Thursday, January 31, 2013



AMNESTY INTERNATIONAL URGENT ACTION 

Two Cambodian women human rights defenders were convicted on baseless charges in separate trials on 26 and 27 December 2012. Yorm Bopha from the Boeung Kak lake community was sentenced to three years in prison. Tim Sakmony from Borei Keila received a six-month sentence, partially suspended, and has been released. 

Amnesty International: 
  • Condemns the convictions of women human rights defenders Yorm Bopha and Tim Sakmony on baseless
charges;
  • Calls for the immediate and unconditional release of Yorm Bopha, and for the convictions of both women to be quashed;
  • Calls for genuine consultations with the Boeung Kak Lake and Borei Keila communities for a swift resolution to their situations.
Facts
Phnom Penh is the capital and largest city of Cambodia. It is a center of security, politics, economics, cultural heritage, and diplomacy. The Capital was additionally modified its boundary in four stages. Those stages are: 
* 1st Stage: Add up Dangkor District 
* 2nd Stage: The creation of Khan Russey Keo 
* 3rd Stage: The integration of 4 villages from Kanthork Commune to Phnom Penh territory 
* 4th Stage: The integration of 20 communes from 5 Districts (Ponnhear Leu, Mok Kampoul, Khien Svay, Kandal Steung, Angsnoul) of Kandal Province to Phnom Penh. 


Geography
 

Phnom Penh is located in the south-central region of Cambodia, at the confluence of the Tonlé Sap, Mekong, and Bassac rivers. These rivers provide potential freshwater and river ecosystems as important resources for sustainable environment conditions, nature's beauty and a prosperous culture for the people of Phnom Penh City from the past to the present. 

Phnom Penh lies in front of the Mekong River, which is the main river in Asia with a length of 4,200km (2610 miles). The original source of the river is from the highlands of Tibet China. The river crosses Cambodia from North to South with a total length of 486km (302 miles) and passes Phnom Penh as an intersection of the river to create attractive freshwater and ecosystems for the city.


Climate
 

The climate is hot year-round with only minor variations. City temperatures range from 18° to 38 °C (64° to 100 °F). 

There are two seasons: 
  • Dry season lasts from December to May (6 months) 
  • Rainy season lasts from June to November (6 months) 

Land Area and Population
 

AreaPopulationWomenNo. of HouseholdsDensityKhanSangkatVillage
678.46 Km2
0.37% of country's total area
1,501,725 people792,926 people295,3582,213 people/Km2896897

Geographic Map of Phnom Penh 2010

Economy
 

  • GDP per capita is 769 UDS (2009); the GDP per capita for Phnom Penh is 820 USD (2005)
  • Investment ៖ ¾ of industrial investments in the whole country
  • Transportation ៖ ¾ of the whole country
  • Tourism ៖ 950,000 people/year

  • Growth Economic Corridor
  • West-East axe ៖ Bangkok-Phnom Penh-Ho Chi Minh (Roads, Railways, Airway)
  • North-South axe ៖ Sihanouk Ville (Port)-Phnom Penh-Upper Mekong region (Roads, Railway, Mekong Navigation etc.) 
                                                                                          ...


FOR IMMEDIATE RELEASE: January 30, 2013                                                                                                                                        
Contact: Rohit Mahajan 202 530 4976 mahajanr@rfa.org

Radio Free Asia President Responds to Reporters Without Borders’ Press Freedom Index

Findings show decline of free press in RFA countries, with fragile progress in Burma

WASHINGTON – In response to the release of Reporters Without Borders’ 2013 World Press Freedom Index, Radio Free Asia’s President Libby Liu said the survey’s findings show little signs of improvement in Asia with the exception of Burma.

“Once again, North Korea, China, Vietnam, and Laos are ranked among the world’s worst offenders not only for censoring news but also severely punishing citizens and cyber dissidents for accessing and sending out information,” Liu said. “It is also deeply worrying that the report describes the press freedoms situation being ‘critical’ in Cambodia, which is listed among the countries having lost the most ground.

“From using its courts as a cynical means to jail journalists to threatening our reporters behind closed doors in an attempt to dictate how we cover sensitive issues, Cambodia is running away from transparency.”
“Only time will tell whether Burma’s press freedom reforms will take root and form a lasting foundation for free speech. But we hope our presence in this new but fragile environment helps encourage and strengthen the country’s emerging media trends,” Liu added.

The survey ranked North Korea second to last at 178th of 179 countries researched, with China at 174th, Vietnam at 172nd, and Laos at 168th. Burma jumped to 151st place from 169th in last year’s index, with the release of imprisoned journalists, return of exile media organizations, and the beginnings of legislative reform to remove official censorship.

Cambodia fell 26 places to 143rd (from 117th in 2012), with the report stating that “news organizations, in particular independent local and foreign radio stations” are being “subjected to a policy of censorship orchestrated by an increasingly ruthless information ministry,” and that the country’s decline in press freedoms “also involved deadly attacks and death threats aimed at journalists who exposed government corruption and illegal activities harmful to the environment.”

In October, Cambodian cabinet officials summoned reporters from Radio Free Asia and Voice of America to complain about coverage critical of the government and threatened legal action against both broadcasters. RFA described the meeting as a “blatant attempt to discourage objective reporting on the government.”

RFA provides accurate, fact-based news and information via short- and medium-wave radio, satellite transmissions and television, and online through the websites of its nine language services. These include RFA Mandarin, Cantonese, Tibetan, Uyghur, Burmese, Khmer (Cambodian), Vietnamese, Lao, and Korean.

Wednesday, January 30, 2013


As China Builds, Cambodia's Forests Fall

China's demand for natural resources is being felt in a big way in Cambodia.

Illegal logging and economic land concessions are threatening Cambodia's dwindling forests, which now echo the sound of chainsaws.

Prey Long forest — an eight-hour journey north and east of the capital Phnom Penh – is one of the forests where illegal loggers see money signs on its trees.


តុលាការ​បើក​សវនាការ​លើ​សំណុំ​រឿង​អតីត​អ្នក​ភូមិ​ដី​ក្រហម

2013-01-28
សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​មករា បើក​សវនាការ​ជំនុំជម្រះ​ក្ដី​លើ​ករណី​អតីត​អ្នក​ភូមិ​ដី​ក្រហម ក្រោម​បទ​ចោទ «ធ្វើ​ឲ្យ​ខូចខាត» ដោយ​ចេតនា តាម​ក្រម​ព្រហ្មទណ្ឌ​ថ្មី។
RFA/Tin Zakariya
អតីត​អ្នក​រស់​នៅ​សហគមន៍​ដី​ក្រហម អុជ​ធូប​ដាក់​បណ្ដាសា​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន 7NG ដែល​បាន​បណ្ដេញ​ពួកគាត់​ចេញ​ទាំង​បង្ខំ ក្នុង​ថ្ងៃ​រំឭក​ខួប​ពីរ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​បណ្ដេញ​ចេញ នៅ​តំបន់​ដី​ក្រហម រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១១។
អ្នក​ភូមិ​សង្ស័យ​ថា បទ​ចោទ​នេះ គឺ​សំដៅ​លើ​អ្នក​ភូមិ​ដីក្រហម បាន​រារាំង​គ្រឿង​ចក្រ​ពីរ​គ្រឿង​របស់​ក្រុមហ៊ុន សេវិន អិនជី (7 NG) បាន​ចូល​ទៅ​​ឈូស​ឆាយ​ផ្ទះ​ពួកគាត់​ក្នុង​ពេល​ដែល​ពួកគាត់​ត្រូវ​​រដ្ឋាភិបាល​បណ្ដេញ​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ទាំង​បង្ខំ ដើម្បី​យក​ដី​នោះ​​​ជួល​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​នេះ​កន្លង​មក។
អតីត​អ្នក​ភូមិ​ដី​ក្រហម លោក ចាន់ វិចិត្រ ជា​ចុង​ចោទ​ដែល​មាន​វត្តមាន​នៅ​ក្នុង​សវនាការ​បញ្ជាក់​ថា លោក​មិន​បាន​ដឹង​ពី​មូលហេតុ​ពិត​ប្រាកដ ដែល​ចៅ​សង្កាត់​ទន្លេ​បាសាក់ លោក ខាត់ ណារិទ្ធ ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ប្រឆាំង​នឹង​លោក​ពី​បទ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូចខាត​ដោយ​ចេតនា​នោះ​ទេ។ ពាក្យ​បណ្ដឹង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចៅ​សង្កាត់​ទន្លេ​បាសាក់ ប្ដឹង​ទៅ​តុលាការ​កាល​ពី​ចុង​ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០០៨ ហើយ​សំណុំ​រឿង​នេះ​ត្រូវ​បាន​អូស​បន្លាយ​ពេល​រហូត​ដល់​ឆ្នាំ​២០១៣ ទើប​បើក​សវនា។
លោក ចាន់ វិចិត្រ៖ «នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​បណ្ដឹង​គាត់​ហ្នឹង​មាន​ទាំង​ចោទ​ប្រកាន់​ខ្ញុំ​បង្កើត​អង្គការ​ចាត់​តាំង ដែល​ខ្ញុំ​តាំង​ខ្លួន​ឯង​ជា​មេ​ភូមិ ហើយ​សមាជិក​សហគមន៍​ផ្សេង​ទៀត​ជា​អនុ​ភូមិ ជា​ប្រធាន​សន្តិសុខ។ខ្ញុំ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ដែរ​នៅ​ពេល​ដែល​គេ​ចោទ​ប្រកាន់​ខ្ញុំ​ពី​បទ​ហ្នឹង ប៉ុន្តែ​តុលាការ​បាន​ចោទ​ខ្ញុំ​តែ​មួយ​បទ​ចោទ​ទេ គឺ​បំផ្លិចបំផ្លាញ​ទ្រព្យសម្បត្តិ។ ក្នុង​ទ្រព្យសម្បត្តិ​ហ្នឹង គឺ​មាន​អេស្កាវ៉ាទ័រ​មួយ​គ្រឿង និង​អាប៊ុល​មួយ​គ្រឿង»
មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ឲ្យ​អតីត​អ្នក​ភូមិ​ដី​ក្រហម គឺ​លោក ហម ស៊ុនរិទ្ធ មក​ពី​អង្គការ​លីកាដូ បញ្ជាក់​ថា បណ្ដឹង​នេះ មាន​អតីត​អ្នក​ភូមិ​ដី​ក្រហម​ពីរ​នាក់​ជា​ចុង​ចម្លើយ គឺ​លោក ចាន់ វិចិត្រ និង​លោកស្រី លី យូឡេង។ ប៉ុន្តែ​អ្នកស្រី លី យូឡេង មិន​មាន​វត្តមាន​ក្នុង​សវនាការ​ទេ។
ក្នុង​សវនាការ​រយៈពេល​ជិត ៣​ម៉ោង ចៅក្រម ឌុច គឹមសន បាន​សម្រេច​បញ្ចប់​សវនាការ និង​ប្រកាស​សាលក្រម​លើ​ករណី​នេះ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​កុម្ភៈ ខាង​មុខ។
តាម​ក្រម​ព្រហ្មទណ្ឌ​ថ្មី ត្រង់​មាត្រា ៤១០ ប្រសិន​បើ​តុលាការ​រក​ឃើញ​ថា អតីត​អ្នក​ភូមិ​ដី​ក្រហម​មាន​ទោស​ដូច​បទ​ចោទ​ប្រកាន់​មែន​នោះ ពួកគេ​អាច​នឹង​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ពី ៦​ខែ ទៅ ២​ឆ្នាំ និង​ពិន័យ​ជា​ប្រាក់​ពី ១​លាន ទៅ ៤​លាន​រៀល៕

