពី CPP 4 - ពុំ ស៊ី ចាន់ អាយុ 65 ឆ្នាំ ភេទ ស្រី មក ពី CPP
៥- កែ សុវណ្ណរតន៍ អាយុ ៥០ឆ្នាំ ភេទស្រី មកពី SRP 5 - កែ សុវណ្ណ រតន៍ អាយុ 50 ឆ្នាំ ភេទ ស្រី មកពី SRP
៦- ហូរ វ៉ាន់ អាយុ ៦៥ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី SRP 6 - ហូរ វ៉ាន់ អាយុ 65 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី SRP
-ភូមិ ភាគទី២ (ខេត្តកំពង់ចាម) មាន៨អាសនៈ (CPP ៦, SRP ២) - ភូមិ ភាគ ទី 2 (ខេត្ត កំពង់ ចាម) មាន 8 អាសនៈ (CPP 6, SRP 2)
១- អ៊ុក ប៊ុនឈឿន អាយុ ៦៩ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 1 - អ៊ុក ប៊ុន ឈឿន អាយុ 69 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មក ពី CPP
២- ទិត រាម អាយុ ៦៩ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 2 - ទិត រាម អាយុ 69 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៣- ឈូក ឈឹម អាយុ ៥៨ឆ្នាំ ភេទស្រី មកពី CPP 3 - ឈូក ឈឹម អាយុ 58 ឆ្នាំ ភេទ ស្រី មក ពី CPP
៤- ហេង បូរ៉ា អាយុ ៤២ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 4 - ហេង បូ រ៉ា អាយុ 42 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៥- ឈិត គឹមយាត អាយុ ៦៥ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 5 - ឈិត គឹម យា ត អាយុ 65 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៦- នួន សាមិន អាយុ ៦១ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 6 - នួន សា មិន អាយុ 61 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៧- ថាក់ ឡានី អាយុ ៥៧ឆ្នាំ ភេទស្រី មកពី SRP 7 - ថាក់ ឡា នី អាយុ 57 ឆ្នាំ ភេទ ស្រី មក ពី SRP
៨- អ៊ុច សេរីយុទ្ធ អាយុ ៤២ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី SRP 8 - អ៊ុ ច សេរី យុទ្ធ អាយុ 42 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី SRP
- ភូមិភាគទី៣ (ខេត្តកណ្ដាល) មាន៥អាសនៈ (CPP ៤, SRP ១) - ភូមិ ភាគ ទី 3 (ខេត្ត កណ្ដាល) មាន 5 អាសនៈ (CPP 4, SRP 1)
១- ទេព ងន អាយុ ៦៥ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 1 - ទេព ង ន អាយុ 65 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
២- ទី បូរ៉ាស៊ី អាយុ ៧៣ឆ្នាំ ភេទស្រី មកពី CPP 2 - ទី បូ រ៉ា ស៊ី អាយុ 73 ឆ្នាំ ភេទ ស្រី មក ពី CPP
៣- ឡាវ ម៉េងឃីន អាយុ ៦៨ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 3 - ឡាវ ម៉េង ឃីន អាយុ 68 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៤- ប្រាក់ ចំរើន អាយុ ៥៨ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 4 - ប្រាក់ ចំរើន អាយុ 58 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៥- អេង ឆៃអ៊ាង អាយុ ៤៧ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី SRP 5 - អេង ឆៃ អ៊ាង អាយុ 47 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី SRP
- ភូមិភាគទី៤ (ខេត្តបាត់ដំបង បន្ទាយមានជ័យ សៀមរាប ឧត្តរមានជ័យ និងប៉ៃលិន) មាន១០អាសនៈ (CPP ៨, SRP ២) - ភូមិ ភាគ ទី 4 (ខេត្តបាត់ដំបង បន្ទាយមានជ័យ សៀមរាប ឧត្តរ មានជ័យ និង ប៉ៃលិន) មាន 10 អាសនៈ (CPP 8, SRP 2)
១- ឆាត់ លឿម អាយុ ៧៦ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 1 - ឆា ត់ លឿ ម អាយុ 76 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មក ពី CPP
២- ហុង ទូហាយ អាយុ ៧៣ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 2 - ហុង ទូ ហាយ អាយុ 73 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៣- សួន លន់ អាយុ ៦៩ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 3 - សួន លន់ អាយុ 69 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៤- អន ស៊ុំ អាយុ ៦២ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 4 - អន ស៊ុំ អាយុ 62 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៥- អាំ សំអាត អាយុ ៦២ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 5 - អាំ សំអាត អាយុ 62 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៦- ចាន់ ណារ៉េត អាយុ ៦៥ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 6 - ចាន់ ណា រ៉េត អាយុ 65 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៧- យឹម សេត អាយុ ៦១ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 7 - យឹម សេត អាយុ 61 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៨- អ៊ុក គង់ អាយុ ៦៣ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 8 - អ៊ុក គង់ អាយុ 63 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៩- យឹម សុវណ្ណ អាយុ ៤៨ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី SRP 9 - យឹម សុវណ្ណ អាយុ 48 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី SRP