នគរបាល​ជាតិ​២​នាក់​ត្រូវ​ដក​ចេញ​ពី​តំណែង​ដោយ​សារ​បាញ់​ពលរដ្ឋ​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់

2013-01-29
អគ្គស្នងការ​នគរបាល​ជាតិ លោក​នាយ​ឧត្តមសេនីយ៍ នេត្រ សាវឿន នៅ​ថ្ងៃ​​ទី​២៩ ​មករា សម្រេច​បណ្ដេញ​មន្ត្រី​នគរបាល​ជាតិ ២​នាក់ ចេញ​ពី​ការងារ និង​ក្របខ័ណ្ឌ​នគរបាល​ជាតិ ដោយ​សារ​តែ​បាន​រក​ឃើញ​ថា មន្ត្រី​​​ទាំង​ពីរ​នាក់​នោះ​បាន​បាញ់​អាជីវករ​ដឹក​បន្លែ​ម្នាក់​រង​របួស​ធ្ងន់ ដើម្បី​ជំរិត​ទារ​ប្រាក់​ ២​ពាន់​រៀល​ថ្មីៗ​នេះ។
RFA/Sok Serey
នាយ​ឧត្តម​សេនីយ៍ នេត្រ សាវឿន ជួប​ជាមួយ​តំណាង និង​ប្រធាន​ក្រុមហ៊ុន​រថយន្ត​ក្រុង​ទាំង​អស់ នៅ​អគ្គស្នងការដ្ឋាន​នគរបាល​ជាតិ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១២។
ស្នងការ​នគរបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ បាន​បញ្ជូន​មន្ត្រី​នគរបាល​ជាតិ​ទាំង​ពីរ​នាក់​នោះ​ទៅ​ឲ្យ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៩ ខែ​មករា ដើម្បី​ចោទ​ប្រកាន់​ជា​ផ្លូវការ និង​ឃុំ​ខ្លួន​ក្រោម​បទ​បង្ក​របួស​ស្នាម និង​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ហិង្សា​នៃ​ការ​បាញ់​ប្រហារ​លើ​ប្រជាពលរដ្ឋ ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត និង​គ្មាន​ការ​ចាត់​តាំង ផ្ទុយ​ពី​ការងារ​របស់​នគរបាល​ជាតិ។
មន្ត្រី​នគរបាល​ជាតិ​ទាំង​ពីរ​នាក់​នោះ​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​ត​ទៅ ទី១ ឈ្មោះ គង់ ណារ៉ា ជា​នគរបាល​ប៉ុស្តិ៍​ច្រាំងចំរេះ២ ខណ្ឌ​ឫស្សីកែវ រាជធានី​ភ្នំពេញ ឋានៈ​ព្រឹន្ទបាលឯក និង​ទី២ ឈ្មោះ យ៉ូ សុគា ជា​មន្ត្រី​នគរបាល​ការិយាល័យ​ប្រឆាំង​គ្រឿង​ញៀន ឋានៈ​ពលបាលឯក។
វិធានការ​បណ្ដេញ​ចេញ​ពី​ការងារ​ភ្លាមៗ​នេះ គឺ​ក្រោយ​ពី​អគ្គស្នងការ​នគរបាល​ជាតិ និង​ស្នងការ​នគរបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ បាន​ទទួល​របាយការណ៍​ថា មន្ត្រី​នគរបាល​ជាតិ​ទាំង​ពីរ​នាក់​នោះ បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ស្ទាក់​ទារ​ប្រាក់​ពី​អាជីវករ​ម្នាក់ ឈ្មោះ ឌី វិចិត្រ អាយុ ២៩​ឆ្នាំ ដែល​បាន​ដឹក​បន្លែ​ម្ទេស ពី​រាជធានី​ភ្នំពេញ ទៅ​ក្រុង​ប៉ោយប៉ែត ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី២៧ ខែ​មករា កន្លង​ទៅ​នេះ នៅ​វេលា​ម៉ោង​ជិត ១២​យប់ ប៉ុន្តែ​គេ​បាន​បាញ់​លើ​អាជីវករ​នោះ បណ្ដាល​ឲ្យ​រង​របួស​ធ្ងន់ នៅ​ពេល​មាន​ហិង្សា​ពាក្យ​សម្ដី។
ការ​ស្ទាក់​បាញ់​អាជីវករ​នោះ បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ចំណុច​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​៥ នៅ​ម្តុំ​សង្កាត់​ស្វាយប៉ាក ខណ្ឌ​ឫស្សីកែវ រាជធានី​ភ្នំពេញ។
ស្នងការ​នគរបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក​ឧត្តមសេនីយ៍ឯក ជួន សុវណ្ណ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ប្រាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៩ ខែ​មករា ថា ការ​ចាប់​ខ្លួន និង​ការ​បណ្ដេញ​ពី​ការងារ​នេះ គឺ​ជា​សារ​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ​ជូន​មហាជន ឲ្យ​យល់​ថា អំពើ​នេះ​មិន​អាច​អត់​ឱន​បាន​ទេ។
លោក​ឧត្តមសេនីយ៍ឯក ជួន សុវណ្ណ៖ «ឲ្យ​យល់​ថា អំពើ តួនាទី និង​យល់​អំពី​ភារកិច្ច​របស់​ខ្លួន ថា​តើ​ត្រូវ​ផ្តល់​សេវា​សាធារណៈ​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​បែប​ណា ហើយ​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដែល​ផ្ទុយ​បទ​បញ្ជា ឬ​ក្រៅ​ភារកិច្ច​ចាត់​តាំង​បាន​ឡើយ ហើយ​ក៏​មិន​អាច​យក​តួនាទី និង​ភារកិច្ច និង​សិទ្ធិ​អំណាច​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​នាម​ជា​កង​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ មក​ធ្វើ​ការ​គាប​សង្កត់ ឬ​ក៏​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ល្មើស​មក​លើ​ប្រជាពលរដ្ឋ​បាន​ទេ។ អីចឹង​ទេ គឺ​យើង​អនុវត្ត​ទាំង​អស់​គ្នា​ទៅ​តាម​ច្បាប់​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដែល​ថា ប្រជាជន​គ្រប់​រូប​មាន​សិទ្ធិ​ស្មើ​គ្នា​ចំពោះ​មុខ​ច្បាប់»
ជាមួយ​គ្នា​នេះ ភរិយា​របស់​អាជីវករ​រង​របួស លោក ឌី វិចិត្រ្ត គឺ​អ្នកស្រី វ៉ាត ស្រីល័ក្ខ អាយុ ២០​ឆ្នាំ បាន​ថ្លែង​ថា អ្នកស្រី​សុំ​ឲ្យ​តុលាការ​ផ្ដន្ទាទោស​មន្ត្រី​នគរបាល​ទាំង​ពីរ​នាក់​នោះ ឲ្យ​បាន​តឹងរ៉ឹង៖ «ជិះ​មក​ដល់​រង្វង់​មូល ខេមខូ ស៊ីធី (Camco City) ហ្នឹង កន្លែង​ហ្នឹង​មាន​កន្លែង​ប្រចាំ​ការ កន្លែង​ហ្នឹង​ធ្លាប់​ឲ្យ​លុយ​វា​រាល់​ដង នៅ​ថ្ងៃ​ហ្នឹង ប្ដី​ខ្ញុំ​ប្រញាប់​យក​អីវ៉ាន់​ទៅ​ឲ្យ​គេ​ទៅ ក៏​ហួស​កន្លែង​វា​បន្តិច​ទៅ វា​ក៏​ជិះ​តាម ប៉ូលិស ២​នាក់​ហ្នឹង​ជិះ​តាម ជិះ​តាម​ហើយ​ក៏​វា​ជេរ​ថា អា​ចុយ​ម្រាយ ម៉េច​ក៏​ហ្អែង​មិន​ឈប់​បង់​លុយ​ឲ្យ​អញ។ ប្ដី​ខ្ញុំ​ឮ​អីចឹង គាត់​អត់​ឈប់​ទេ គាត់​ប្រញាប់​អីវ៉ាន់​ផង​អី​ផង វា​ក៏​ជិះ​ម៉ូតូ​ទៅ​ដល់​មុន វា​យក​ដុំ​ថ្ម​គប់​កញ្ចក់​ឡាន។ ដល់​ពេល​គប់​កញ្ចក់​ឡាន​បែក​ហើយ ប្ដី​ខ្ញុំ​ក៏​ចុះ​មក​មើល​ឡាន​ខូច​អ្វី​ខ្លះ ចុះ​មក​ក៏​វា​បាញ់​ប្ដី​ខ្ញុំ​មួយ​គ្រាប់​ទៅ ពាក់​ឯកសណ្ឋាន​សមត្ថកិច្ច ហើយ​មក​ធ្វើ​អីចឹង​ដាក់​ទៀត គ្រាន់​តែ​លុយ ២.០០០​រៀល ក៏​វា​អត់​និយាយ​ជាមួយ​ស្រួល​បួល​ទេ។ គាត់​ជា​មនុស្ស ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ជា​មនុស្ស​ដូច​តែ​គ្នា​ទេ»
អាជីវករ​ឈ្មោះ ឌី វិចិត្រ្ត នោះ​ត្រូវ​បាន​បាញ់​ចំ​ដោះ​ខាង​ឆ្វេង របួស​ធ្ងន់ ហើយ​កំពុង​តែ​សម្រាក​ព្យាបាល​នៅ​ឡើយ មិន​អាច​និយាយ​បាន។
ចំពោះ​រឿង​ប៉ូលិស ប៉េអិម ឈរ​ចាំ​ទារ​យក​លុយ​ឡាន រថយន្ត​ឈ្នួល និង​ឡាន​ដឹក​ទំនិញ​នៅ​តាម​ផ្លូវ គេ​សង្កេត​ឃើញ​មាន​ជា​ហូរហែ នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា សព្វថ្ងៃ៕