១០- ហុង សុខហួរ អាយុ ៥៦ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី SRP 10 - ហុង សុខ ហួរ អាយុ 56 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី SRP
- ភូមិភាគទី៥ (ខេត្តតាកែវ កំពត និងកែប) មាន៧អាសនៈ (CPP ៦, SRP ១) - ភូមិ ភាគ ទី 5 (ខេត្តតាកែវ កំពត និង កែប) មាន 7 អាសនៈ (CPP 6, SRP 1)
១- នៃ ប៉េណា អាយុ ៦៤ឆ្នាំ 1 - នៃ ប៉េ ណា អាយុ 64 ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP ភេទ ប្រុស មកពី CPP
២- ប៉េង ប៉ាត់ អាយុ ៦៣ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 2 - ប៉េង ប៉ាត់ អាយុ 63 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៣- កុក អាន អាយុ ៥៨ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 3 - កុក អាន អាយុ 58 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៤- អ៊ុង ទី អាយុ ៦៣ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 4 - អ៊ុង ទី អាយុ 63 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៥- ម៉ុង ឬទ្ធី អាយុ ៥៨ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 5 - ម៉ុង ឬទ្ធី អាយុ 58 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៦- ពុធ ខូវ អាយុ ៦៣ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 6 - ពុធ ខូវ អាយុ 63 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៧- ទាវ វណ្ណុល អាយុ ៥៧ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី SRP 7 - ទាវ វ ណ្ណុ ល អាយុ 57 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី SRP
- ភូមិភាគទី៦ (ខេត្តព្រៃវែង និងស្វាយរៀង) មាន ៧អាសនៈ (CPP ៦, SRP ១) - ភូមិ ភាគ ទី 6 (ខេត្តព្រៃវែង និង ស្វាយរៀង) មាន 7 អាសនៈ (CPP 6, SRP 1)
១- មាន សំអាន អាយុ ៥៦ឆ្នាំ ភេទស្រី មកពី CPP 1 - មាន សំ អាន អាយុ 56 ឆ្នាំ ភេទ ស្រី មកពី CPP
២- ចាន់ ភិន អាយុ ៧៤ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 2 - ចាន់ ភិន អាយុ 74 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៣- ជា សុន អាយុ ៧៣ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 3 - ជា សុន អាយុ 73 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៤- គឹម ណាំង អាយុ ៦៧ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 4 - គឹម ណាំង អាយុ 67 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៥- ម៉ែន ស៊ីផាន់ អាយុ ៥៨ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 5 - ម៉ែន ស៊ី ផាន់ អាយុ 58 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៦- ទឹម ផន អាយុ ៦១ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 6 - ទឹម ផន អាយុ 61 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៧- គង់ គាំ អាយុ ៧១ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី SRP 7 - គង់ គាំ អាយុ 71 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មក ពី SRP
- ភូមិភាគទី៧ (ខេត្តកំពង់ស្ពឺ កំពង់ឆ្នាំង ពោធិសាត់ កោះកុង និងព្រះសីហនុ) មាន៨អាសនៈ (CPP ៧, SRP ១) - ភូមិភាគ ទី 7 (ខេត្តកំពង់ស្ពឺ កំពង់ឆ្នាំង ពោធិសាត់ កោះកុង និង ព្រះសីហនុ) មាន 8 អាសនៈ (CPP 7, SRP 1)
១- សាយ ឈុំ អាយុ ៦៧ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 1 - សាយ ឈុំ អាយុ 67 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
២- ឡាក់ អូន អាយុ ៦៧ឆ្នាំ ភេទស្រី មកពី CPP 2 - ឡាក់ អូន អាយុ 67 ឆ្នាំ ភេទ ស្រី មកពី CPP
៣- លី យ៉ុងផាត់ អាយុ ៥៤ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 3 - លី យ៉ុង ផាត់ អាយុ 54 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៤- ឡាយ អ៊ីពិសិដ្ឋ អាយុ ៦៤ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 4 - ឡាយ អ៊ី ពិសិដ្ឋ អាយុ 64 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៥- អ៊ុំ សារិទ្ធ អាយុ ៦៥ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 5 - អ៊ុំ សា រិទ្ធ អាយុ 65 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៦- គង់ សារាជ អាយុ ៦៥ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 6 - គង់ សា រាជ អាយុ 65 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៧- ថុង ចន់ អាយុ ៧១ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 7 - ថុង ចន់ អាយុ 71 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៨- នុត រំដួល អាយុ ៦៦ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី SRP 8 - នុត រំដួល អាយុ 66 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី SRP
- ភូមិភាគទី៨ (ខេត្តកំពង់ធំ ព្រះវិហារ ក្រចេះ ស្ទឹងត្រែង រតនគិរី និងមណ្ឌលគិរី) មាន៦អាសនៈ (CPP ៥, SRP ១) - ភូមិ ភាគ ទី 8 (ខេត្តកំពង់ធំ ព្រះវិហារ ក្រចេះ ស្ទឹងត្រែង រតនគិរី និង មណ្ឌលគិរី) មាន 6 អាសនៈ (CPP 5, SRP 1)
១- ប៊ូ ថង អាយុ ៧៤ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 1 - ប៊ូ ថង អាយុ 74 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
២- យ៉ង់ សែម អាយុ ៦៩ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 2 - យ៉ង់ សែម អាយុ 69 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មក ពី CPP
៣- ស៊ើយ កែវ អាយុ ៧៥ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 3 - ស៊ើ យ កែវ អាយុ 75 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៤- វ៉ាន់ វុធ អាយុ ៥៨ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី CPP 4 - វ៉ាន់ វុធ អាយុ 58 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មកពី CPP
៥- កែវ ម៉ាលី អាយុ ៥៧ឆ្នាំ ភេទស្រី មកពី CPP 5 - កែវ ម៉ាលី អាយុ 57 ឆ្នាំ ភេទ ស្រី មកពី CPP
៦- ម៉ែន សុថាវរិន្រ្ទ អាយុ ៥៣ឆ្នាំ ភេទប្រុស មកពី SRP 6 - ម៉ែន សុ ថាវ រិ ន្រ្ទ អាយុ 53 ឆ្នាំ ភេទ ប្រុស មក ពី SRP
បញ្ជាក់៖ ចំពោះអាយុ គឺខ្ញុំយកឆ្នាំ ២០១២ ដកនឹងឆ្នាំកំណើត បញ្ជាក់: ចំពោះ អាយុ គឺ ខ្ញុំ យក ឆ្នាំ 2012 ដក នឹង ឆ្នាំ កំណើត
Public Eye award singles out Brazilian mining company, Barclays | Environment | guardian.co.uk
Public Eye award singles out mining company Vale, Barclays
Award given at the same time as the World Economic Forum strives to embarrass companies for 'corporate irresponsibility'
British bank Barclays was the recipient of another award for 'driving up food prices'. Photograph: Oli Scarff/Getty Images
Brazilian mining giant Vale picked up the dubious distinction today of being the corporation with the most "contempt for the environment and human rights" in the world.
After clocking over 25,000 votes online, the world's second largest mining firm was declared the winner of The Public Eye, an annual awards ceremony organised by Swiss nonprofit, the Berne Declaration and Greenpeace Switzerland. The awards website notes that Vale is constructing the Belo Monte dam in the middle of an Amazonian rainforest, "with devastating consequences for the region's unique biodiversity and indigenous tribes."
The Public Eye, now in its eighth year, is the anti-Davos: a pointed alternative to the annual World Economic Forum that highlights the social and economic consequences of the behaviour of large corporations.
A separate award was conferred on British banking company Barclays by a jury comprising members of Greenpeace and the Berne Declaration. Barclays was described as driving up food prices "at the expense of the world's poorest people."
In a response posted on the website of the Business & Human Rights Resource Centre, Vale called the allegations "serious" and "unsubstantiated."