Sunday, January 27, 2013


The Cause of Progress final days


http://www.youtube.com/watch?v=CteFebUroTk

The Cause of Progress tells the story of the lives of three Cambodians caught up in the country's chaotic and often violent economic progress, set against the backdrop of the shifting political, religious and familial landscapes of modern-day Cambodia.

Shot over the course of three years, the film is a unique and intimate portrait of modern Cambodia.
At times poignant and emotional, at others violent and chaotic, the film explores the impact of progress on modern society.

What is happening in Cambodia is happening all over the developing world, land is being colonised
by the developed world and the rightful owners are being displaced. This film addresses one of the most pressing issues of our time.

Crowd Funding


We are in the final few days of our crowdfunding campaign and we are hoping that we can get one final big push before it finishes on Monday. Please have a look at the link and consider donating if you have not done so already. If you cannot afford to donate please pass the link on to your friends, family, colleagues and anyone you think might be interested.

ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ជាច្រើន​គ្រួសារ​តាំង​លំនៅ​លើវាល​ផ្នូរខ្លោច

...................
កាល​បរិច្ឆេទ​ផ្សាយ​ 25.01.2013 VOA 
ក្នុង​ខណៈ​ដែល​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​កាន់តែ​ចង្អៀត ហើយ​ដីកាន់តែ​ឡើងថ្លៃ ​គ្រួសារ​ក្រីក្រ​ខ្លះ​ដែល​រស់នៅ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​បាន​ទៅ​ធ្វើផ្ទះ​នៅលើ​វាលផ្នូរ​ខ្មោច។​ ទីភ្នាក់ងារ​ព័ត៌មាន​APរាយ​ការណ៍​មក​ថា អ្នក​ តាំងលំនៅ​បាន​ទៅរស់​នៅទីនោះ​ច្រើន​ឡើងៗ ហើយ​ចាត់ទុក​ថា ទីនោះ​ជាភូមិ​របស់ខ្លួន។ ​នាងលី​ មូរីវ៉ាន់​នៃ​វីអូអេ​ជូន​សេចក្តី​ប្រែ​សម្រួល៕ 

 http://www.youtube.com/watch?v=WMp8UfJd3DU

ពលរដ្ឋ​ត្រូវ​ចាប់ខ្លួន​ទាក់ទង​ទំនាស់​ដីធ្លី​មាន​ចំនួន​ច្រើន​បំផុត​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១២​

 
មន្ដ្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ដដែល​បញ្ជាក់​ថា​ មូលហេតុ​នៃ​កំណើន​នេះគឺ​ដោយសារតែ​ទំនាស់​ដីធ្លី​ចាស់ៗ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​នោះ​ទេ។​
គង់ សុ​ឋាន​រិទ្ធ ​រាជធានី​ភ្នំពេញ
 
ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​ត្រូវ​ចាប់ខ្លួន​និង​ចោទប្រកាន់​ដោយសារ​ទំនាស់​ដីធ្លី​នៅ​  ក្នុង​កម្ពុជា​បាន​កើនឡើង​រហូត​ដល់​២០១​នាក់​នៅ​ឆ្នាំ​២០១២។​
តួលេខ​នេះ​បង្ហាញ​ថា​ ចំនួន​ពលរដ្ឋ​ដែល​ត្រូវ​ចាប់ខ្លួន​និង​ចោទប្រកាន់​តាម​ផ្លូវ​តុលាការ​ក្នុង​ ឆ្នាំ​២០១២​បាន​កើន​ឡើង​ខ្ពស់​ជាង​ឆ្នាំ​ណាៗ​ទាំងអស់​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ប្រាំ​ ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ។​
ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​ស្តីពី​ស្ថានភាព​ដីធ្លី​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ក្នុង​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​​ លោក​ចាន់ សា​វ៉េ​ត ​អនុប្រធាន​ផ្នែក​ស៊ើបអង្កេត​នៃ​អង្គការ​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក​ បាន​និយាយ​ថា​ ការ​ចាប់ខ្លួន​និង​ចោទ​ប្រកាន់​ដោយ​តុលាការ​លើ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ទាក់ទង​នឹង​ ទំនាស់​ដីធ្លី​កាលពី​ឆ្នាំ​២០០៧​មាន​ត្រឹមតែ​១៤៩​នាក់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ​ហើយ​ចំនួន​នេះ​បាន​ធ្លាក់ចុះ​មក​វិញ​នៅ​ឆ្នាំ​២០១១​នៅត្រឹម​៩៨​នាក់។​

«គិត​ចាប់ពី​ឆ្នាំ​២០០៧​រហូត​ដល់​ថ្ងៃនេះ​មាន​មនុស្ស​ជាង​១០០០​នាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចោទប្រកាន់​និង​ចាប់ខ្លួន»។​

មន្ដ្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ដដែល​បញ្ជាក់​ថា​ មូលហេតុ​នៃ​កំណើន​នេះគឺ​ដោយសារតែ​ទំនាស់​ដីធ្លី​ចាស់ៗ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​នោះ​ទេ។​

«ការ​ចាប់ខ្លួន​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១២​នេះ​គឺ​កើត​ចេញ​ពី​ករណី​ទំនាស់​ដីធ្លី​ចាស់​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​ដោះស្រាយ​ភាគ​ច្រើន»។​

ប្រទេស​កម្ពុជា​មាន​ទំនាស់​ដីធ្លី​យ៉ាង​រ៉ាំរ៉ៃ​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​មកហើយ​ ដែល​ធ្វើឲ្យ​មាន​ការ​ស្តីបន្ទោ​សលើ​ប្រសិទ្ធិភាព​នៃ​យន្តការ​ដោះស្រាយ​របស់​ រដ្ឋាភិបាល​និង​ធ្វើឲ្យ​មាន​កង្វល់​ដល់​វិបត្តិ​សង្គម។​

ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ជាច្រើន​ម៉ឺន​នាក់​បាន​ទទួល​រង​ការ​បណ្តេញ​ចេញពី​លំនៅ​ដ្ឋាន​ ដោយ​បង្ខំ​ ដោយ​ខ្វះ​ការផ្តល់​សំណង​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ ដែល​ក្រុមមន្ដ្រី​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​លើក​ពី​ការ​បំពាន​ដល់​សិទ្ធិ​ លំនៅដ្ឋាន​និង​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ផ្សេងៗ។​

លោក​ឈិត សំអាត ​នាយក​ប្រតិបត្តិ​នៃ​វេទិកា​អង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល​កត់​សម្គាល់​ថា​ ប្រជាជន​ទន់ខ្សោយ​និង​អ្នកក្រីក្រ​នៅ​តែ​មាន​ចំនួន​ច្រើន​ដែល​មិន​ទាន់​ទទួល ​បាន​សិទ្ធិ​កាន់កាប់​ដីធ្លី​សម​រម​រហូតមកទល់​នឹង​ឆ្នាំ​២០១២​នេះ។ ​បន្ថែម​ពី​នេះ​ទៀត​ការ​បណ្តេញ​ពី​លំនៅដ្ឋាន​នៅតែ​បន្ត។​

«ចំនួន​ប្រជាជន​ដែល​ខ្វះ​ដីធ្លី​គឺ​មាន​ពី​២០​ទៅ​២៥​ភាគរយ​នៃ​ចំនួន​ប្រជាជន ​សរុប។ ​ទិន្នន័យ​ដែល​កត់ត្រា​ដោយ​វេទិកា​អង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល​ឲ្យដឹង​ថា​ ជម្លោះ​មួយចំនួន​នៅ​ពន្យារ​ពេល​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​ មិន​ទាន់​បាន​ដោះស្រាយ​បាន​​ ដែល​ជា​ហេតុ​ធ្វើឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​ជីវភាព​រស់នៅរ​បស់​ប្រជាជន​និង​អ្នក​ ក្រីក្រ»។​

លោក​ឈិត សំអាត​បង្ហាញ​ថា​ កត្តា​ដែល​នាំឲ្យ​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​បង្ក​ឡើង​ ជា​ពិសេស​ដោយ​គម្រោង​អភិវឌ្ឍន៍​ធំៗ​ជាច្រើន​ដូចជា​ផ្នែក​អភិវឌ្ឍន៍​ឧស្សាហ​ កម្ម ទាំង​នៅ​តំបន់​ជនបទ​និង​ទាំង​នៅក្នុង​ទីក្រុង ​និង​បង្ក​ឡើង​ដោយ​ការផ្តល់​ដី​សម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច​ដល់​ក្រុមហ៊ុន​ជាតិ​និង​ ក្រុមហ៊ុន​អន្តរជាតិ។​

អ្នកស្រី​ទេព វ​ន្នី​គឺជា​អ្នកដឹកនាំ​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​ផង​និង​ជា​អ្នក​រងគ្រោះ​ដោយ​ការ​បណ្តេញ​ចេញ​ដោយ​បង្ខំ​ក្នុង​សហគមន៍​បឹងកក់។​

អ្នកស្រី​ក៏​ត្រូវបាន​ចាប់​ខ្លួន​ដាក់​ពន្ធនាគារ​ដោយសារ​ការ​តវ៉ា​ដើម្បី​ សហគមន៍​របស់​ខ្លួន​ដែល​ត្រូវ​ដេញ​ចេញ​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍ​សំណង់​ទំនើប ​ដោយ​មិន​មាន​សំណង​សមរម្យ។​

«ការ​អភិវឌ្ឍ​មានតែ​ការ​បំផ្លាញ​ចោល​នូវ​សុភមង្គល​ និង​អនាគត​គ្រួសារ​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​នៅ​តំបន់​បឹង​កក់​ទាំងមូល​ ជាពិសេស​គឺ​ការ​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​និង​សិទ្ធិ​រស់រាន​មានជីវិត​និង​សិទ្ធិ ​លំនៅ​ដ្ឋាន​របស់​ពួក​ខ្ញុំ»។​

លោក​ផៃ ស៊ីផា​ន​ រដ្ឋលេខាធិការ​និង​ជា​អ្នក​នាំពាក្យ​ទីស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋមន្ដ្រី​បាន​ឆ្លើយតប ​នឹង​បញ្ហា​ទាំងនេះ​ថា​ រាជរដ្ឋាភិបាល​កំពុង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដីធ្លី​លើ​គោល​ដៅ​ចំនួន​បី។​ ​ទី​មួយ​ដោះស្រាយ​ចំពោះ​ក្រុម​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ដែល​កំពុង​ជាប់​ពាក់​ព័ន្ធ​ជា​ មួយ​ដី​សម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច ​ទី​ពីរ​គឺ​ពលរដ្ឋ​ដែល​រស់​នៅ​លើ​ដី​សាធារណៈ ​និង​ទី​បី​គឺ​ពលរដ្ឋ​ដែល​ទៅ​កាន់កាប់​ដីធ្លី​ដោយ​គ្មាន​កម្ម​សិទ្ធិ​ស្រប​ ច្បាប់​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​អង្គភាព​រដ្ឋ។​

«នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ទាំងបី​នេះ​ យើង​បាន​ដោះស្រាយ​យ៉ាង​គគុក​ដែល​មាន​មនុស្ស​រាប់លាន​នាក់​ទទួលបាន​ផល​ពី​នេះ ​ និង​ដែល​ជា​ការងារ​ប្រវត្តិ​សាស្ដ្រ​មួយ​ដែល​យើង​បាន​ផ្តល់​នូវ​អ្វី​ជា​ លិខិត​កម្ម​សិទ្ធិ​អចលន​វត្ថុ​ ឬ​កម្ម​សិទ្ធី​ដីធ្លី​នេះ»។​
 
បន្ថែម​ពី​នេះ​ លោក​ផៃ ស៊ីផា​ន​លើកឡើង​ថា ​ការ​ដោះស្រាយ​ទំនាស់​ដីធ្លី​ត្រូវ​ការ​ពេល​វេលា ​ហើយ​គេ​ត្រូវការ​ភាព​អត់ធ្មត់៕​

សកម្មជន​ដីធ្លីនិងការជាប់ពន្ធនាគារ

http://www.youtube.com/watch?v=hHMZHIDo0X0&feature=player_embedded

Saturday, January 26, 2013


សង្គ​មស៊ីវិល៖ ភាព​ជាប់​គាំង​នៃ​ដំណោះ​ស្រាយ​ជម្លោះ​ដីបឹងកក់​មក​ពី​ទំនាស់​ផល​ប្រយោជន៍​

បោះពុម្ព
អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​ពលរដ្ឋ​ដែល​រងគ្រោះ ​ដោយសារ​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ អះអាង​​ថា ​ជម្លោះ​ដីធ្លី​​ដែល​អូស​បន្លាយ នៅតំបន់​បឹងកក់​ ដោយ​​សារ​​មាន​​ជាប់​​ពាក់​​ព័ន្ធ​​នឹង​​ផល​​ប្រយោជន៍​​មន្ត្រី​​មាន​​អំណាច។​
មន្ត្រី​ស៊ើប​អង្កេត​ជាន់ខ្ពស់ នៅអង្គការ​​លីកាដូ លោក អំ សំអាត មាន​ប្រសាសន៍​ថា ជម្លោះ​ដីធ្លី នៅតំ​បន់​បឹងកក់ ដែល​អូស​បន្លាយ​ ៥ឆ្នាំ​មកនេះ ​ដោយ​សារ​អាជ្ញាធរ​ពាក់ព័ន្ធ មិន​យក​អនុ​ក្រឹត្យ​របស់​រាជ​រដ្ឋា​ភិ​បាល ទៅ​អនុវត្ត​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធិ​ភាព។ លោក​ថា ភាព​អល់​​ឯក​​​នោះ​ ដោយសារ​មាន​ទំនាស់​​ផល​ប្រយោជន៍​​របស់​មន្ត្រី​មាន​​អំណាច ​ឬមាន​អំពើពុ​ករលួយ​នៅក្នុង​នោះ។
ស្តាប់សំឡេង៖     
លោក អំ សំអាត អះ​អាង​​ថា បើ​ជម្លោះ​​​ដី​នៅ​​តំបន់​​បឹង​កក់​ មិន​ត្រូវ​ដោះស្រាយ ​ឈរ​លើ​​ស្មារតី​​ឯក​រាជ្យ និង​យុត្តិធម៌ទេ ​លោកថា ​គំរូ​អាក្រក់​​នេះ ​នឹង​​គំរាម​កំហែង​ដល់​សហគមន៍​ដែល​​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​​ដទៃ​ទៀត​​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា៖ "ករណី​បឹង​កក់​នេះ​ គឺ​ជា​ករណីសិក្សា​ទី​មួយ​នៃចំណុច​បេះ​ដូង​រាជ​ធានីភ្នំពេញ​  ក្នុង​ការ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ទំនាស់ដី​ធ្លីជា​បន្ត​ទៅទៀត​ បើ​តំបន់​បឹង​កក់​នេះដោះ​មិន​ចប់​ កន្លែង​ដ៏​ទៃ​ទៀតក៏​គេអាច​អនុវ​ត្ត​តាម​គំរូ​ហ្នឹង ហើយ​បញ្ហា​នៃអំពើ​ហិង្សា​​​​​ បញ្ហា​នៃការចាប់ខ្លួន ដី​កា​ចោទប្រកាន់​ និង​មាន​បន្ត​ទៅទៀត​ផងដែរ"។
នាយក​លេខាធិការ​ដ្ឋាន​នៃ​ក្រុម​ការងារ​ពិសេស​សិទ្ធិ​​លំនៅឋាន លោក សៀ ភារម្យ ពន្យល់ថា ការ​ជាប់​គាំង​នៃ​ដំណោះ​ស្រាយ​ជម្លោះ​​ដី​បឹង​កក់​​នោះ ​បណ្តាល​មកពី​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​​នៅ​​កម្ពុជា​ នៅ​​មាន​កម្រិត​​ ហើយ​អ្ន​កមាន​​អំណាច និង​អ្នក​មានប្រាក់ ​ដែល​មាន​​កំហុសមិ​នអាច​​យក​​ទៅកាត់​ទោសបាន៖ "វា​មាន​ការ​លំបាក​ដែរ​ សម្រាប់រដ្ឋា​ភិបាល​ បើ​សិន​ជា​អនុវត្ត​វា​ឲ្យ​រីក​តាម​ច្បាប់​​​ឲ្យ​មែន​ទែន​ទៅ​វា​ប៉ះសាច់​ឯង ប៉ះញាតិ​ឯង ប៉ះ​ក្រុម​ខ្លួន​ឯង​ ហៅ​ថា​​ការ​ដឹក​នាំ​ ដោយសារ​ការគ្រប់គ្រងបែប​គ្រួសារ​និយម​​ បែប​បក្សពួក​និយម​ហ្នឹង​ហើយ វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​ទំាង​មូលវាអត់​ដំណើរ​ការ​​"។
តំណាង​អ្នក​ភូមិបឹងកក់ អ្នកស្រី ហេង មុំ ដែល​ធ្លាប់​ជាប់​ពន្ធនាគារ​​ជាង ១ខែ ដោយសា​រ​ប្រឆាំង​នឹងការ​បណ្តេញ​ចេញ ​អះអាង​ថា ពលរដ្ឋ​ក្រីក្រ មិន​ត្រូវ​បាន​គាំពារ​ដោយ​ច្បាប់​ទេ ដូច​ជា​ផ្ទះ​ ៨ខ្នង​ នៅ​បឹងកក់​​​ត្រូវ​​​បាន​​ក្រុម​​ហ៊ុន​​យក​​គ្រឿង​​ចក្រ​​មក​វាយ​កម្ទេច​ចោល តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០១១ ដោយ​អត់​ផ្តល់​សំណង ហើយ​អ្នក​រង​គ្រោះដែ​លចេញ​​តវ៉ាត្រូវ​ចាប់​ដាក់​ពន្ធនាគារ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​៖ "ខ្ញុំ​យល់​ថា បើ​សិនជា​សម្តេច​យល់​ឃើញ​ថា ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ពួក​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​បឹង​កក់​ ជា​ប្រជា​ជន ជា​កូន​ចៅ​របស់​គាត់​ គួ​រតែគាត់​ចាត់​វិធាន​ការ​ឲ្យ​បាន​តឹង​រឹង​មក​លើ​សាលា​រាជ​ធានីភ្នំពេញ​ ដើម្បី​ឲ្យ​ផ្តល់​ប្លង់​កម្ម​សិទ្ធិ នឹង​បោះ​ព្រំ​ប្រទល់​ដោះ​លែង​សកម្ម​ជន​​ដី​ធ្លី​ឲ្យ​បាន​ឆាប់ទៅ​ នឹង​វាបញ្ចប់​ជម្លោះ​ហើយ​​ ហើយ​អ្នក​ដែល​ជួយ​ខ្ញុំ​បានគឺមាន​តែ​សម្តេចនាយកទេ​"។
​ករណី​ជម្លោះ​បឹងកក់​​នេះ ត្រូវបាន​រាជ​រដ្ឋាភិបាលប​ញ្ជា​​ឲ្យសាលា​រាជ​ធានីភ្នំពេញ​ ជាអ្ន​ក​ទទួល​​បន្ទុក​​ដោះ​ស្រាយ បន្ទា​ប់​ចេញ​អនុ​ក្រឹត្យ​​កាត់​ដី​ទំហំជាង ១២ហិកតា​ ទុក​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​រស់​​កន្លែង​​ដដែល​។
VOD មិនអាច​សុំ​អត្ថា​ធិប្បាយ​ពីអ្នក​នាំពាក្យ​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក ឡុង ឌីម៉ង់ បាន​ទេនៅ​ថ្ងៃ​សុក្រនេះ ដោយលោក​អះ​អាង​​ថា ​កំពុង​​ជាប់​​រវល់។ ប៉ុន្តែ​​កន្លង​​មក​ មន្ត្រី​​រូប​​នោះ​​ធ្លាប់​​អះ​អាង​​ថា ​អាជ្ញាធរ​​បាន​​ធ្វើ​​ប័ណ្ណ​​កម្ម​​សិទ្ធិ​​ជូន​​ពល​រដ្ឋ​​បាន​​ជាង ៦០០​គ្រួសារ​​ហើយ លើក​​លែង​​តែ​ពល​រដ្ឋ​ជាង​ ៦០គ្រួសារ​ទៀត​​ប៉ុ​ណ្ណោះ ​ដែល​​កំពុង​ដោះ​ស្រាយ​ដោយ​សារ​អ្នក​ទាំង​នោះ​​នៅ​ក្រៅ​ទំហំ​ដី​​ក្នុង​​អនុ​ក្រឹត្យ​។ តែ​​ពល​រដ្ឋ​បដិសេធ៕