"Those who have chosen to misrepresent Vale's record cite our participation on the Belo Monte Project, where we hold a 9% share," wrote the company in a statement. "Clearly, we are a minority shareholder."
Barclays also posted an online response: "A considerable number of studies have demonstrated that financial flows have little or no impact on commodities prices. The factors influencing food prices are complex and multiple, ranging from extreme weather conditions to export bans and rising supply and demand from emerging markets".
Apart from Vale and Barclays, four other corporations out of a total of 45 nominations were shortlisted for this year's title: US copper and gold producer Freeport McMoRan; Korean electronics firm Samsung; Japanese electric utility company Tepco; and Swiss agrochemicals corporation Syngenta. Nominations were made by nonprofits from around the world; some 90,000 people voted online.
At the awards ceremony in Davos today, Nobel prize winning economist, Joseph E Stiglitz spoke about the global economic crisis.
"There is no longer any credibility – if there ever was – to the interpretation of Adam Smith's ideas that suggests firms' pursuit of self-interest leads, as if by an invisible hand, to the well-being of society," he said. "With these nominations, some of the worst examples of corporate irresponsibility in the last year have been identified."
François Meienberg, co-founder of The Berne Declaration, cited a lack of transparency in business as a major problem.
"The main criticism was here in Davos, big companies are meeting with governments behind closed doors, and nobody knows what is happening," he told the Guardian. "For us it was always important to show the other side, in some cases the victims of these companies have a voice up here."
Meienberg cites a food security event he attended in Davos yesterday as an example. "Unilever was there, Bill Gates was there, but there was no farmer," he says.
While shaming corporations into better behaviour is part of what the awards are about, Meienberg also looks at the bigger picture. "It can't be the goal in itself to blame these companies every year. We try to show that there is a lack of regulation of these kinds of companies," he said.
Last year's winners were Finnish energy corporation Neste Oil and South African mining company AngloGold Ashanti.
Monday, January 30, 2012
Agreements | Legal Documents | Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC)
- Document Date: 6 December 2011
- Document Date: 19 October 2004
- Document Date: 19 October 2004
- Document Date: 1 February 2004
- Document Date: 1 February 2004
- Document Date: 6 June 2003
Agreements | Legal Documents | Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC)
Google Translate
Monday, January 30, 2012
Open letter to the Prime Minister of Cambodia on the forced eviction and arbitrary detention of Borei Keila residents Open letter to the Prime Minister of Cambodia on the forced eviction and arbitrary detention of Borei Keila residents
http://www.youtube.com/watch?v=bRp8VXCtLIk http://www.youtube.com/watch?v=bRp8VXCtLIk
January 24, 2012 January 24, 2012
HE Samdech Hun Sen HE Samdech Hun Sen
Prime Minister Prime Minister
Cabinet of the Prime Minister Council of Ministers Phnom Penh, Kingdom of Cambodia Cabinet of the Prime Minister Council of Ministers Phnom Penh, Kingdom of Cambodia
Via facsimile: +855 23 360-666 Via facsimile: +855 23 360-666
Re: Borei Keila forced eviction and arbitrary detention of 22 women and 6 children Re: Borei Keila forced eviction and arbitrary detention of 22 women and 6 children
Dear Prime Minister, Dear Prime Minister,
I, the undersigned, write to you to express our very serious concerns regarding the forced eviction of the Borei Keila community in Phnom Penh and the arbitrary detention on January 11, 2012, of 22 women and six children while peacefully protesting their eviction. I, the undersigned, write to you to express our very serious concerns regarding the forced eviction of the Borei Keila community in Phnom Penh and the arbitrary detention on January 11, 2012, of 22 women and six children while peacefully protesting their eviction. Police and Daun Penh district security guards conducted the arrests on January 11 in front of the Phnom Penh Municipality building where protesters had gathered to demand a halt to the evictions and the release of fellow protesters arrested on January 3. Police and Daun Penh district security guards conducted the arrests on January 11 in front of the Phnom Penh Municipality building where protesters had gathered to demand a halt to the evictions and the release of fellow protesters arrested on January 3.