Arrests of Land Rights Activists Doubled in 2012


The government arrested more than twice as many land rights ac­tiv­ists and handed out dozens more economic land concessions (ELCs) in 2012 compared to the year before, new figures released by NGOs on Wednesday show.
Anti-eviction protesters from the Boeng Kak community raise their arms in defiance upon arriving at the Appeal Court in June. Though their conviction for protesting was upheld, the court ordered them released from prison on the grounds they were 'women, poorly educated and they have children.' (Siv Channa)
Anti-eviction protesters from the Boeng Kak community raise their arms in defiance upon arriving at the Appeal Court in June. Though their conviction for protesting was upheld, the court ordered them released from prison on the grounds they were ‘women, poorly educated and they have children.’ (Siv Channa)
Pointing to a growing loss of land rights, human rights workers said that many of the ELCs, which are blamed for mass evictions around the country, were approved by the government despite a freeze Prime Min­ister Hun Sen placed on the grant­ing of new ELCs in May.
“2012 was the worst year be­cause the number of people ar­rested increased, like the arrest of political and land activists who stood up and spoke out,” said Chan Soveth, deputy head of mon­­itoring for rights group Adhoc, at a conference organized by the NGO Forum in Phnom Penh on land and housing rights.
Mr. Soveth said authorities ar­rested 201 land activists and protesters last year, which is more than double the 98 they arrested in 2011, and higher than any year on record since 2007.
“It’s a confrontation between the government and the people, rather than between the people and the private companies,” he said. “The government tries to protect the companies.”
Among those arrested last year was Tep Vanny, along with a doz­en other fellow residents of Phnom Penh’s Boeng Kak neighborhood. Ms. Vanny became one of a group known as the “Boeng Kak 13” when the municipal court convicted them in May after a summary trial for peacefully pro­testing against their evictions.
The court released the 13 from prison the following month under much local and international pressure but upheld their convictions for illegally occupying land and aggravated circumstances of rebellion.
“The authorities think the people are their enemy,” Ms. Vanny said at the conference. “We women protesters are treated with violence and arrested and painted as the opposition party.
“This is the solution they have for the people and they use the court to oppress the people, to arrest them and send them to Prey Sar prison,” she said.
Though Mr. Soveth did not provide exact figures on the number of newly approved ELCs in 2012 because Adhoc is preparing to launch a special report on the matter in a few weeks, he said the number of approvals surpassed 100. That is compared to 68 ELCs handed out in 2011.
In November, Adhoc said that at least 32 ELCs had been approved after Mr. Hun Sen enforced a na­tionwide moratorium on new land concessions in May.
Government officials have re­peatedly defended the ELCs handed out after Mr. Hun Sen’s an­nounced freeze, insisting that they did not break the moratorium be­cause they were in the pipeline for approval well before the order was passed in May.
The government policy on ELCs maintains that industrial scale agribusiness projects add to economic growth in rural Cam­bodia and put people to work in paid jobs growing crops for local and foreign markets. But those who have studied ELCs, in­clud­ing the U.N.’s human rights en­voy to Cambodia, Surya Sube­di, have found little to no benefit from ELCs reaching local, rural communities.
After a record year of 752,000 new hectares worth of ELCs ap­proved in 2011, according to Adhoc, land concessions now cover at least 2 million hectares in all, or about 10 percent of the coun­try’s total landmass. Adhoc also estimates that some 700,000 Cambodians have been affected by ELCs since 2000.
Government officials said the picture being painted by human rights groups was far from the reality being felt by villagers on the ground.
Beng Hong Socheat Khemro, spokesman for the Ministry of Land Management, objected to the very word “eviction” when discussing land issues in Cambodia.
“There aren’t any,” he said. “We don’t use the word eviction now. That’s the term used during the Pol Pot regime. They [NGOs] just use this as a political issue. They don’t speak the truth.”
Instead of referring to villagers as evicted, Mr. Socheat Khemro said the government preferred the term “resettled.”
Agriculture Minister Chan Sa­run, whose ministry is responsible for drafting the contracts for ELCs around the country, said he did not know anything about evictions.
“I don’t know about the evictions,” he said without elaborating.
Though arrests of land activists went up in 2012, Housing Rights Task Force director Sia Phea­rum said that evictions in Phnom Penh—mostly to make way for upscale real estate projects—had dropped sharply, from 1,507 families in 2011 to 611 families last year.
Still, Mr. Phearum said he feared the number of evictions would rise again once this year’s July 28 national election is over.
“It’s similar to other [election] years,” he said. “The trend since the 1990s is that when there is an important election, the number of evicted families goes down.”

Friday, January 25, 2013


សង្គម​ស៊ីវិល​ស្នើ​រដ្ឋាភិបាល​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដីធ្លី​ស្រប​តាម​សិទ្ធិ​លំនៅឋាន

2013-01-23
តំណាង​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ចំនួន​បួន បាន​ជួប​ជុំ​គ្នា​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ ទី២៣ ខែ​មករា នេះ។ ក្រុម​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ទាំង​នោះ បាន​ផ្សព្វផ្សាយ​ពី​របាយការណ៍​ទាក់​ទិន​នឹង​ស្ថានភាព​សិទ្ធិ​ដីធ្លី សិទ្ធិ​លំនៅឋាន និង​សកម្មជន​ដីធ្លី​សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១២។
RFA/Sok Serey
អនុប្រធាន​ផ្នែក​ស៊ើប​អង្កេត នៃ​អង្គការ​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក (Adhoc) លោក ចាន់ សុវ៉េត និយាយ​ក្នុង​ពិធី​ខួប​លើក​ទី​២០​របស់​អង្គការ​លីកាដូ (Licadho) កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១២។
ស្រប​គ្នា​នេះ ក៏​បាន​លើក​ឡើង​នូវ​សំណើ​មួយ​ចំនួន ដើម្បី​ដាក់​ជូន​រដ្ឋាភិបាល​អោយ​ពិចារណា​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដែល​ជា​ជំហាន​ត្រូវ​អនុវត្ត​សម្រាប់​អនាគត​ទាក់​ទិន​នឹង​គោល​នយោបាយ​ដីធ្លី។
អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល ធ្វើ​ការងារ​ទាក់​ទង​នឹង​សិទ្ធិ​មនុស្ស ជា​ពិសេស​សិទ្ធិ​ដីធ្លី ស្នើ​រដ្ឋាភិបាល​បញ្ឈប់​ការ​បណ្ដេញ​ពលរដ្ឋ​ដោយ​បង្ខំ​ចេញ​ពី​លំនៅឋាន និង​បញ្ឈប់​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​សកម្មជន​ដីធ្លី​ដាក់​ពន្ធនាគារ។
ការ​ស្នើ​របស់​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​មួយ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​២៣ ខែ​មករា ស្ដីពី​របាយការណ៍​ទាក់​ទិន​នឹង​ស្ថានភាព​ដីធ្លី សិទ្ធិ​លំនៅឋាន និង​សកម្មជន​ដីធ្លី សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១២ និង​ជំហាន​ទៅ​មុខ។
សំណើ ១៤​ចំណុច​របស់​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ទាំង​នោះ​រួម​មាន បញ្ឈប់​ការ​បណ្ដេញ​ចេញ​ដោយ​បង្ខំ ធានា​ឲ្យ​មាន​ដំណោះស្រាយ​ចំពោះ​បញ្ហា​ដី​ធ្លី​គ្រប់​ប្រភេទ រាល់​ការ​ផ្ដល់​សំណង​ត្រូវ​មាន​យុត្តិធម៌ ពន្លឿន​ការ​ផ្តល់​កម្មសិទ្ធិ​ដីធ្លី បញ្ឈប់​ការ​រារាំង​សកម្មភាព​តវ៉ា​អហិង្សា ដោះ​លែង​សកម្មជន​ដីធ្លី​ដែល​កំពុង​ជាប់​ពន្ធនាគារ មាន​អ្នកស្រី យ៉ោម បុប្ផា ជា​ដើម និង​អនុវត្ត​គោល​នយោបាយ​ជាតិ​ស្ដីពី​លំនៅឋាន ដែល​បាន​ព្រាង​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០០៦ មក។
អនុប្រធាន​ផ្នែក​ដីធ្លី​របស់​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក (Adhoc) លោក ចាន់ សុវ៉េត មាន​ប្រសាសន៍​ថា ការ​ចាប់​ជន​រងគ្រោះ ឬ​សកម្មជន​ដី​ធ្លី​ដាក់​ពន្ធនាគារ​បាន​កើន​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១២ កន្លង​ទៅ ហើយ​គោល​នយោបាយ​ដោះ​ស្រាយ​ដីធ្លី​របស់​រដ្ឋាភិបាល បូក​រួម​ទាំង​ការ​ចុះ​វាស់​វែង​ដី​ធ្លី​របស់​ក្រុម​និស្សិត​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត គឺ​នៅ​មិន​ទាន់​ចំ​គោល​ដៅ​ទាំង​ស្រុង​នៅ​ឡើយ ជា​ពិសេស​ដី​ធ្លី​ដែល​កំពុង​មាន​ជម្លោះ។
របាយការណ៍​របស់​ក្រុម​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល ឲ្យ​ដឹង​ថា ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០០០ មក យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ប្រជាជន​ចំនួន ៧០​ម៉ឺន​នាក់ ទូទាំង​ប្រទេស រង​ផល​ប៉ះពាល់​ពី​ការ​ចាប់​យក​ដី និង​ការ​រើ​លំនៅឋាន​ដោយ​បង្ខំ។ ក្នុង​នោះ​ប្រហែល ១០% នៃ​ប្រជាជន​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ គឺ​ប្រហែល ១៤​ម៉ឺន ៥ពាន់​នាក់ ត្រូវ​បាន​បណ្ដេញ​ចេញ។ ដោយ​ឡែក​នៅ​ចុង​ឆ្នាំ​២០១១ ប្រជាជន​ជិត ៤​ម៉ឺន​នាក់ ស្ថិត​ក្រោម​ការ​គំរាម​កំហែង​ភ្លាមៗ​នៃ​ការ​បណ្ដេញ​ចេញ។
នាយក​ប្រតិបត្តិ​នៃ​វេទិកា​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ស្ដីពី​កម្ពុជា លោក ឈិត សំអាត មាន​ប្រសាសន៍​ថា មាន​ភាព​ចាំ​បាច់​គ្រប់​ភាគី ជាពិសេស​រដ្ឋាភិបាល​ត្រូវ​កែលំអ​ស្ថានភាព​នៃ​ប្រជាជន​ងាយ​រងគ្រោះ​បំផុត​នៅ​កម្ពុជា ទាក់​ទិន​នឹង​ការ​កាន់​កាប់​ដី៖ «គឺ​ជា​ប្រការ​សំខាន់​បំផុត​ដែល​យើង​ត្រូវ​មើល​ឃើញ​វឌ្ឍនភាព​នៅ​ក្នុង​វិស័យ​ទាំង​នេះ​នៅ​កម្ពុជា។ បច្ចុប្បន្ន​ភាព គ្មាន​ដីធ្លី​ត្រូវ​បាន​ប៉ាន់ស្មាន​ថា​មាន​ពី ២០-២៥% ក្នុង​ចំណោម​ចំនួន​ប្រជាជន​សរុប»
ទោះ​បី​ជា​ការ​ចាប់​យក​ដី គឺ​ជា​បញ្ហា​សំខាន់​ខ្លាំង​ក្ដី ក៏​នៅ​មាន​ការ​បារម្ភ​អំពី​ផល​ប៉ះពាល់​នៃ​ការ​វិនិយោគ​បរទេស​ធំ​នៅ​ក្នុង​វិស័យ​កសិកម្ម តាម​រយៈ​ការ​ផ្ដល់​សម្បទាន​ដី​សេដ្ឋកិច្ច។
លេខាធិការ​ប្រតិបត្តិ​នៃ​លេខាធិការដ្ឋាន​គណៈកម្មាធិការ​ប្រព្រឹត្តិកម្ម​នៃ​អង្គការ​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា លោក សួន ប៊ុនសក្តិ មាន​ប្រសាសន៍​ថា រដ្ឋាភិបាល​បាន​អនុវត្ត​វិធានការ​មួយ​ចំនួន​រួច​មក​ហើយ​ចំពោះ​ការ​កាត់​បន្ថយ​បញ្ហា​ដែល​ចោទ​ដោយ​សារ​ការ​ផ្ដល់​ដី​សម្បទាន។ លោក​ថា ត​ទៅ​ថ្ងៃ​មុខ ក៏​ទាម​ទារ​អោយ​រដ្ឋបាល​ស្វែង​រក​មធ្យោបាយ​សមស្រប ដែល​អាច​ទទួល​បាន​អត្ថប្រយោជន៍​ទាំង​ពលរដ្ឋ និង​អ្នក​វិនិយោគ។
អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន មាន​ប្រសាសន៍​ថា ជា​ទូទៅ​ការ​ស្នើ​របស់​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​កំពុង​អនុវត្ត និង​កែលំអ​អោយ​កាន់​តែ​ប្រសើរ។ ទាក់​ទិន​នឹង​ការ​ដោះ​លែង​សកម្មជន ឬ​អ្នក​ជាប់​ចោទ​ដោយ​សារ​ជម្លោះ​ដីធ្លី លោក ផៃ ស៊ីផាន បញ្ជាក់​ថា គឺ​ជា​តួនាទី​របស់​តុលាការ។
នាយក​លេខាធិការដ្ឋាន​ក្រុម​ការងារ​ពិសេស​សិទ្ធិ​លំនៅឋាន លោក សៀ ភារម្យ មាន​ប្រសាសន៍​ថា ការ​សិក្សា​របស់​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​បាន​រក​ឃើញ​ដែរ​ថា ចំនួន​នៃ​ការ​តវ៉ា​ក្នុង​រឿង​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី តែង​តែ​ធ្លាក់​ចុះ​នៅ​រៀង​រាល់​រយៈពេល​មួយ​ឆ្នាំ​មុន​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាតិ​ចូល​មក​ដល់។ នោះ​ក៏​ដោយ​សារ​តែ​ដំណោះស្រាយ​តែង​ត្រូវ​ផ្ដល់​អោយ​ជា​ញឹកញយ​នៅ​ពេល​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី។
បើ​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ក្រុម​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា គំនិត​ផ្ដួច​ផ្ដើម​របស់​រាជ​រដ្ឋាភិបាល ដោយ​រួម​ទាំង​កំណែ​ទម្រង់​ដីធ្លី និង​បទ​បញ្ជា​លេខ​០១ គឺ​មាន​អត្ថប្រយោជន៍ និង​ទាន់​ពេល ប៉ុន្តែ​មាន​បញ្ហា​ប្រឈម​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត។ ក្នុង​នោះ ការ​កាប់​ឆ្ការ​ដី​ដាំ​ដំណាំ និង​ការ​ទន្ទ្រាន​យក​ដី​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​នៅ​តែ​កើត​ឡើង ចំណែក​ជន​ជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ក៏​កំពុង​ជួប​ប្រទះ​ការ​លំបាក៕

Thursday, January 24, 2013


Cambodia's 'worst year’ for land disputes
---------------------
Boeung Kak activist Yorm Bopha who is still under arrest. Photograph: Reuters

24 January 2013

By May Titthara and Shane Worrell

The Phnom Penh Post

More than 200 people were arrested while defending their land in 2012 – a year human rights groups described yesterday as Cambodia’s “worst” for land disputes.

Of the 201 people arrested – a figure that more than doubled the 2011 total – 29 were imprisoned, mostly on charges of destroying property, faking documents and encroaching on private property, said Chan Soveth, deputy head of the land rights department at rights group Adhoc.

“Two thousand twelve was the worst year for residents being arrested as they tried to save their homes,” he said, adding that disputes themselves had also soared.

The comments came as heads of the NGO Forum on Cambodia, the Housing Rights Task Force, Adhoc and the Cambodian Human Rights Action Committee called on the government to take measures to end forced evictions and resolve land disputes.

A joint statement released by the organisations said more than 700,000 people had been affected by land grabbing and forced displacement since 2000, including 51,000 in 2011.

“In Phnom Penh, at least 145,000, or approximately 10 per cent of the city’s population have been evicted since 2000,” the statement said, adding that 40,000 had been under immediate threat of eviction at the end of 2011.

Sia Phearum, secretariat director of the Housing Rights Task Force, said forced evictions had decreased in 2012, but the fact 611 families had fled from disputes last year suggested conflict hadn’t.

“We’ve noticed that actual evictions decrease in the lead-up to elections,” he said.