Prior to these arrests, on January 3, workers from the Phan Imex company destroyed the homes of around 300 families living in Borei Keila. Prior to these arrests, on January 3, workers from the Phan Imex company destroyed the homes of around 300 families living in Borei Keila. State security forces that were present used tear gas and rubber bullets against the residents, and both sides threw rocks, sticks, and bottles. State security forces that were present used tear gas and rubber bullets against the residents, and both sides threw rocks, sticks, and bottles. More than 64 people were reportedly injured. More than 64 people were reportedly injured. The authorities arrested at least eight of the residents, one of whom was released on bail on January 18 while seven remain in detention. The authorities arrested at least eight of the residents, one of whom was released on bail on January 18 while seven remain in detention. These eight residents, including two children, have all been charged under both article 218 (“intentional acts of violence with aggravating circumstances”) and article 504 (“obstruction of public officials with aggravating circumstances”) of the Cambodian penal code. These eight residents, including two children, have all been charged under both article 218 ("intentional acts of violence with aggravating circumstances") and article 504 ("obstruction of public officials with aggravating circumstances") of the Cambodian penal code.
Borei Keila has been the home to a large poor urban community for many years. Borei Keila has been the home to a large poor urban community for many years. The Cambodian government designated the area as a “social land concession” in 2003, sharing land with Phan Imex, which promised to build housing for the poor. The Cambodian government designated the area as a "social land concession" in 2003, sharing land with Phan Imex, which promised to build housing for the poor. However, it has been reported that the Phan Imex owner wrote to you in April 2010 requesting permission to be relieved of the obligation to build two of the ten buildings promised for the community. However, it has been reported that the Phan Imex owner wrote to you in April 2010 requesting permission to be relieved of the obligation to build two of the ten buildings promised for the community. Many of the 300 families have been protesting against the company and local authority since then. Many of the 300 families have been protesting against the company and local authority since then.
The authorities have relocated most of those evicted on January 3 to two remote resettlement sites, Tuol Sambo, on the outskirts of Phnom Penh, and Srah Po, also known as Phnom Bat, in Kandal province. The authorities have relocated most of those evicted on January 3 to two remote resettlement sites, Tuol Sambo, on the outskirts of Phnom Penh, and Srah Po, also known as Phnom Bat, in Kandal province. Many are now living in makeshift tents, without access to electricity, sanitation or clean drinking water, schools, and employment opportunities. Many are now living in makeshift tents, without access to electricity, sanitation or clean drinking water, schools, and employment opportunities. At least 30 families with people living with HIV/AIDS are among those evicted. At least 30 families with people living with HIV / AIDS are among those evicted. The precarious situation facing these homeless families reflects a serious failure by the Cambodian government to fulfill its international legal obligations to respect the right to an adequate standard of living, including adequate housing, as recognized under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), which Cambodia has ratified. The precarious situation facing these homeless families reflects a serious failure by the Cambodian government to fulfill its international legal obligations to respect the right to an adequate standard of living, including adequate housing, as recognized under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights ( ICESCR), which Cambodia has ratified.
As a state party to the ICESCR, Cambodia is obliged to ensure, before any planned evictions, that all alternatives are explored in consultation with those affected by the eviction. As a state party to the ICESCR, Cambodia is obliged to ensure, before any planned evictions, that all alternatives are explored in consultation with those affected by the eviction. Evictions may only occur in accordance with the law and in conformity with international standards, including genuine consultation with those affected, adequate notice and information on the proposed eviction, and provisions of legal remedies for those affected. Evictions may only occur in accordance with the law and in conformity with international standards, including genuine consultation with those affected, adequate notice and information on the proposed eviction, and provisions of legal remedies for those affected. Evictions may only occur if they do not render individuals homeless or vulnerable to the violation of other human rights. Evictions may only occur if they do not render individuals homeless or vulnerable to the violation of other human rights.
In 2009, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the United Nations body charged with monitoring the implementation of the ICESCR, expressed its serious concerns at the increasing scale of forced evictions in Cambodia and made the following recommendation: In 2009, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the United Nations body charged with monitoring the implementation of the ICESCR, expressed its serious concerns at the increasing scale of forced evictions in Cambodia and made the following recommendation:
The Committee strongly recommends that the State party, as a matter of priority, undertake open, participatory and meaningful consultations with affected residents and communities prior to implementing development and urban renewal projects and to ensure that persons forcibly evicted from their properties be provided with adequate compensation and/or offered relocation that complies with the guidelines adopted by the Committee in its general comment No. The Committee strongly recommends that the State party, as a matter of priority, undertake open, participatory and meaningful consultations with affected residents and communities prior to implementing development and urban renewal projects and to ensure that persons forcibly evicted from their properties be provided with adequate compensation and / or offered relocation that complies with the guidelines adopted by the Committee in its general comment No. 7 (1997) on forced evictions and guarantee that relocation sites are provided with basic services including drinking water, electricity, washing and sanitation, as well as adequate facilities including schools, health care centres and transportation at the time the resettlement takes place. 7 (1997) on forced evictions and guarantee that relocation sites are provided with basic services including drinking water, electricity, washing and sanitation, as well as adequate facilities including schools, health care centres and transportation at the time the resettlement takes place.
The 22 women and six children arrested during a peaceful protest on January 11 were arbitrarily detained at Prey Speu Social Affairs Center in Phnom Penh without access to their families, legal counsel, and medical care. The 22 women and six children arrested during a peaceful protest on January 11 were arbitrarily detained at Prey Speu Social Affairs Center in Phnom Penh without access to their families, legal counsel, and medical care. In the past, Prey Speu has been used by the authorities to arbitrarily detain homeless people, drug users, and sex workers rounded up from the streets. In the past, Prey Speu has been used by the authorities to arbitrarily detain homeless people, drug users, and sex workers rounded up from the streets. Detainees there have been subjected to abuses including suspicious deaths, rape, torture, and beatings. Detainees there have been subjected to abuses including suspicious deaths, rape, torture, and beatings. Several of the women detainees told us that Phan Imex representatives had sought to intimidate them and told them that they would only be released if they agreed to sign or thumbprint documents to accept land in Tuol Sambo or Srah Po. Several of the women detainees told us that Phan Imex representatives had sought to intimidate them and told them that they would only be released if they agreed to sign or thumbprint documents to accept land in Tuol Sambo or Srah Po. Three women were released on January 16 and another woman on January 17, all after agreeing to sign a contract to accept land in Srah Po. Three women were released on January 16 and another woman on January 17, all after agreeing to sign a contract to accept land in Srah Po. On January 18, the remaining women and children climbed the fences around the center and escaped from Prey Speu during a visit to the facility by two opposition parliamentarians and the media. On January 18, the remaining women and children climbed the fences around the center and escaped from Prey Speu during a visit to the facility by two opposition parliamentarians and the media.
I respectfully call on the Cambodian government to: I respectfully call on the Cambodian government to:
- cease and refrain from all forms of intimidation, including arbitrary detention, against those forcibly evicted from the Borei Keila community; cease and refrain from all forms of intimidation, including arbitrary detention, against those forcibly evicted from the Borei Keila community;
- initiate a full and independent investigation into the arrest of the 22 women and six children on January 11 and their subsequent arbitrary detention at Prey Speu Social Affairs Center; initiate a full and independent investigation into the arrest of the 22 women and six children on January 11 and their subsequent arbitrary detention at Prey Speu Social Affairs Center;
- release the seven Borei Keila residents still detained since the January 3 incident, pending further investigation; release the seven Borei Keila residents still detained since the January 3 incident, pending further investigation;
- ensure that Phan Imex company is held to its original undertaking to build housing for all persons evicted from the Borei Keila community; ensure that Phan Imex company is held to its original undertaking to build housing for all persons evicted from the Borei Keila community;
- ensure that all those forcibly evicted are provided with adequate compensation and suitable alternative accommodation that meets international standards for adequate housing; ensure that all those forcibly evicted are provided with adequate compensation and suitable alternative accommodation that meets international standards for adequate housing;
- initiate a full and independent investigation into the Borei Keila forced eviction, examining why the eviction took place, the apparent use of excessive force by security forces, and the use of prolonged detention to coerce “agreement” to forced relocation; initiate a full and independent investigation into the Borei Keila forced eviction, examining why the eviction took place, the apparent use of excessive force by security forces, and the use of prolonged detention to coerce "agreement" to forced relocation;
- ensure that all members of the security forces found responsible for using or ordering the excessive use of force are held accountable in fair proceedings; and ensure that all members of the security forces found responsible for using or ordering the excessive use of force are held accountable in fair proceedings; and
- end all forced evictions and introduce a moratorium on mass evictions in Cambodia until a legal framework and relevant policies are in place to ensure that evictions are conducted only in accordance with Cambodia's international human rights obligations. end all forced evictions and introduce a moratorium on mass evictions in Cambodia until a legal framework and relevant policies are in place to ensure that evictions are conducted only in accordance with Cambodia's international human rights obligations.