Recommendations put forward by those involved in yesterday’s press conference included that the government end forced evictions, demarcate state and private land, release imprisoned Boeung Kak lake mother Yorm Bopha, make the economic land concession (ELC) review process transparent and prioritise systematic land registration for poor communities.

Soveth said more than 1,000 people involved in disputes had been arrested since 2007, many as a result of the government cracking down on protests against ELCs.

“Often the court sentences these people without properly investigating.”

Chhith Sam Ath, executive director of NGO Forum, said it was essential that disputes were resolved and villagers’ rights protected.

“Currently, landlessness is estimated at between 20 and 25 per cent of the total population.”

Phay Siphan, a spokesman for the Council of Ministers, said the government was doing a lot to help residents with land issues, including deploying students to demarcate land and issue land titles.

“This is a historic strategy, one that is very important for Cambodia,” he said.

២០១២​ជា​ឆ្នាំ​ដែល​អាក្រក់​បំផុត​រឿង​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី

ស្ត្រី​អ្នក​ភូមិ​បឹង​កក់​១៣នាក់ ដែល​ត្រូវ​សា​លា​ដំបូង​រាជ​ធានី​ផ្តន្ទា​ទោស នៅ​ពេល​នាំ​មក​សា​លា​ឧទ្ធរណ៍ កាល​ពីខែ​មិថុនា​​។ រូបថត ម៉េង គឹម​ឡុង​

Thursday, 24 January 2013 
ម៉ៃ ទិត្យ​ថារ៉ា  ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍

ភ្នំពេញៈសម្ព័ន្ធ​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ចំនួន​៤​ដែល​ ធ្វើ​ការ​លើ​វិស័យ សិទ្ធិមនុស្ស ​និង​ដីធ្លី​នៅ​កម្ពុជា ​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា ឆ្នាំ ២០១២​ គឺជា​ឆ្នាំ​ដែល​អាក្រក់​បំផុត​ទាក់​ទិន​ទៅ​នឹង​ការ​ចាប់​យក​ដី​ ភាព​គ្មាន​ដី​ធ្លី​ ដែល​យ៉ាង​ហោច​ណស់​មាន​សកម្មក​ជន​ដីធ្លី​រហូត​ដល់​២០១​នាក់​ ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ ហើយ​មក​ដល់​ពេល​នេះ សកម្មជន​ចំនួន​២៩​នាក់ ​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​ក្នុង​ពន្ធាគារ​នៅ​ឡើយ។
លោក ចាន់ សុវ៉េត​ អនុប្រធាន​ផ្នែក​កម្មវិធី​ដី​ធ្លី​ សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​អាដហុក បាន​ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​ កាល​ពី ​ម្សិល​មិញ​ថា​ នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១២​ ការ​ចាប់​ខ្លួន​សកម្មជន​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ និង​ដី​ធ្លី​ មាន​ចំនួន​២០១​នាក់​ខណៈ​ដែល​ឆ្នាំ​២០១១​មាន​​តែ​ ៩៨​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​។ ​លោក​គូស​បញ្ជាក់​ថា​៖ «ឆ្នាំ​២០១២ ជា​ឆ្នាំ​ដែល​អាក្រក់​ជាង​គេ នៅ​ពេល​ដែល​ពលរដ្ឋ​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​ដើម្បី​ការពារ​ផ្ទះ​សម្បែង​របស់​ពួក​គេ ​ ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន ​ដោយ​យក​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​មក​គាប​សង្កត់​»។​ សកម្មជន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ភាគ​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់ ពី​បទ​​ព្រហ្មទណ្ឌ​ដូច​ជា បំផ្លិច​បំផ្លាញ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​សាធារណៈ​ ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ឯកជន ឆបោក ក្លែង​បន្លំ​ឯក​សារ។ លោក​បន្ត​ថា​៖​ «​ការ​ចាប់​ខ្លួន​គឺ​កើត​ចេញ​ពី​ដី​សម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច ហើយ​មន្ត្រី​​រដ្ឋាភិបាល​ គឺជា​អ្នក​ចេញ​មុខ​ការពារ​ផល​ប្រយោជន៍​ក្រុម​ហ៊ុន ដោយ​ប្រឈម​មុខ​ផ្ទាល់​ជា​មួយ​ប្រជាជន ដែល​ហ៊ាន​ចេញ​មុខ​ការ​ពារ​ដី​ធ្លី​របស់​ពួក​គាត់ ឯ​ខាង​ក្រុម​ហ៊ុន​ មិន​បាន​ចេញ​មុខ​នោះ​ទេ»។

អង្គការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក​បាន​ ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា​ បើ​គិត​ពី​ឆ្នាំ ២០០៧ មក​ដល់​បច្ចុប្បន្ន​ មាន​សកម្មជន​ដី​ធ្លី​ និង​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ជាង​១០០០​នាក់​ ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​និង​ចាប់​ខ្លួន​ នៅ​ក្នុង​រឿង​ទំនាស់​ដី​ធ្លី​ ដោយ​សារ​តែ​រដ្ឋាភិបាល ផ្តល់​ដីសម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច​ទៅ​ឲ្យ​ក្រុម​ហ៊ុន​ឯកជន​។ លោក​ចាន់ សុវ៉េត ថ្លែង​ទៀត​ថា​៖ «ការ​ផ្តន្ទាទោស​របស់​តុលាការ​ទាក់​ទិន​ទៅ​នឹង​ការ​ចាប់​ខ្លួន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ ក្នុង​រឿង​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី ​គឺ​អាក្រក់​បំផុត​ ដោយ​សារ​តែ​តុលាការ ពុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ឲ្យ​បាន​គ្រប់​ជ្រុង​ជ្រោយ​ទេ»។
លោក សៀ ភារម្យ ប្រធាន​លេខាធិការដ្ឋាន​នៃ​ក្រុម​ការងារ​ពិសេស​សិទ្ធិ​លំនៅ​ដ្ឋាន​បាន​ថ្លែង​ ​ថា នៅ​ភ្នំពេញ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១២​ មាន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ប្រមាណ ៦១១ គ្រួសារ ត្រូវ​បាន​បណ្តេញ​​ចេញ​ពី​លំនៅដ្ឋាន គឺ​មាន​ការ​ថយ​ចុះ បើ​ប្រៀប​ធៀប​ទៅ​ឆ្នាំ​២០១១។​ ប៉ុន្តែ​ការ​ថយ​ចុះ​នេះ​ ពុំ​បាន​មាន​ន័យ​ថា ​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី​ថយ​ចុះ​នោះ​ទេ​។ ​លោក​បាន​បន្ត​ថា​ ៖​«​ការ​បណ្តេញ​ចេញ​ថយ​ចុះ​នោះ​ គឺ​ដោយ​សារ​តែ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ឃុំ សង្កាត់ និង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាតិ​ជិត​ចូល​មក​ដល់។​ ​នៅ​មុន​ពេល​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ម្តងៗ ការ​បណ្តេញ​ចេញ ​តែង​តែ​មាន​ការ​ថយ​ចុះ​»។ លោក​បញ្ជាក់​ថា ការ​បណ្តេញ​ចេញ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ជា​ច្រើន កាន់​តែ​ធ្លាក់​ខ្លួន​ក្រីក្រ រហូត​ដល់​មាន​អ្នក​ខ្លះ​កាត់​សក់​លក់​។
អ្នក​ស្រី ទេព វន្នី តំណាង​ពលរដ្ឋ​សហគមន៍​បឹងកក់ បាន​ថ្លែង​ថា​ ការ​អភិវឌ្ឍ​នៅ​បឹងកក់ គឺ ​មិន​បាន​ជួយ​លើក​ស្ទួយ​ជីវភាព​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ទេ តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ​វា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ បាត់​បង់​ដី​ធ្លី ផ្ទះ​សម្បែង​និង​មុខ​របរ មិន​ត្រឹម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ដាក់​គុក។ អ្នកស្រី​គូស​បញ្ជាក់​ថា​៖ «អាជ្ញាធរ​ពុករលួយ​ ចាត់​ទុក​ពួក​យើង​ ដែល​ជា​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ម្ចាស់​ដី​ដែល​ហ៊ាន​តវ៉ា​ជា​មួយ​ពួក​គាត់​ ថា​ជា​បន្លា​ក្នុង​កែវ​ភ្នែក​»។​
យោង​តាម​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​រួម​ ចេញ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ របស់​សម្ព័ន្ធ​អង្គការ​សង្គម​ស៊ី​វិល​ចំនួន​៤ មាន​វេទិកា​នៃ​អង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល​ស្តីពី​កម្ពុជា គណៈ​កម្មការ ប្រព្រឹត្តិកម្ម​សមាគម​អាដហុក និង​ក្រុម​ការងារ​ពិសេស​សិទ្ធិ​លំនៅដ្ឋាន បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០០០​មក នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មាន​ប្រជាជន​ចំនួន​៧០​ម៉ឺន​នាក់ បាន​រង​ផល​ប៉ះ​ពាល់​ពី​ការ​ចាប់​យក​ដី និង​ការ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​លំនៅដ្ឋាន​ដោយ​បង្ខំ​។ ​គ្រាន់​តែ​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១១ មាន​ប្រជាជន​ចំនួន​៥​ម៉ឺន​១ ពាន់​នាក់ បាន​ទទួល​រង​គ្រោះ​។ ដោយ​ឡែក នៅ​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ យ៉ាង​ហោច ​ណាស់ ​មាន​ប្រជាជន​ចំនួន ១៤,៥ ម៉ឺន​នាក់ ឬ​ប្រហែល ១០​ភាគរយ​នៃ​ចំនួន​ប្រជាជន​សរុប​នៅ​រាជធានី​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ ក្នុង​រយៈ​ពេល​១២ ឆ្នាំ​កន្លង​មក​នេះ​។
សម្ព័ន្ធ​អង្គការ​ទាំង​នេះ បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​មាន​ការ​ធ្វើ​កំណែ​ទម្រង់​ដី​ធ្លី​និង​លំនៅដ្ឋាន​ប្រកប​ ដោយ​និរន្តរភាព​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៣ ពាក់ព័ន្ធ​ទៅ​នឹង​ការ​បណ្តេញ​ចេញ​ដោយ​បង្ខំ​ ផល​ប៉ះពាល់​នៃ​ភាព​គ្មាន​ដី​ធ្លី​ និង​ស្ថានភាព​នៃ​សកម្មជន​ដីធ្លី​និង​លំនៅដ្ឋាន។ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​​បញ្ជាក់​ថា​៖ ​«ស្ថានភាព​ទាក់​ទិន​នឹង​ការ​ចាប់​យក​ដី​ ភាព​គ្មាន​ដី​ធ្លី​និង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​សកម្ម​ជន​ដី​ធ្លី មាន​លក្ខណៈ​កាន់​តែ​ដុន​ដាប​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១២»។
អង្គការ​ទាំង​នេះ ​បាន​ផ្តល់​អនុសាសន៍​ចំនួន​១៤ ចំណុច​ក្នុង​នោះ​មាន​ដូចជា​ បញ្ឈប់​ការ​បណ្តេញ​ចេញ​ដោយ​បង្ខំ និង​ការ​ធានា​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្តល់​សំណង​សមរម្យ និង​យុត្តិធម៌ ពន្លឿន​ការ​ផ្តល់​កម្មសិទ្ធិ​ដីធ្លី​ ធានា​ការ​ដោះស្រាយ​វិវាទ​ដី​សម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច ជាមួយ​សហគមន៍​មូលដ្ឋាន បញ្ឈប់​ការ​រារាំង​សកម្មភាព​អហិង្សា ពន្លឿន​ដំណើរ​ការ​ទទួល​ស្គាល់​សហគមន៍​ព្រៃ​ឈើ និង​តំបន់​ការពារ អនុម័ត​ និង​អនុវត្ត​គោល​នយោបាយ​ជាតិ​ ស្តី​ពី​លំនៅដ្ឋាន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ព្រាង​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០០៦ ជា​ដើម​។
យ៉ាង ណា​ក្តី លោក​ ផៃ ស៊ីផាន អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ទីស្តីការ​គណៈ​រដ្ឋ​មន្ត្រី បាន​លើក​ឡើង​ថា នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១២ រដ្ឋាភិបាល​បាន​ប្រឹងប្រែង​ធ្វើ​កិច្ចការ​ជា​ច្រើន​លើ​គ្រប់​វិស័យ​ ដើម្បី​បម្រើ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ ទោះ​បី​ជា​សកម្មភាព​ខ្លះ​ពុំ​ទាន់​ចប់​ក៏​ដោយ​។ ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​បញ្ហា​ទំនាស់​ដី​ធ្លី​ រដ្ឋា​ភិបាល​ក៏​បាន​បង្កើត​ក្រុម​យុវជន​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ ចុះ​វាស់​វែង​ដី​ធ្លី នៅ​គ្រប់​ទិសទី ដើម្បី​ប្រគល់​ប័ណ្ណ​កម្មសិទ្ធិ​ដី​ធ្លី​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​។ លោក​បាន​បញ្ជាក់​ថា​៖​ «នេះ​គឺជា​យុទ្ធនាការ​ជា​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​»៕