I have been monitoring the human rights situation in Cambodia for many years and have witnessed the tragic loss of homes and livelihoods of countless Cambodians, and the enormous social costs of forced evictions. I have been monitoring the human rights situation in Cambodia for many years and have witnessed the tragic loss of homes and livelihoods of countless Cambodians, and the enormous social costs of forced evictions. As the chair of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) for 2012, Cambodia should abide by its legal obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms under the ASEAN Charter and end the practice of forced evictions that is a blot on the country's reputation internationally. As the chair of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) for 2012, Cambodia should abide by its legal obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms under the ASEAN Charter and end the practice of forced evictions that is a blot on the country's reputation internationally.
When the ASEAN Secretary-General Dr. When the ASEAN Secretary-General Dr. Surin Pitsuwan visited Cambodia in December last year, King Norodom Sihamoni advised him that “beyond achieving material progress, it is important to develop a peaceful and sustainable region.” Failure to fully address forced evictions and related widespread human rights abuses not only violates Cambodia's international obligations, it also risks undermining social stability and economic development. Surin Pitsuwan visited Cambodia in December last year, King Norodom Sihamoni advised him that "beyond achieving material progress, it is important to develop a peaceful and sustainable region." Failure to fully address forced evictions and related widespread human rights abuses not only violates Cambodia's international obligations, it also risks undermining social stability and economic development.
Thank you for taking into consideration our concerns and recommendations. Thank you for taking into consideration our concerns and recommendations.
Sincerely yours, Sincerely yours,
William Nicholas Gomes William Nicholas Gomes
William's Desk William's Desk
Cc: Cc:
- HE Hor Namhong, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation HE Hor Namhong, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation
- HE Sar Kheng, Deputy Prime Minister and Minister of Interior HE Sar Kheng, Deputy Prime Minister and Minister of Interior
- HE Ith Sam Heng, Ministry of Social Affairs, Veteran and Youth Rehabilitation HE Ith Sam Heng, Ministry of Social Affairs, Veteran and Youth Rehabilitation
- HE Om Yentieng, President, Cambodian Human Rights Committee, and current Chair, ASEAN Inter-Government Commission on Human Rights (AICHR) HE Om Yentieng, President, Cambodian Human Rights Committee, and current Chair, ASEAN Inter-Government Commission on Human Rights (AICHR)
Subscribe to:
Posts (Atom)
5 comments: 5 comments:
i told you, don't use violence against authority or you(protesters) will lose when authority reacted, ok! i told you, don't use violence against authority or you (protesters) will lose when authority reacted, ok! remember last time you beat up a cop, all bloody head, etc, now they shoot at you(protesters), so, next time stop using force of violence on authority, ok! remember last time you beat up a cop, all bloody head, etc, now they shoot at you (protesters), so, next time stop using force of violence on authority, ok! protest in peaceful means, not violent, ok! protest in peaceful means, not violent, ok! don't be stupid forever, really! don't be stupid forever, really!
អាមួយខាងលើនេះច្រំអាចម៍ក្ដអាហ៊ុន សែន និង អា មួយ ខាងលើនេះ ច្រំ អាចម៍ ក្ដ អា ហ៊ុន សែន និង
យួនកាន់តែច្រើន កាន់តែឡប់។អាងាប់នេះចូលចិត្ត យួន កាន់តែច្រើន កាន់តែ ឡប់. អា ងាប់ នេះ ចូលចិត្ត
ប្រើពាក្យ Ok! ប្រើពាក្យ Ok! និង ពាក្យ really!. និង ពាក្យ really!.
ឲ្យអាហ៊ុន សែន និង អាយួនកន្ទប។ ឱ្យ អា ហ៊ុន សែន និង អា យួន កន្ទ ប.
I think it was a bluff from the US to Iran and other countries subject to their I think it was a bluff from the US to Iran and other countries subject to their
What did the protesters do? What did the protesters do?
Has the authority been victimized by the protesters? Has the authority been victimized by the protesters?
What did the police do? What did the police do?
Died as a free man is worth to died for. Died as a free man is worth to died for.