The Urban Initiative

Media Advisory
Jan. 24, 2012

Concerns over long term impact of 'pragmatic' approach to urbanisation in Cambodia’s secondary cities

The Urban Initiative has released a new report entitled ‘Growing Pains: Urbanisation and Informal Settlements in Cambodia’s Secondary Cities’.

While Phnom Penh continues to consolidate its role as the primary city of Cambodia, the country’s secondary cities are continuing to act and expand as regional centres in their own right. ‘Growing Pains’ takes a snapshot look at how urbanisation is impacting three of these cities - Sihanoukville, Battambang, and Siem Reap - and, in particular, their urban poor settlements.

The study finds the three cities in the midst of growth and expansion. At the core of this growth are very distinct economic drivers for each city - Sihanoukville has its port and tourism, Battambang has a strong provincial agricultural base, while growth in Siem Reap, home to the Angkor Temples, is driven by tourism.

‘Growth in Cambodia’s secondary cities has brought undisputed benefits including significant improvements to infrastructure in the past two decades,’ said the report’s author, Hallam Goad. ‘However, what we are witnessing is a “pragmatic” approach to urban planning which allows for expansion on a largely ad hoc basis but with no overarching vision or master plan. It's an approach which in the longer term will leave these cities with major infrastructure headaches and most significantly, a lack of readability and identity.’

Alongside impressive growth these cities are hence also witnessing many of the problems associated with urbanisation in developing countries, albeit at a less intense rate. In particular, the urban poor continue to be marginalised with limited access to health, education and most significantly, to tenure security. Despite playing key roles in enabling the impressive growth of the cities, the urban poor continue to be viewed as ‘unsightly’ and ‘illegal’, and removal of their homes and shelters has been carried out sporadically over the past twenty years.

‘The good news is that urban poor settlements in the three cities are of a very manageable size - nowhere near the large volumes facing municipal authorities in regional secondary cities such as Bangalore and Yogyakarta,’ said Nora Lindstrom, Project Manager at The Urban Initiative. ‘As such, equitable, and notably legal, solutions for urban poor settlements are eminently achievable if only the political will can be found.’

Intended as a starting point for further research, ‘Growing Pains’ highlights the need for a better understanding of the dynamics – economic, environmental, social, political – of urbanisation in Cambodia’s secondary cities to guide their future development. The study’s conclusion – that growth in each of the cities can be managed and issues facing the urban poor can be solved in an equitable fashion – calls on all stakeholders in urban development to redouble their efforts to support the sustainable development of Sihanoukville, Battambang, and Siem Reap.
Cambodian urban sector.

STT is a Cambodian organization founded in 2005 and registered with the Ministry of Interior in 2006. STT’s vision is a society in which urban inhabitants enjoy adequate housing within a sustainably developing city. Its mission is to provide pro-poor technical assistance for housing and infrastructure and to inform dialogue and raise awareness about urban issues.

The report is available on STT’s website www.teangtnaut.org. Hard copies can be requested from the organisation.

About The Urban Initiative

The Urban Initiative (The UI) is the policy and research arm of local urban NGO Sahmakum Teang Tnaut (STT). The UI works with highly qualified consultants from around the world to bring light to the latest developments in the

Contact: 

Nora Lindstrom (Eng)
nora@the-ui.org
+855 15 552 805

Freedom of information law dealt blow

24 January 2013 
By Meas Sokchea 
The Phnom Penh Post

Discussion of a long-awaited freedom of information law was shot down by the National Assembly yesterday, with ruling party officials claiming the draft version violated the constitution. (sic!)

Drafts floated by the Sam Rainsy Party had been repeatedly rejected by the National Assembly, though legal experts had been pushing for such legislation for years. Monitors had pointed out frequently that without public access to information, corruption will remain rampant.

Yesterday, CPP lawmaker Chheang Vun, who is president of the Commission on Foreign Affairs, International Cooperation, Information and Media said the draft proposed by the SRP was not suitable for debate.

“The draft law [as it stands] contrasts to the constitution and abuses sovereignty of King’s institution,” Vun said, declining to elaborate on the problems.

The SRP maintained the draft had no such failings, and SRP spokesman Yim Sovann accused the ruling party of stonewalling a law that could prove damning for corrupt officials.

Cambodia's 'worst year’ for land disputes

Boeung Kak activist Tep Vanny is arrested by a plain-clothed police officer (in helmet) during a violent clash at the lakeside community in Phnom Penh in May 2012. Photograph: Reuters
24 January 2013 
By May Titthara and Shane Worrell
The Phnom Penh Post

More than 200 people were arrested while defending their land in 2012 – a year human rights groups described yesterday as Cambodia’s “worst” for land disputes.

Of the 201 people arrested – a figure that more than doubled the 2011 total – 29 were imprisoned, mostly on charges of destroying property, faking documents and encroaching on private property, said Chan Soveth, deputy head of the land rights department at rights group Adhoc.

Two thousand twelve was the worst year for residents being arrested as they tried to save their homes,” he said, adding that disputes themselves had also soared.

The comments came as heads of the NGO Forum on Cambodia, the Housing Rights Task Force, Adhoc and the Cambodian Human Rights Action Committee called on the government to take measures to end forced evictions and resolve land disputes.


A joint statement released by the organisations said more than 700,000 people had been affected by land grabbing and forced displacement since 2000, including 51,000 in 2011.

“In Phnom Penh, at least 145,000, or approximately 10 per cent of the city’s population have been evicted since 2000,” the statement said, adding that 40,000 had been under immediate threat of eviction at the end of 2011.

Sia Phearum, secretariat director of the Housing Rights Task Force, said forced evictions had decreased in 2012, but the fact 611 families had fled from disputes last year suggested conflict hadn’t.

“We’ve noticed that actual evictions decrease in the lead-up to elections,” he said.

Recommendations put forward by those involved in yesterday’s press conference included that the government end forced evictions, demarcate state and private land, release imprisoned Boeung Kak lake mother Yorm Bopha, make the economic land concession (ELC) review process transparent and prioritise systematic land registration for poor communities.

Soveth said more than 1,000 people involved in disputes had been arrested since 2007, many as a result of the government cracking down on protests against ELCs.

“Often the court sentences these people without properly investigating.”

Chhith Sam Ath, executive director of NGO Forum, said it was essential that disputes were resolved and villagers’ rights protected.

“Currently, landlessness is estimated at between 20 and 25 per cent of the total population.”

Phay Siphan, a spokesman for the Council of Ministers, said the government was doing a lot to help residents with land issues, including deploying students to demarcate land and issue land titles.

“This is a historic strategy, one that is very important for Cambodia,” he said.